Heiliges Römisches Reich oor Kroaties

Heiliges Römisches Reich

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Sveto Rimsko Carstvo

Florenz neben den Botschafter des Heiligen Römischen Reiches.
Firenca pored veleposlanika Svetoga Rimskoga Carstva.

Soortgelyke frases

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
Sveto Rimsko Carstvo

voorbeelde

24, 25. (a) Was kennzeichnete gemäß einigen Historikern den Beginn des Heiligen Römischen Reiches?
24, 25. (a) Prema nekim povjesničarima, što je obilježilo početak Svetog Rimskog Carstva?

Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
Sveto Rimsko Carstvo njemačkog naroda je prestalo postojati godine 1806.

(c) Als was ist das Heilige Römische Reich zu betrachten?
(c) Što bi se moglo reći o Svetom Rimskom Carstvu?

Nicht nur ist er jetzt Karl V., König von Spanien... sondern dazu noch Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.
Sada nije samo Charles V, Kralj Španije, već je i rimokatolički vladar!

Sie hatte Päpste, das Heilige Römische Reich, Frankreich und Spanien mit Schläue überlistet und erfolgreich bekämpft.
Nadmudrila je i porazila i pape i Sveto Rimsko Carstvo, i Francusku, i Španjolsku.

Ich habe in der High School ein Referat über das Heilige Römische Reich gehalten.
Možda sam imala rad o Svetom Rimskom Carstvu u srednjoj.

Jahrhundertelang lag Europa in der Hand zweier mächtiger Institutionen — des Heiligen Römischen Reiches und der römisch-katholischen Kirche.
Europom su stoljećima zajedno upravljale dvije moćne institucije, Sveto Rimsko Carstvo i Rimokatolička crkva.

Heiliges Römisches Reich.
Sveto Rimsko Carstvo.

Das Heilige Römische Reich war das erste Reich und das Deutsche Reich das zweite.
Sveto Rimsko Carstvo bilo je prvi reich, a Njemačko Carstvo drugi.

Ritter des Heiligen Römischen Reiches, Sonderbote Seiner Majestät Philip, König von Spanien, Aragon und Kastilien.
Njegova Veličanstva Filipa, kralja Španjolske, Aragonije i Kastilje.

Da die deutschen Kleinstaaten den Großteil des Reiches ausmachten, nannte man es Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation.
Budući da su veći dio carstva sačinjavali njemački teritoriji, ono je dobilo naziv Sveto Rimsko Carstvo Njemačkog Naroda.

Florenz neben den Botschafter des Heiligen Römischen Reiches.
Firenca pored veleposlanika Svetoga Rimskoga Carstva.

(b) Was geschah schließlich mit der Kaiserwürde des Heiligen Römischen Reiches?
(b) Što se na koncu dogodilo s titulom “cara” Svetog Rimskog Carstva?

Erstens war Katharina von Aragon die Tante von Karl V., dem Kaiser des Heiligen Romischen Reichs.
Prvo, Katarina Aragonska bila je teta Karla V., Svetog Rimskog Cara.

Europas mächtigste Institutionen im Mittelalter waren die katholische Kirche und das Heilige Römische Reich.
U srednjem vijeku najmoćnije institucije u Europi bile su Rimokatolička crkva i Sveto Rimsko Carstvo.

Im Jahr 1542 setzte Karl V., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, auf Mennos Verhaftung 100 Gulden Belohnung aus.
Godine 1542. Karlo V, car Svetog Rimskog Carstva, osobno je obećao 100 guldena kao nagradu za hvatanje tog čovjeka.

HEILIGES RÖMISCHES REICH
SVETO RIMSKO CARSTVO

26. (a) Was ist über das Ende des Heiligen Römischen Reiches zu sagen?
26. (a) Što se može reći o kraju Svetog Rimskog Carstva?

Gemäß Historikern dachte er an ein neues Heiliges Römisches Reich.
Prema nekim povijesnim podacima, von Papen je želio stvoriti novo Sveto Rimsko Carstvo.

Von da an gab es das Ostreich und das Heilige Römische Reich im Westen. Beide beanspruchten, christlich zu sein.
Otada je postojalo Istočno Carstvo i zapadno Sveto Rimsko Carstvo, a oba su tvrdila da su kršćanska.

Mit dieser Krönung wurde das Kaisertum in Rom wiederbelebt, was gemäß einigen Historikern den Beginn des Heiligen Römischen Reiches kennzeichnete.
Ta je krunidba oživjela carovanje u Rimu i, prema nekim povjesničarima, obilježila početak Svetog Rimskog Carstva.

Wie der Journalist Thomas Seifert erklärt, wurden die Täufer „im gesamten Heiligen Römischen Reich deutscher Nation grausam und blutig verfolgt“.
Novinar Thomas Seifert kaže da su anabaptisti bili “žestoko proganjani po cijelom Svetom Rimskom Carstvu Njemačkog Naroda”.

Wie das Buch Die Täufer zu Münster schreibt, wurde dadurch „Münster in Gegnerschaft zum ganzen Heiligen Römischen Reich deutscher Nation“ gebracht.
Prema knjizi Die Täufer zu Münster, to je “Münsteru donijelo neprijateljstvo cijelog Svetog Rimskog Carstva Njemačkog Naroda”.