Inselgruppe oor Kroaties
Inselgruppe
de
Eine Ansammlung von mehreren Inseln.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
otočje
Der Zweite Weltkrieg stellte Jehovas Diener auf der Inselgruppe vor neue Schwierigkeiten.
Drugi svjetski rat Jehovinim je slugama na ovom otočju donio nove izazove.
arhipelag
Ist vom Hawaii-Archipel die Rede, meinen manche damit treffenderweise die gesamte Inselgruppe.
Neki prikladno koriste naziv Havajski arhipelag kada misle na čitavu skupinu otoka.
otočna skupina
Erstaunlicherweise hat auch jede Inselgruppe ihre ganz eigene Sprache, die selbst die Bewohner benachbarter Inselgruppen nicht verstehen können.
Iznenađujuće je da svaka ima svoj različiti jezik, koji je nerazumljiv čak i ljudima s obližnjih otočnih skupina.
skupina otoka
Ist vom Hawaii-Archipel die Rede, meinen manche damit treffenderweise die gesamte Inselgruppe.
Neki prikladno koriste naziv Havajski arhipelag kada misle na čitavu skupinu otoka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die weißen Wellenlinien stellen die drei Inselgruppen Gilbertinseln, Phoenixinseln und die Line Islands dar.
Oh, ja sam samo pokušavao potkrijepiti moje nove teorije... novog misterioznog heroja MetropolisaWikiMatrix WikiMatrix
FÜR die Bewohner Tuvalus, einer Inselgruppe, die maximal 4 Meter über dem Meeresspiegel liegt, ist die globale Erwärmung längst keine wissenschaftliche Theorie mehr, sondern „tägliche Realität“, schrieb der Herald.
Čini se da njihov bog štiti svoju djecujw2019 jw2019
Schon seit 17 Jahren ist das Predigtwerk auf einer Inselgruppe im Fernen Osten verboten.
Tu neće biti razgovorajw2019 jw2019
RUND hundert Kilometer vor der mittleren Westküste Mexikos liegt die Inselgruppe Islas Marías.
Ne, nije se promijeniojw2019 jw2019
fordert, dass mit diesen Beihilfen auch die Verbindung der Inseln untereinander im Fall von Inselgruppen bzw. Verbindungen auf Inseln im Fall von gebirgigen Inseln gefördert und Investitionen in Verkehrsmittel mit geringem CO2-Ausstoß mobilisiert werden (z.
Kučkin sine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die für den Treibhauseffekt verantwortlichen Wolken tragen zur Stabilität des „Kalten Kanarenstroms“ bei, der für das milde Klima der Inselgruppe sorgt.
Za jednog od njih, svakakoEurLex-2 EurLex-2
Nach Verlassen von Bodø fahren die Schiffe der Hurtigrute durch den Vestfjord in Richtung Lofoten, einer 175 Kilometer langen Inselgruppe mit zahlreichen Berggipfeln und idyllischen Fischerdörfern.
Jeste li provjerili priču s drugima?jw2019 jw2019
Die Enge des Marktes und die nur schwach entwickelte Exporttätigkeit, die geografische Zersplitterung der Inselgruppe und die Verpflichtung, unterschiedliche Produktionslinien für die Herstellung geringer Stückzahlen einzusetzen, um der Nachfrage auf diesem engen Markt gerecht zu werden, beeinträchtigen die Nutzung von Größenvorteilen.
Hunsucker kaže da če nam reči što znaEurLex-2 EurLex-2
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Die folgende große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache wurde eingereicht (Artikel 130b GO): - (O-000077/2017) von Alain Cadec im Namen des PECH-Ausschusses an die Kommission: Streit zwischen der EU und Norwegen um die Befischung der Arktischen Seespinne in den Gewässern der Inselgruppe Spitzbergen (2017/2934(RSP)) (B8-0612/2017)
Prstima bih prijelazila preko tvog lica prateci kostinot-set not-set
Die EU-Trawler, mit denen die Arktische Seespinne im Rahmen gültiger EU-Lizenzen in der Inselgruppe Spitzbergen befischt wird, werden jedoch von den norwegischen Behörden an der Ausübung ihrer Tätigkeit gehindert.
Nisi morala to učinitinot-set not-set
Zunächst einmal könnte man erwähnen, dass die Insel Hawaii, die ja Namensgeberin der ganzen Inselgruppe ist, Big Island oder Große Insel genannt wird.
