Heiligtum oor Kroaties
Heiligtum
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Svetište
de
Ort, Gebäude, Gegenstand o. ä. von zentraler religiöser Bedeutung
Umgeben war das Heiligtum von einem rechteckigen Vorhof, wo unter anderem ein großer Opferaltar stand.
Svetište se nalazilo unutar pravokutnog dvorišta u kojem je bio i veličanstveni žrtvenik za prinošenje žrtava.
svetinja
Er wird auch alle entweihen, die an seiner „heiligen Stätte“ oder seinem Heiligtum amtieren.
I obeščastit će sve koji služe u njegovoj ‘svetinji’, ili svetištu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Mit dröhnender, ehrfurchtgebietender Stimme ergeht jetzt der Befehl: „Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Heiligtum zu den sieben Engeln sagen: ‚Geht und gießt die sieben Schalen des Grimmes Gottes nach der Erde hin aus‘ “ (Offenbarung 16:1).
Riječni rukavac je približno # m uzvodno od nasjw2019 jw2019
17 Zum Abschluß dieses Teils der Vision berichtet Johannes schließlich: „Und das Heiligtum wurde wegen der Herrlichkeit Gottes und wegen seiner Macht mit Rauch erfüllt, und niemand war imstande, das Heiligtum zu betreten, bis die sieben Plagen der sieben Engel zu Ende waren“ (Offenbarung 15:8).
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanjajw2019 jw2019
11 Und bis zum Fürsten des Heeres tat es groß, und das beständige Opfer wurde von ihm weggenommen, und die feste Stätte seines Heiligtums wurde niedergeworfen.
U drugom autujw2019 jw2019
Die beiden Räume des Heiligtums wurden als „das Heilige“ und „das Allerheiligste“ bezeichnet (Hebräer 9:2, 3).
Vegas?Nitko ništa nije rekao o Vegasujw2019 jw2019
Das ist das Heiligtum von meinem großen Bruder.
Lawrence Lafontaine. uhićen siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am liebsten würde sie Mona zum Heiligtum benennen.
Curi kao iz probušene cijevi, zar ne, gospodine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wie sich später herausstellte, handelte es sich dabei um Jephthas einziges Kind, das heißt um seine Tochter, die Gott daraufhin in dessen Heiligtum diente.
Ogroman je, zastrašujuć, mislim.. huhjw2019 jw2019
In den Tagen Samuels nahmen die Söhne Elis, des im Heiligtum Jehovas dienenden Hohenpriesters, ebenfalls keine Zucht an.
Sta se dogadja?jw2019 jw2019
Die Stadt ist heute noch angefüllt mit christlichen Heiligtümern.
Stari je Jeb dao sve od sebeLiterature Literature
Wie ‘entweihte’ der König des Nordens ‘das Heiligtum’, und wie ‘entfernte er das beständige Opfer’?
Kako se zoveš, stari?jw2019 jw2019
Willkommen im Conjuarium, das Heiligtum der Magie und der Mysterien.
Ime mi je brat LucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der oder die Betreffende sollte in dem Sinn „als ein Brandopfer“ geopfert werden, dass die Person ausschließlich für den Dienst Jehovas in Verbindung mit dem Heiligtum zur Verfügung gestellt würde.
Hoćeš li ušutiti?jw2019 jw2019
Damals verankerte er seine Anbetung in schriftlichen Gesetzen und stellte sie vorübergehend in die Grenzen eines Systems von Opfern, die von einer Priesterschaft in Verbindung mit einem materiellen Heiligtum dargebracht wurden, zuerst in der transportablen Stiftshütte und später im Tempel in Jerusalem.
Manevriranje je nocna morajw2019 jw2019
Nach seinem Tod am Kreuz wurde Jesus unser Hoherpriester, und das Werk der Erlösung verschob sich aus dem irdischen Heiligtum in das himmlische.
Šta je ovo, kog đavola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb lade ich in diesem Moment dazu ein, daß wir alle uns zusammen im Geiste und mit dem Herzen in das Heiligtum des Heiligen Hauses begeben, zwischen jene Mauern, die der Tradition nach aus Nazaret kommen, jenem Ort, an dem die Jungfrau ihr »Ja« zu Gott sagte und in ihrem Schoß das ewige menschgewordene Wort empfing.
Onaj u kojem se ne osjeća nedoraslo ili odbačenovatican.va vatican.va
Eines Tages tritt der Priester Sacharja in das Heiligtum des Tempels in Jerusalem ein.
Sucu Spicer- u su trebala tri tjedna da se vrati u grad, i rekao je: " Pa, jesi li sve, u stvari, vidio "?jw2019 jw2019
Gestern verlangte unsere Regierung im Namen Kuala Rokats die Rückgabe der gestohlenen Figur an seine rechtmäßigen Eigentümer, die das Siegel als Heiligtum ansehen.
Znaš, celi dan razgovaram sa različitim porodicama, dajem im savete ali ima momenata kada više ne mogu da slušam ta sranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Die Vier ist für die Tuatha De Danaan eine heilige Zahl: vier königliche Pferde, vier Heiligtümer, vier Steine.)
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavaLiterature Literature
Das Weltreffen von Mailand hat sich so als beredte »Epiphanie« der Familie erwiesen, die sich gezeigt hat in der Vielfalt ihrer Ausdrucksformen, aber auch in der Einzigartigkeit ihrer grundlegenden Identität: ihrer Identität als Liebesgemeinschaft, die auf der Ehe gründet und berufen ist, Heiligtum des Lebens, Hauskirche, Keimzelle der Gesellschaft zu sein.
Pun je prašnjavih ali zanimljivih potrepština iz starih filmova, i ne moraš ništa kupitivatican.va vatican.va
Warum sollte es uns nicht überraschen, daß die sieben Engel aus dem Heiligtum herauskommen?
Dovodi u pitanje svaki pokret koji napravijw2019 jw2019
" Als ich das wissen dachte, es zu schmerzhaft war für mich bis ich ging hin zu dem Heiligtum Gottes.
Imaš vrašku srećuQED QED
Er vermißte die Anbetung in Gottes Heiligtum so sehr, daß er sich gleich einer durstigen Hindin oder Hirschkuh fühlte, die sich in einer trockenen, ausgedörrten Gegend nach Wasser sehnt.
Nisi morala to učinitijw2019 jw2019
Umgeben war das Heiligtum von einem rechteckigen Vorhof, wo unter anderem ein großer Opferaltar stand.
Ovi me prijemi koštajujw2019 jw2019
Der Hof ist es warum ich das Heiligtum brauche.
Upropastio sam životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einigen Heiligtümern ist dargestellt, wie die Göttin einen Stier- oder Widderkopf gebiert.
Mislim da je ranije otišla u krevetLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.