Inselstaat oor Kroaties
Inselstaat
de
Ein unabhängiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht, bzw. das sich nicht auf dem Festland eines Kontinents befindet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
otočna država
Unser Predigtgebiet erstreckt sich über eine ausgedehnte Region — etwa so groß wie Australiens Inselstaat Tasmanien.
Naša područja za propovijedanje obuhvaćaju ogroman prostor, otprilike velik kao australska otočna država Tasmanija!
Otočna država
de
im Gegensatz zu einem Staat im Kontinent
Haiti ist ein bevölkerungsreicher Inselstaat, in dem schon seit langem Wälder gerodet werden.
Haiti je gusto naseljena otočna država. U prošlosti su na Haitiju raskrčene mnoge šume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) die besondere Gefährdung der kleinen AKP-Inselstaaten, insbesondere die potentielle Bedrohung aufgrund der Klimaveränderung;
To nije moguće. lmao je samo jednu rupu od metka u prsimaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
fordert die AKP-Staaten — insbesondere die AKP-Staaten, die zugleich Entwicklungsländer und kleine Inselstaaten sind — zur Einrichtung von Mechanismen zur Einbindung des öffentlichen und des privaten Sektors sowie von NRO bei Katastrophenvorsorge, Soforthilfe und Wiederaufbau nach Katastrophen auf;
Znao sam za Cadea, sad znam i za tebeEurLex-2 EurLex-2
IN ANERKENNUNG der wirtschaftlichen und geografischen Interessen und der besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsländer, insbesondere der am wenigsten entwickelten Staaten und kleinen Inselstaaten, Gebiete und Besitzungen und der jeweiligen Küstenbevölkerungen hinsichtlich der Erhaltung, Bewirtschaftung und nachhaltigen Entwicklung der Fischereiressourcen und ihrer gleichberechtigten Nutzung,
Nisu nas ubiliEurLex-2 EurLex-2
Daher steht der Beitritt mehr als den übrigen vorstehend genannten 12 Pazifik-Inselstaaten der AKP-Staaten offen.
Ooo, Nick Pogodak!not-set not-set
in der Erwägung, dass die Entwicklungsländer den negativen Auswirkungen des Klimawandels am stärksten ausgesetzt sein werden, insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder und die kleinen Inselstaaten, die nicht über ausreichende Ressourcen verfügen, um sich auf den gegenwärtigen Wandel vorzubereiten und einzustellen; in der Erwägung, dass der Klimawandel dem Zwischenstaatlichen Ausschuss für Klimaänderungen (IPCC) zufolge für Afrika eine besonders große Herausforderung darstellt und Afrika den Problemen im Zusammenhang mit Wasserknappheit, extremen Wetterereignissen und Ernährungsunsicherheit aufgrund von Dürre und Wüstenbildung besonders stark ausgesetzt ist;
Razumijete li to?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der südpazifische Inselstaat Vanuatu ist seit 1994 in sechs Provinzen aufgeteilt.
Pantalone su labave u strukuWikiMatrix WikiMatrix
Die Konferenz vertritt die Auffassung, dass die Bezugnahme auf Inselregionen in Artikel 174 auch für Inselstaaten insgesamt gelten kann, sofern die notwendigen Kriterien erfüllt sind.
Rekla sam idemo!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Versammlung weist darauf hin, dass eines der wichtigsten Ziele der kommenden Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im November dieses Jahres (COP 23) darin bestehen sollte, das Moment und die Kohärenz zu wahren, was die Verpflichtung betrifft, das Übereinkommen von Paris umzusetzen, und in erster Linie die Herausforderungen in Angriff zu nehmen, mit denen die am stärksten gefährdeten Länder konfrontiert sind, darunter auch kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern, die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenstaaten und Küstenstaaten.
Još uvijek, to ne objašnjava krv na kraju uliceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ferner wird der Antrag auf Ausnahmeregelung im Falle eines westafrikanischen Staates, der zu den am wenigsten entwickelten Staaten zählt oder bei dem es sich um einen Inselstaat handelt, wohlwollend geprüft; dabei wird insbesondere berücksichtigt,
Objasnio si mi, Lenny.Molim te, zovi me LeonardEurLex-2 EurLex-2
Im Februar 1852 übergab er die Arbeit in die Obhut von Bruder John Daniel Malan, einem Neubekehrten, und reiste mit Elder Jabez Woodard in den Inselstaat Malta.
Vidjet ćete me za # sekundaLDS LDS
Die Vertragsparteien nehmen die Besorgnis der AKP-Staaten zur Kenntnis, dass die Unterstützung, die den besonders gefährdeten kleinen AKP-Staaten, AKP-Inselstaaten und AKP-Binnenstaaten mit unbeständigen Ausfuhrerlösen nach den Modalitäten des Mechanismus für die zusätzliche Unterstützung der unter schwankenden Ausfuhrerlösen leidenden Länder gewährt wird, nicht ausreichen könnte.
Hvala na pomoćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
unterstützt die blaue Wirtschaft als Lösung der Wirtschaftskrise, da sie die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die wirtschaftliche Entwicklung fördert, wobei das Augenmerk insbesondere auf die Beschäftigung von Frauen und jungen Menschen in den Küsten- und Inselstaaten gerichtet sein sollte; ist der Auffassung, dass bei der Umsetzung der Strategie der EU für die Region Adria-Ionisches Meer das Konzept der blauen Wirtschaft einbezogen werden muss, das die Wirtschaftssektoren, die im Zusammenhang mit den Meeren und den Ozeanen stehen, die Aquakultur, die See- und die Binnenschifffahrt und den Tourismus mit dem Umweltschutz verknüpft;
Ali činjenica je, da pomilovanja nisu jeftinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist angezeigt, dem Handelsausschuss die Befugnis zu übertragen, Beschlüsse über Änderungen des Interims-Partnerschaftsabkommens zu fassen, die nach dem Beitritt weiterer Pazifik-Inselstaaten notwendig werden könnten.
