Insekten oor Kroaties

Insekten

/ɪnˈzɛktn̩/ naamwoord onsydig

Klasse kleiner, wirbelloser Tiere aus dem Stamm der Gliederfüßer (Anthropoda), die typischerweise einen dreigeteilten Körper mit einem Chitinpanzer, ein Paar Facettenaugen, ein Paar Fühler, drei Mundpartien und zwei Flügel besitzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kukci

naamwoord

Dasselbe trifft auf die wechselwarmen Insekten zu, die jeden Morgen so gut wie steif gefroren aufwachen.
To vrijedi i za hladnokrvne kukce koji se svako jutro bude praktički smrznuti.

Kukci

artenreichste Klasse im Stamm Gliederfüßer (Arthropoda)

Eingeschlossen sind Insekten oder Insekteneier für den menschlichen Verzehr.
Kukci ili jaja kukaca za prehranu ljudi obuhvaćeni su ovom oznakom KN.

insekten

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

insekt

naamwoord

Also müssen wir uns an den Gedanken gewöhen, Insekten zu essen.
Dakle, moramo se naviknuti na ideju jedenja insekata.

Soortgelyke frases

Insekt
insekt · kukac · kukci

voorbeelde

Damit sich der Besuch richtig lohnt, halten Margeritenblüten reichlich Nektar und Pollen bereit, die den Insekten wichtige Nährstoffe liefern.
Osim lijepog ugođaja ivančice svojim gostima pružaju izvrsnu gastronomsku ponudu. Kukci se mogu poslužiti peludom i nektarom, svojom omiljenom hranom.

Da die gegen die Insektizide resistenten Insekten genügend Nahrung und keine natürlichen Feinde mehr vorfinden, ist ihre schnelle Ausbreitung garantiert; das zwingt den Landwirt erneut dazu, Pestizide auszubringen, wobei er diesmal jedoch möglicherweise zu einem noch stärkeren Insektenbekämpfungsmittel greifen muß.
Ako ima obilje hrane i nema prirodnih neprijatelja, kukci koji su otporni na insekticide izrazito će se brzo razmnožiti, a to će prisiliti farmere da ponove prskanje, i to možda jačim insekticidom.

Die Luft war kühl, und über unseren Köpfen machten Fledermäuse Jagd auf Insekten.
Zrak je bio svjež i šišmiši su kružili oko naših glava ponirući prema mušicama.

Die Küken werden von beiden Elternvögel mit Insekten und Spinnen, später auch mit pflanzlicher Kost gefüttert.
Mladunce hrane oba roditelja paucima i kukcima, a kasnije i biljkama.

Was den historischen Zusammenhang und die Absicht des Gesetzgebers angeht, bringt die Kommission vor, es sei unsicher, ob der Unionsgesetzgeber besonders auf Insekten habe abzielen wollen.
Kad je riječ o povijesnom kontekstu i namjeri zakonodavca, Komisija ističe da nije jasno je li zakonodavac Unije želio konkretno urediti kukce.

Also warum essen wir Insekten noch nicht?
Zašto onda još uvijek ne jedemo insekte?

Erst im Zusammenspiel mit dem Strukturprotein Sklerotin wird die Cuticula der Insekten hart und stabil.
Tek u kombinaciji sa strukturnim proteinom sklerotinom, kutikula postaje čvrsta i stabilna.

Honig, der hauptsächlich aus auf lebenden Pflanzenteilen befindlichen Sekreten von an Pflanzen saugenden Insekten (Hemiptera), oder aus Absonderungen lebender Pflanzenteile stammt.
Med dobiven uglavnom od izlučevina kukaca (Hemiptera) koji sišu na živim dijelovima biljaka ili od sekreta živih dijelova biljaka;

Für (U) bei Pferden, nur die für einen Zoo bestimmten Tiere; und für (O), nur eintägige Küken, Fische, Hunde, Katzen, Insekten oder andere für einen Zoo bestimmte Tiere.
za (U) u slučaju kopitara, samo oni poslani u zoološki vrt; za (O), samo jednodnevni pilići, ribe, psi, mačke, kukci ili druge životinje poslane u zoološki vrt

Es sollten Maßnahmen ergriffen werden, um das Eindringen von Insekten, Tieren, Erde, Abfall oder sonstigen Quellen der Verunreinigung in die Wasserquelle zu verhindern.
Potrebno je poduzeti mjere za sprečavanje pristupa insekata, životinja, tla, otpada i ostalih izvora kontaminacije izvoru vode.

Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien
Kukci, crvi i oblići, u svim fazama razvoja

Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränken.
Pregled svake djelomične isporuke prije njezina unošenja u interventno skladište može se ograničiti na provjeru sadržaja vlage i razine nečistoća te provjeru da nema živih insekata.

Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende Organismen, Insekten einbegriffen.
Proizvodi koji se upotrebljavaju za zaštitu drva, od faze pilane i uključujući fazu pilane, ili proizvoda od drva, zaštitom od organizama koji razaraju ili deformiraju drvo, uključujući insekte.

Die Unterseite von Strohdächern kann man mit für Insekten undurchlässigem Stoff bespannen.
Unutarnji dio krova od slame prekrijte tkaninom koja će onemogućiti insektima da uđu u kuću.

d) das Risiko für Bienen, die Honigtau anderer Insekten aufnehmen;
(d) rizikom za pčele medarice koje su na ispaši na medljici;

Insekten kann man nicht trauen.
Ne možemo vjerovati insektu.

Es ist zweckmäßig, Insektizide je nach Nutzpflanze und Segment (Blattinsektizide/Bodeninsektizide) zu betrachten und zwischen kauenden und saugenden Insekten zu unterscheiden.
Insekticide je potrebno ocijeniti na razini usjeva i na razini segmenta (folijarni insekticid/zemljišni insekticid) te je potrebno razlikovati grizuće i sisajuće insekte.

Vor allem in gemäßigten Zonen wird der weitaus größte Teil der Bestäubung von Insekten erledigt.
Oprašivanje biljaka najvećim dijelom obavljaju kukci, i to naročito u zemljama s umjerenom klimom.

Das Insekt war aus einem amerikanischen Nachmittag gekommen.
Ku-kac je doletio iz jednog američkog popodneva.

f) Reinigung, Desinfektion, Bekämpfung von Insekten und Nagern oder sonstige erforderliche Maßnahmen zum Schutz vor biologischen Gefahren;
(f) čišćenje, dezinfekcija, suzbijanje insekata i glodavaca ili druge potrebne biosigurnosne mjere;

a) das Risiko für andere bestäubende Insekten als Honigbienen;
(a) rizik za oprašivače osim pčela medarica,

Insbesondere nach Auffassung der Klägerin folgt aus dem Umstand, dass ganze Insekten nunmehr in den Anwendungsbereich der Verordnung 2015/2283 fallen, nicht notwendigerweise, dass dies nach den früheren Regeln auch so gewesen wäre.
Konkretno, prema mišljenju žalitelja, činjenica da su cijeli kukci sada obuhvaćeni područjem primjene Uredbe br. 2015/2283 nužno ne podrazumijeva da su također bili obuhvaćeni prijašnjim pravilima.

Eine »Gespenstheuschrecke« ist ein Insekt, das sich auf spektakuläre Weise als Zweig tarnt.
“Štapić” je kukac koji se izvanredno prikrio kao grančica.

Die Vogelmutter füttert die Küken emsig mit Früchten und hier und da auch mit einem Insekt oder einer Baumechse.
Majka marljivo hrani svoje mlade raznim plodovima te ponekim insektom ili gušterom.

Nach der Einrichtung dieser EURL hat die Kommission ein öffentliches Auswahlverfahren durchgeführt, um die Referenzlaboratorien der Europäischen Union für Pflanzenschädlinge für Insekten und Milben, Nematoden, Bakterien, Pilze und Eipilze, Viren, Viroide und Phytoplasmen zu benennen.
Nakon uspostave tih referentnih laboratorija Komisija je provela javni postupak odabira za imenovanje referentnih laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje za kukce i crve, obliće, bakterije, gljive i algašice, viruse, viroide i fitoplazme.