Hej, gde si ti rođen, u čamcu?jw2019 jw2019
Die meisten Bewohner der Inselgruppe leben an den Küsten.
Pa, javite mi ako ikako mogu pomoćiWikiMatrix WikiMatrix
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte biogeografische Region Makaronesien umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (im Folgenden „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Inselgruppen der Azoren und Madeiras (Portugal) sowie der Kanaren (Spanien) im Atlantischen Ozean.
Tradicionalna indijska glazbaEuroParl2021 EuroParl2021
i) die geografische Situation eines kleinen Inselentwicklungsstaats, der aus nicht zusammenhängenden Inselgruppen mit eigener wirtschaftlicher und kultureller Identität besteht, die aber durch Gebiete der Hohen See voneinander getrennt sind;
Odloži mrežu i koristi rukeEurLex-2 EurLex-2
Heute ist die Melone ein unverwechselbares Erzeugnis mit besonderen Merkmalen, die in einem engen Zusammenhang mit dem geografischen Erzeugungsgebiet, der Insel Santa Maria in der Inselgruppe der Azoren, stehen.
Agrippa može da dolazi i odlazi koliko ga voljaEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte makaronesische biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Inselgruppen der Azoren und Madeiras (Portugal) sowie der Kanaren (Spanien) im Atlantischen Ozean.
Iste noći, drugi čarobnjak mu ukrade štapić i prereza mu grkljanEurLex-2 EurLex-2
▪ Die japanische Inselgruppe Okinawa hat gerade einmal 1,3 Millionen Einwohner, doch zählte man dort im Jahr 2006 rund 740 Hundertjährige (90 Prozent waren Frauen).
I, molim te, dušo... zapamti da se ne broje dijelovi tijelajw2019 jw2019
Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem Bestand an Rotem Thun in bestimmten Inselgruppen durch Schiffe der handwerklichen Fischerei, die die Flagge Griechenlands führen oder in Griechenland registriert sind, die für 2020 zugeteilte Quote erreicht.
Što je na jelovniku?EuroParl2021 EuroParl2021
Auf halbem Weg entlang der ostafrikanischen Küste bot die kleine Inselgruppe Lamu jenen seefahrenden Reisenden und ihren nicht so widerstandsfähigen Schiffen einen tiefen, von Korallen geschützten sicheren Hafen.
Pa, ovo je policijski bar i ja nisam na dužnostijw2019 jw2019
In dem Beschluß 91/314/EWG des Rates vom 26. Juni 1991 über ein Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme (Poseican) ( 6 ) sind die allgemeinen Grundsätze niedergelegt, denen bei der Lösung der Probleme Rechnung zu tragen ist, die durch die besonderen Gegebenheiten und Sachzwänge dieser Inselgruppe bedingt sind.
Sredite da to bude prekinutoEurLex-2 EurLex-2
Erstaunlicherweise hat auch jede Inselgruppe ihre ganz eigene Sprache, die selbst die Bewohner benachbarter Inselgruppen nicht verstehen können.
Samo dobro pritisnite.Žao mi jejw2019 jw2019
Die Insel Santa Maria hat also ihre eigenen, sehr speziellen klimatischen Gegebenheiten, die sich aus ihrer Lage, Größe, Morphologie und Höhenstruktur ergeben und die sie von den übrigen Inseln der Inselgruppe der Azoren unterscheiden.
Došao nam je vanzemaljac!EurLex-2 EurLex-2
Das abgegrenzte geografische Gebiet umfasst alle Gemeinden auf der Insel Santa Maria der Inselgruppe der Azoren.
Trebat ce ti jos informacijaEurLex-2 EurLex-2
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000001/2014) von Jarosław Leszek Wałęsa im Namen des PECH-Ausschusses an die Kommission: Rechtlicher Status der Inselgruppe Spitzbergen und ihrer Fischereiressourcen (2014/2506(RSP)) (B7-0107/2014) Jarosław Leszek Wałęsa erläutert die Anfrage.
Izgledam kao Yetinot-set not-set
Insgesamt gibt es achtzehn Vulkane, und drei davon befinden sich auf der Inselgruppe Luzon.
Nemoj mi reći, tvoja mama ima još nakitaLiterature Literature
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.