Kartoffeln
krumpir · krumpiri
Kartoffel oor Kroaties
Kartoffel
de
Potacken (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krumpir
de
Krumenbeere
Die befallenen Kartoffeln verfaulten buchstäblich im Boden, und von den eingelagerten Kartoffeln hieß es, sie würden „dahinschmelzen“.
Zaraženi krumpir doslovno je istrunuo u tlu, a onaj koji je bio uskladišten navodno se potpuno raspao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
krumpir
krumpir
krumpir
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 10 der Richtlinie 69/464/EWG des Rates (13), Artikel 1 Buchstabe a und Artikel 2 der Richtlinie 93/85/EWG des Rates (14), Artikel 1 Buchstabe a und Artikel 2 der Richtlinie 98/57/EG des Rates (15) und Artikel 1, 4 und 8 der Richtlinie 2007/33/EG des Rates (16) legen Vorschriften für die Bekämpfung des Kartoffelkrebses, der bakteriellen Ringfäule der Kartoffel, der Schleimkrankheit (bakterielle Braunfäule) der Kartoffel bzw. der Kartoffelnematoden fest, die allesamt schwerwiegende Bedrohungen der Kartoffelernte darstellen.
Neki će seovdje nazočni lordovi sigurno zapitati jesam li ja doista dobar ProtestantEurLex-2 EurLex-2
Die Lebensmittelunternehmer blanchieren Kartoffel-/Erdapfelstreifen, um Anteile der reduzierenden Zucker von der Außenseite der Streifen zu entfernen.
Pomažeš Lloydueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch die mittelalterliche Kundin achtet nun auf Qualität, was den Ackerboden betrifft, in dem die Kartoffel wuchs.
Nazvao sam te kujomLiterature Literature
Knabbererzeugnisse (Snacks auf Getreide-, Kartoffel- oder Stärkebasis)
Gdje je moja macEurLex-2 EurLex-2
Auswahl geeigneter Kartoffel-/Erdapfelsorten
Tata, bilo je teško odrastati uz tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gluten- und laktosefreie Imbisserzeugnisse aus Reis, Sesam, Mais und Kartoffel
Momci su imali tvoje postere po ormarićimatmClass tmClass
Detaillierte Beschreibung der Methoden zum Nachweis und zur Identifizierung von R. solanacearum in Proben von symptomfreien Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen
Šta ovo znači?EurLex-2 EurLex-2
c) sofort nach der Befallserklärung gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer ii) und in jedem der nachfolgenden Anbaujahre bis zum ersten zulässigen Kartoffel- bzw. Tomatenanbau auf dem gemäß Buchstabe a) als befallen erklärten Feld:
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!EurLex-2 EurLex-2
Werden Kartoffel-/Erdapfelchips, Snacks oder Cracker auf Teigbasis gebacken, legen die Lebensmittelunternehmer für jedes Erzeugnis die Backtemperatur am Ausgang des Backofens fest und führen Aufzeichnungen zum Nachweis von Kontrollen.
Koliko zarađuješ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Also machte er den Anbau der Kartoffel verbindlich.
Sad sam čula, tako mi je žaoQED QED
Viren, Viroide und Phytoplasmen der Kartoffel wie:
Šta to jebote znači?EuroParl2021 EuroParl2021
Nimm auch die Kartoffel von Mrs. Partridge mit.
Ne mogu preopteretiti stroj za sigurnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es käme Ihnen vor wie eine heiße Kartoffel, die Sie fallen lassen wollen.
Chivington je rekao da je bio masakarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindestanforderungen an Kartoffel-Vorstufenpflanzgut
Bilo kakvog tijesta!EuroParl2021 EuroParl2021
Aus dieser Kartoffel lassen sich exzellente Gnocchi zubereiten, die in der lokalen Gastronomie sehr verbreitet sind.
Takvim zvijerima je mjesto u muzejuEurLex-2 EurLex-2
Yamswurzel (Yìcama (Yamsbohne), Mexikanische Kartoffel)
Sydney, moraš razumjeti.Bilo je to u jeku hladnoga rataEurLex-2 EurLex-2
Überschreitet der Zuckergehalt getrockneter Kartoffel-/Erdapfelzutaten den festgelegten Wert, bestimmen die Lebensmittelunternehmer die zusätzlichen Minimierungsmaßnahmen, durch die sichergestellt werden soll, dass der Acrylamidgehalt des Enderzeugnisses so weit wie nach vernünftigem Ermessen erreichbar unter dem in Anhang IV genannten Richtwert liegt.
I Gretchen je poludjelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Lebensmittelunternehmer setzen in der Produktionslinie eine Farbsortierung (manuell und/oder optisch-elektronisch) für die Kartoffel-/Erdapfelchips nach dem Frittieren ein.
Kako se osecas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yamswurzel (Yìcama/Yamsbohne, Mexikanische Kartoffel)
Imaš nešto protiv ako upotrijebim ovo?EurLex-2 EurLex-2
Die Lebensmittelunternehmer prüfen für jedes Erzeugnis, ob die Kartoffel-/Erdapfelzutaten zum Teil durch Zutaten mit geringerem Acrylamidbildungspotenzial ersetzt werden können.
Gdje se skriva?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich liebe Kartoffel-Lauch-Suppe.
Danas istjerujemo ružnoću iz tvoje unutrašnjostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartoffel-Chips.
Dođite, selo je ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwellenwert für das Auftreten von RNQPs bei der direkten Nachkommenschaft von Kartoffel Vorstufenpflanzgut
Tada se koncentriram u potpunoj tišiniEuroParl2021 EuroParl2021
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Fertiggerichten, belegten Broten, Kartoffel-Tortillas, Pasteten, Empanadas, Fertiggerichten aus Fleisch, Fertiggerichten aus Fisch, Sandwiches, Salaten, Nahrungsmittelprodukten, Snacks und Getränken
Znam da ste to vitmClass tmClass
Potato spindle Tuber Viroid (Spindelknollenviroid der Kartoffel);
Ja sam doktorica Ariza, direktorica rasporeda poslovaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.