Heilkunde oor Kroaties
Heilkunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
medicinske znanosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der indischen Körper- und Heilkunde (Ayurveda, Panchakarma-Kuren und Yoga)
Spakirala sam se, došla u New York i dala sam sve što imamtmClass tmClass
Babalú Ayé: Gott der Heilkunde, angerufen als „heiliger“ Lazarus.
Čim pomislim da sam se izvukao, uvuku me natrag!jw2019 jw2019
Der Gerichtshof hat ferner ausgeführt, dass diese Bestimmung des AEUV es den Mitgliedstaaten erlaubt, die Freiheit, ärztliche und klinische Dienstleistungen bereitzustellen, insoweit einzuschränken, als die Erhaltung eines bestimmten Umfangs der medizinischen und pflegerischen Versorgung oder eines bestimmten Niveaus der Heilkunde im Inland für die öffentliche Gesundheit erforderlich ist.
Ne mogu vas spustiti bez gravitacijeEurLex-2 EurLex-2
Ihr Symbol, der schlangenumwundene Stab des Asklepios (Äskulap), des griechischen Gottes der Heilkunde, kann bis zu den alten Tempeln der Heilkunst zurückverfolgt werden, wo man heilige Schlangen hielt.
Susreo sam čudovištejw2019 jw2019
Indes erleichtert sie die medizinische Praxis, denn der Arzt kann sich dank des verringerten unvermeidlichen Verwaltungsaufwands verstärkt auf die Heilkunde konzentrieren.
Znam tko ste, Rogereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bestimmung der Masse bei der Ausübung der Heilkunde beim Wiegen von Patienten aus Gründen der ärztlichen Überwachung, Untersuchung und Behandlung;
Vratit ćemo senot-set not-set
2. andere Personen, die die Heilkunde oder Zahnheilkunde berufsmäßig ausüben, soweit es sich nicht um verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt,
Ali to ne znači da ne radiš zadatkeEuroParl2021 EuroParl2021
Diesem Antrag war u. a. eine schriftliche Erklärung der zuständigen österreichischen Behörde, der Österreichischen Ärztekammer, beigefügt, mit der bescheinigt wurde, dass dieser Titel die in Art. 24 der Richtlinie 2005/36 vorgesehenen Kriterien erfüllt und dass er dem Diplom über die Verleihung des akademischen Grades des Doktors der gesamten Heilkunde für Österreich gemäß Anhang 5.1.1 der Richtlinie 2005/36 entspricht.
Nikad nisam mislio da ću biti u rok benuEurlex2019 Eurlex2019
Außer dem Zeustempel gab es noch ein Äskulapheiligtum — Äskulap war der Gott der Heilkunde.
Lagala je njima onako kako je lagala i meni, i sada zbog njezinih laži, smatran sam zločincem u očima zakonajw2019 jw2019
Aus der Heilkunde ist der Placeboeffekt seit langem bekannt.
Ne želim da umremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1. den öffentlichen Gesundheitsdienst und öffentlichen Veterinärdienst bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu unterstützen, insbesondere in allen die Heilberufe und die Heilkunde betreffenden Fragen Vorschläge zu unterbreiten,
Kako lijep klavir forteEurLex-2 EurLex-2
Bestimmung der Masse bei der Ausübung der Heilkunde beim Wiegen von Patienten aus Gründen der ärztlichen Überwachung, Untersuchung und Behandlung;
Što mi uopće trazimo?EurLex-2 EurLex-2
Äskulap, der Gott der Heilkunde, war eine der Hauptgottheiten der Stadt.
Možeš me opljačkati!jw2019 jw2019
Dr. Thredson ist ein Vorreiter in der psychiatrischen Heilkunde.
Sjajna je vozačicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abergläubische Vorstellungen sind auch eng mit dem Heilen und der Heilkunde verbunden.
Ali ja sam zbunjenjw2019 jw2019
Es steht zu befürchten, dass die GAFAMA-Unternehmen (Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft, Alibaba) (8) und künftig noch andere Internetunternehmen über kurz oder lang die Kontrolle über diese neue Form der Heilkunde übernehmen werden, die zunehmend auf Informationstechnologien und ihrer Entschlüsselung beruht.
Ali nisam ja kriv, Napao meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Gerichtshof hat einige mögliche Erwägungen genannt: eine erhebliche Gefährdung des finanziellen Gleichgewichts des Systems der sozialen Sicherheit, das Ziel, eine ausgewogene, allen zugängliche ärztliche und klinische Versorgung aufrechtzuerhalten, und das Ziel, einen bestimmten Umfang der medizinischen und pflegerischen Versorgung oder ein bestimmtes Niveau der Heilkunde, die für die Gesundheit oder gar das Überleben der Bevölkerung erforderlich sind, im Inland zu erhalten.
U redu, Malone, vodi me toj mladoj damiEurLex-2 EurLex-2
Die Versicherung der in Abs. 1 genannten Einrichtungen, Dienste und Stellen umfasst deren Arbeitnehmer im Rahmen der diesen übertragenen Aufgaben, auch wenn diese bei der Ausübung der ärztlichen Heilkunde unabhängig sind.
Pokušajte ga nagovoriti da ne dirigira!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Technisierung der Gesundheit begünstigt eigentlich das Gegenteil, nämlich die Stärkung der zwischenmenschlichen Beziehungen und der sozialen Bindung als Grundlage der Heilkunde.
Veoma mi je drago, što je Daniel pronašao nekoga, kome može da veruje, i da se u njega pouzdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der tradierten Heilkunde werden Heilpflanzen gegen Beschwerden wie Erkältungen, Verdauungsstörungen, Verstopfung, Schlaflosigkeit und Übelkeit empfohlen.
Pretpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojjw2019 jw2019
Wo hast du die Heilkunde erlernt?
Jer ćeš preživeti ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Demartini Aus der Heilkunde kennen wir den Begriff »Placeboeffekt«.
A najviše ga je smetala podjela religijeLiterature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.