Karibisches Meer oor Kroaties

Karibisches Meer

onsydig

Nebenmeer des Atlantiks zwischen Zentralamerika u. dem nördlichen Südamerika

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Karipsko more

eienaam onsydig

1941 ließen sich die ersten neuen Verkündiger in Belize City im Karibischen Meer taufen.
Godine 1941. u gradu Belizeu krstili su se prvi objavitelji, i to u Karipskom moru.

voorbeelde

Das ist das Karibische Meer.
To su Karibi.

Das ist das Karibische Meer
To su Karibi

Schon bald wurden Missionare für Puerto Barrios, der am Karibischen Meer gelegenen drittgrößten Stadt Guatemalas, angefordert.
Uskoro su misionari pozvani da služe u Puerto Barriosu na obali Karipskog mora, trećem gradu po veličini u Gvatemali.

1941 ließen sich die ersten neuen Verkündiger in Belize City im Karibischen Meer taufen.
Godine 1941. u gradu Belizeu krstili su se prvi objavitelji, i to u Karipskom moru.

Gerade eben befand man sich noch über dem Karibischen Meer, und Augenblicke später ist man schon im Landeanflug über dem Pazifik.
Jedne minute nalazite se nad Karipskim morem, a nekoliko minuta kasnije spuštate se iznad Pacifika, pripremajući se za slijetanje.

An der südlichen Grenze Nicaraguas sind das Karibische Meer und der Pazifik nur etwa 220 Kilometer voneinander entfernt — so breit ist dort die mittelamerikanische Landbrücke.
Na južnoj granici Nikaragve prevlaka Srednje Amerike sužava se, tako da Karipsko more i Tihi ocean dijeli samo 220 kilometara.

Zwischen dem Nicaraguasee und dem Pazifik liegt nur die 18 Kilometer breite Landenge von Rivas. Der Nicaraguasee entwässert über den Rio San Juan in das Karibische Meer.
Jezero Nikaraguu s jedne strane s Karipskim morem povezuje rijeka San Juan, a s druge ga strane od Tihog oceana dijeli samo 18 kilometara prevlake Rivas.

Mittendrin liegt eine abwechslungsreiche Landschaft mit tropischen Regenwäldern, Kiefernsavannen, Palmen und zahllosen Flüssen und Bächen, die sich ihren Weg durch die Landschaft bis zum Karibischen Meer bahnen.
To područje karakterizira šaroliki krajolik koji se sastoji od tropskih kišnih šuma, savana sa zimzelenim drvećem i palmama te mnogih rijeka i potoka koji vijugaju prema Karipskom moru.

BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.
BARBADOS: Nova podružnica na Barbadosu i Dvorana Kraljevstva u sklopu nje smještene su na zemljištu veličine jednog hektara koje se nalazi na jednoj uzvisini te je prekriveno travnjacima i raznim cvijećem, a s njega se pruža prekrasan pogled na obližnje Karipsko more.

Warme karibische Passatwinde wehen vom Meer landeinwärts und stoßen auf Berge, die sich bis zu 1 700 Meter erheben.
Topli pasatni vjetrovi koji pušu s Karipskog mora nailaze na planine koje su visoke i do 1 700 metara.

Im Einklang mit den Kriterien und Verfahren nach Regel 13.6 und Anhang III der MARPOL-Anlage VI über den Vorschlag zur Ausweisung eines bestimmten Seegebiets als NECA werden mit der Antragseinreichung durch die Anrainerstaaten von Nord- und Ostsee die notwendigen Änderungen der Regel 13 Absätze 5.1, 5.2 und 5.3 unterbreitet, mit denen die Nord- und Ostsee den bereits ausgewiesenen NECA im nordamerikanischen Gebiet und dem karibischen Seegebiet der Vereinigten Staaten gehörenden karibischen Meeres hinzugefügt würde, und gleichzeitig wird präzisiert, dass die Ausweisung der Nord- und Ostsee als NECA am 1. Januar 2021 wirksam wird.
Prilogu VI. Konvenciji MARPOL u pogledu predlaganja da se određeno morsko područje odredi kao područje kontrole emisija dušikova oksida, u zahtjevu priobalnih država Baltičkog mora i Sjevernog mora navode se potrebne izmjene odredbe 13. stavaka 5.1., 5.2. i 5.3. kojima bi se Sjeverno more i Baltičko more pridodali već određenim područjima kontrole emisija dušikova oksida, odnosno područjima sjevernoameričkih mora i područjima Sjedinjenih Američkih Država u Karipskom moru, pritom precizirajući da će određenje Sjevernog mora i Karipskog mora kao područja kontrole emisija dušikova oksida stupiti na snagu 1. siječnja 2021.

Karibischer Raum: Nachhaltige Energie und biologische Vielfalt der Meere
Karibi: održiva energija i bioraznolikost mora,