Insektizid oor Kroaties

Insektizid

naamwoord onsydig

Chemischer Stoff der zur Vernichtung wirbellosen Ungeziefers benutzt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

insekticid

naamwoord

Nur Anwendungen als Insektizid und Akarizid dürfen zugelassen werden.
Dopušten za uporabu samo kao insekticid i akaricid.

insektizid

voorbeelde

Da die gegen die Insektizide resistenten Insekten genügend Nahrung und keine natürlichen Feinde mehr vorfinden, ist ihre schnelle Ausbreitung garantiert; das zwingt den Landwirt erneut dazu, Pestizide auszubringen, wobei er diesmal jedoch möglicherweise zu einem noch stärkeren Insektenbekämpfungsmittel greifen muß.
Ako ima obilje hrane i nema prirodnih neprijatelja, kukci koji su otporni na insekticide izrazito će se brzo razmnožiti, a to će prisiliti farmere da ponove prskanje, i to možda jačim insekticidom.

Produktart 18: Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere Arthropoden
Vrsta proizvoda 18: Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca

Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Dopušten za uporabu samo kao insekticid.

Desinfektionsmittel, Insektizide, Fungizide, Herbizide, Mittel gegen Nagetiere, Schädlingsbekämpfungsmittel und dergleichen, in Zubereitungen oder in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Waren (z. B. Schwefelbänder, Schwefelfäden, Schwefelkerzen und Fliegenfänger)
Dezinficijensi, insekticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva za reguliranje rasta biljaka, otrovi za štakore i slični proizvodi pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (primjerice posumporene vrpce, stijenjevi i svijeće, papiri za ubijanje muha)

Insektizide mikrobiologischen und pflanzlichen Ursprungs
Insekticidi mikrobiološkog ili botaničkog podrijetla

Nur Anwendungen als Insektizid und Akarizid dürfen zugelassen werden.
Dopušten za uporabu samo kao insekticid i akaricid.

Nur Anwendungen als Insektizid für Gemüse dürfen zugelassen werden, und zwar in Dosierungen von höchstens 0,25 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung und höchstens zwei Ausbringungen je Saison.
Dopušten za uporabu samo kao insekticid na povrću u količinama koje nisu veće od 0,25 kg aktivne tvari po hektaru po jednoj primjeni i za najviše dvije primjene u vegetaciji.

Einsatz nur als Insektizid, Repellent.
Samo kao insekticid, repelent.

d) Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel (Fungizide, Herbizide, Insektizide, Algizide) und Chemikalien für die Konservierung von Holz, Zellstoff, Papier, Häuten und Textilien;
sredstva za zaštitu bilja, pesticidi (fungicidi, herbicidi, insekticidi, algicidi) i kemikalije za zaštitu drveta, celuloze, papira, kože i tekstila itd.

SONSTIGE INSEKTIZIDE/ACARIZIDE
OSTALI INSECTICIDI-AKARICIDI

Es ist zweckmäßig, Insektizide je nach Nutzpflanze und Segment (Blattinsektizide/Bodeninsektizide) zu betrachten und zwischen kauenden und saugenden Insekten zu unterscheiden.
Insekticide je potrebno ocijeniti na razini usjeva i na razini segmenta (folijarni insekticid/zemljišni insekticid) te je potrebno razlikovati grizuće i sisajuće insekte.

Nur Anwendungen als Insektizid in geschlossenen Räumen oder außerhalb in Köderstationen dürfen zugelassen werden.
Dopušten za uporabu samo kao insekticid u zaštićenom prostoru ili na otvorenom prostoru u kutijama za mamce.

Nur Anwendungen als Insektizid oder Nematizid dürfen zugelassen werden.
Dopušten za uporabu samo kao insekticid i nematocid.

David Rosenstreich, der die Studie leitete, empfiehlt die Bekämpfung der Kakerlaken mit speziellen Fallen, Insektiziden, Borsäure und durch gründliche Reinigung.
David Rosenstreich, koji je predvodio to istraživanje, potaknuo je na borbu protiv žohara mamcima za žohare, insekticidima, bornom kiselinom i temeljitim čišćenjem.

Insektizide, Rodentizide, Fungizide, Herbizide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren, Desinfektionsmittel und ähnliche Erzeugnisse, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Zubereitungen oder Waren (z. B. Schwefelbänder, Schwefelfäden, Schwefelkerzen und Fliegenfänger)
Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva protiv klijanja, sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinficijensi i slični proizvodi, pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (na primjer posumporene vrpce, fitilji, svijeće i papiri za muhe)

B. Fungizid, Rodentizid, Insektizid, Bakterizid
Funkcija, npr. fungicid, rodenticid, insekticid, baktericid

Die Kartoffelknollen wurden auf Feldern angebaut, die zu geeigneten Zeitpunkten innerhalb der Vegetationsperiode mit Insektiziden zur Bekämpfung der spezifizierten Organismen behandelt wurden;
gomolji krumpira uzgojeni su na poljima na kojima su u odgovarajuće vrijeme u razdoblju rasta upotrijebljeni insekticidi protiv navedenih organizama;

Insektizide, Fungizide, Herbizide, Larvizide und Pestizide
Insekticidi, fungicidi, herbicidi, larvicidi i pesticidi

Die Beschränkung auf Anwendungen als Insektizid sollte daher aufgehoben werden.
Stoga je primjereno ukloniti ograničenje za uporabu te tvari isključivo kao insekticida.

Zu den Pflanzenschutzmitteln zählen Herbizide, Insektizide, Fungizide, Wachstumsregulatoren, Saatgutbehandlungsmittel, Nacherntebehandlungsmittel, Nährstoffe sowie Rasenpflege- und Gartenprodukte.
Različite kategorije proizvoda za zaštitu usjeva uključuju herbicide, insekticide, fungicide, regulatore rasta biljaka, sredstva za tretiranje sjemena, sredstva za tretiranje nakon žetve, hranjive tvari te proizvode za travnjake i vrtove.

TEIL ANur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.TEIL BBei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Bacillus thuringiensis subsp. aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) und GC-91 (SANCO/1538/2008) und insbesondere der entsprechenden Anlagen I und II zu berücksichtigen.Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
DIO ADopušten za uporabu samo kao insekticid.DIO BZa provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za Bacillus thuringiensis subsp. aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) i GC-91 (SANCO/1538/2008), a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.Uvjeti uporabe trebaju uključivati, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.