kariert oor Kroaties

kariert

/kaˈʀiːɐ̯t/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kariran

adjektief

So wie der da in dem karierten Hemd.
Kao tip u kariranoj košulji kojega smo vidjeli da se šeće...

kockast

adjektief

voorbeelde

Papier und Pappe, nur liniert oder kariert
Papir i karton, samo s linijama ili kvadratićima

Ich habe so eine in kariert.
Dobio sam isti onaj s karo uzorkom.

Er spuckte in ein großes kariertes Taschentuch, und jedes Mal war es, als wenn er den Auswurf aus sich herausrisse.
Pljuvao je u velik kockast rupčić a svaki isplju-vak kao da je čupao iz sebe.

Abbildung 3: Anteile der Grundfischbestände, die auf oder unter Fmsy (hellgrau), über Fmsy (=überfischt) (schwarz), oder mit unbekanntem Status (kariert) befischt werden.
Slika 3.: Omjeri pridnenih stokova ulovljenih na ili ispod Fmsy (svjetlosivo), iznad Fmsy (= prekomjeran ulov) (crno) ili nepoznatog statusa (uzorak kao na šahovnici).

An der Klinke der Tür zum Nachbarabteil hing ein großer karierter Waschzeugbeutel aus Gummi.
Na kvaki od vrata koja vode u susjedni kupe visila je velika kockasta gumena toaletna torba.

Ich wollte nichts sagen, aber das karierte war zerrissen.«
Nisam željela komentirati, ali je ona karirana bila potrgana.”

Papier und Pappe, liniiert oder kariert, jedoch nicht anderweit bedruckt, in Rollen oder Bogen
Papir i karton, ravnan, na crte ili kvadrate, ali bez druge vrste tiska, u rolama ili listovima

Als sie wieder herunterkam, hatte sie sich Jeans und ein kariertes Flanellhemd angezogen.
Kada je ponovno sišla, bila je odjevena u traperice i kariranu košulju od flanela.

So wahr ich lebe, wurden diese bedeckt Teile von ihm mit der gleichen Plätzen wie seine karierten Gesicht, Rücken, war auch alle über den gleichen dunklen Quadraten, er schien in einer gewesen sein
Kao što ja živim, te pokriveni dio njega kockastim s istim trgovima kao njegov lice, leđa, također, je sve bilo u odnosu na isto tamno trgovima, činilo se kao da su u

« fragte er. »Ach, komm schon, Mann«, sagte das karierte Hemd. »Das ist doch Scheiße.
- upita. - Hej, daj, čovječe - reče Karirana Košulja. - Ovo je sranje.

Einer hatte'nen karierten Mantel an.
Jedan je nosio karirani kaput.

Sie hatte wundervolle grüne Augen, volle, rote Lippen und ein unglaublich süßes, kariertes Schleifchen im Haar.
Imala je predivne zelene oči, pune crvene usne i preslatku kariranu traku u kosi.

Sie nahm meine Bestellung auf, wobei ich den Blick nicht von dem karierten Ärmel ihrer Polyesterbluse wandte.
Uzela je moju narudžbu, a ja sam pogled držao usmjeren na karirani rukav njezine bluze od poliestera.

Ich schnitt ein schönes, kariertes Freizeitjackett für Lord Brabourne.
Krojio sam fini sako za Lorda Braeburna.

(Unionsmarke - Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union - Bildmarke, die ein kariertes Muster darstellt - Absolutes Eintragungshindernis - Fehlende Unterscheidungskraft - Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)
(„Žig Europske unije - Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija - Figurativni žig koji prikazuje karirani uzorak - Apsolutni razlog za odbijanje - Nepostojanje razlikovnog karaktera - Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

Am Bug steht Fandorin, waschechter Brite: Schirmmütze, karierter Anzug, Schottenpelerine.
Na pramcu stoji Fandorin poput pravoga Brita - kapa sa štitom, karirano odijelo i škotski plašt.

Das gute alte Schottland: bekannt für seinen Schottenrock, die karierten Umhänge und den Dudelsack — aber auch für seine hübschen, unverwechselbaren Hochlandrinder.
Škotska je nadaleko poznata po tradicionalnoj kariranoj tkanini, kiltovima i gajdama, ali i po dražesnim, čupavim škotskim govedima.

Ich sterbe nicht auf einem verdammten karierten Teppich.
Ne želim umrijeti na jebenom kariranom tepihu.

Ich sah Chantale Trottiers karierten Pullover.
Ugledala sam pleteni džemper Chantale Trottier.

In ihrem kurzen Haar trug sie blaue Strähnchen, außerdem hatte sie Jeans an und ein rot-schwarz kariertes Arbeiterhemd.
Kratka joj je kosa bila obojena u plave pramenove, a nosila je crveno-crnu rad ničku košulju i traperice.

So blau-weiß kariert.
Sa zatvorskim šarama.

Ist das ein kariertes Muster?
Je li tkanina?

So wie der da in dem karierten Hemd.
Kao tip u kariranoj košulji kojega smo vidjeli da se šeće...