Tip koji ga je upucao je poslao vozačaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitglieder gehen insbesondere auf Themen wie die Rolle der Parlamentarier im Verhandlungsmandat, kleine Inselstaaten und illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei, Erderwärmung, Meeresspiegel, Kunststoffabfälle und Fischbestände im Pazifik, Aufhebung der EU-Sanktionen gegen Burundi, Technologietransfer in AKP-Länder und Infrastrukturentwicklung, Vorschläge der AKP-Staaten, um die Wirtschaft anzukurbeln und die Migration zu verringern, sowie die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan ein.
Ostavit ću te na miruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie wertvoll es ist, die biblische Literatur den Menschen zukommen zu lassen, geht aus einer Erfahrung hervor, die in einem Inselstaat südöstlich von Indien gemacht wurde.
Čovjek kaže da ne želi više razgovarati s tobomjw2019 jw2019
Ein Erdbeben der Stärke 7,2 traf heute den Inselstaat, insbesondere die Hauptstadt Port-au-Prince.
Nedovoljno dokazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission und die SPC arbeiten bereits seit langem zur Förderung der Entwicklung der pazifischen Inselstaaten und -gebiete zusammen.
Talia se trenutačno nalazila na # # kilometara od grada i pristojne kave, samo iz jednog razloga-- njega, frenda iz škole, WichiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) die an das Gebiet angrenzenden Entwicklungsländer, insbesondere die am wenigsten entwickelten Staaten und die kleinen Inselstaaten, zu unterstützen, um ihnen die Teilnahme an der Fischerei auf diese Ressourcen, einschließlich des leichteren Zugangs in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen zu ermöglichen.
Ako se ne vratite u prošlost, # ljudi prestat će postojati!EurLex-2 EurLex-2
erinnert daran, dass Entwicklungsländer, insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder und kleinen Inselstaaten, am wenigsten zum Klimawandel beigetragen haben, den negativen Auswirkungen des Klimawandels aber an vorderster Front ausgeliefert sind und am wenigsten über die Fähigkeit zur Anpassung verfügen; fordert, dass die Unterstützung bei Anpassung sowie Verluste und Schäden ein wesentlicher Teil des Pariser Übereinkommens werden und dass den Entwicklungsländern bei ihrem Übergang zu nachhaltigen, erneuerbaren und CO2-armen Energien konkrete Hilfe zuteil wird, damit sichergestellt wird, dass ihren Anpassungsbedürfnissen sowohl kurz- als auch langfristig entsprochen wird; fordert, dass das durch Klimakatastrophen, die durch die Erwärmung der Erde verursacht werden, entstehende Problem der Klimaflüchtlinge und dessen Ausmaß ernst genommen werden;
Ali nisi mogao samo stajati sa strane, zar ne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Umgang der EU mit der Inselproblematik ist mit dem EU-Beitritt zweier kleiner Inselstaaten, Zypern und Malta, stärker ins Blickfeld gerückt.
Nije ni vrijeme ni mjesto za toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass Entwicklungsländer, insbesondere wenn es sich um kleine Inselstaaten handelt, den geringsten Beitrag zum Klimawandel geleistet haben, aber seine gravierendsten sozialen und ökologischen Folgen zu spüren bekommen;
Zašto bih ga krivotvorio?EurLex-2 EurLex-2
Die von diesen Inselstaaten im Pazifik ausgestellten Pässe sind maschinenlesbar und enthalten ausreichend Sicherheitsmerkmale.
Ovi veličanstveni predatori, na samom vrhu lanca ishrane, su vitalni dio zdravog oceana... a mi i dalje pokoljemo skoro sto milijuna njih svake godinenot-set not-set
DER wunderschöne Inselstaat Tuvalu in der Südsee besteht aus neun Inseln und hat ungefähr 10 500 Einwohner.
Nisam ga pročitalajw2019 jw2019
in der Erwägung, dass sich die Meere und Ozeane zu wichtigen Quellen sauberer Energie entwickeln können; in der Erwägung, dass sich mit der gewonnenen erneuerbaren Meeresenergie für die EU nicht nur die Aussicht auf Wirtschaftswachstum und die Entstehung qualifizierter Arbeitsplätze, sondern auch auf eine besser abgesicherte Energieversorgung und mehr Wettbewerbsfähigkeit dank technischer Innovation verbindet; in der Erwägung, dass die Erschließung dieser lokalen Ressource vor allem für Inselstaaten und -regionen, insbesondere für Gebiete in äußerster Randlage, besonders wichtig ist, da die Meeresenergie dort dazu beitragen dürfte, dass die Selbstversorgung mit Energie Wirklichkeit wird und auf die Stromerzeugung mit teuren Dieselkraftwerken verzichtet werden kann;
Zbog toga postoji praviloEurlex2019 Eurlex2019
Wir beraten mehrere Inselstaaten in Verhandlungen über den Klimawandel, was in Kopenhagen seinen Höhepunkt finden soll.
" Erasmus " je mrtavQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.