Klage vor Gericht
tužba pred sudom
Klage oor Kroaties
Klage
de
Lamento (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tužba; žalba
tužba
Du hast mich nicht wegen der Klage herbestellt, oder?
Nisi me zvala da bi pričala o tužbi, je li?
tužba; žalba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klage
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Mit Schreiben vom 21. August 2008 an das Bundesamt lehnten es die Kläger ab, ihren Antrag unter Verwendung der von der EFSA herausgegebenen Vorlagen erneut einzureichen, und beantragten die unverzügliche Weiterleitung ihres Antrags an die EFSA.
Da govori vijesti lošeEurLex-2 EurLex-2
die Klage auf Nichtigerklärung und die Schadensersatzklage in der Rechtssache T-393/13 für zulässig zu erklären und
Očistite # bloka u krugu...Neka bude deset, bolje.... specijalne jedinice, kapetan Kyle Steele... hoću pola milje čisto oko kuće...... Tko si sad ti?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der neuen Entscheidung gewährte die EFSA Zugang zu allen mit der ursprünglichen Klage begehrten Dokumenten mit Ausnahme von einigen, deren Existenz sie nicht habe feststellen können.
Zovi me Georgina ako želišEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-163/20 R und T-163/20 R II: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 25. Mai 2020 — Isopix/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Erbringung fotografischer Dienstleistungen – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Teilweise offensichtliche Unzulässigkeit der Klage – Unzulässigkeit – Dringlichkeit – Fumus boni iuris – Interessenabwägung)
Ovdje život ima nisku cijenuEuroParl2021 EuroParl2021
111 Folglich ergeben sich die Klagegründe und Rügen hinreichend klar, genau und kohärent aus dem Text der Klageschrift, damit die Kommission ihre Verteidigung vorbereiten und das Gericht über die Klage entscheiden kann.
Ogromno prsno peraje skriva njegov oblik a i dobro dođe za raščišćavanje pijeska u potrazi za hranomEurlex2019 Eurlex2019
72 Zum ersten Teil dieser Rüge ist festzustellen, dass gemäß Art. 21 der Satzung des Gerichtshofs Klagen, die gegen Handlungen der Organe der Union gerichtet sind, ausdrücklich gegen das Organ, dem die angefochtene Handlung zuzurechnen ist, zu erheben sind.
Tržište dionica se strmoglavilo... vrijednost dionica je pala više nego ikad prijeEurLex-2 EurLex-2
betreffend eine Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses 2011/88/EU der Kommission vom 9. Juni 2010 über die staatliche Beihilfe C 1/09 (ex NN 69/08) Ungarns zugunsten der MOL Nyrt. (ABl.
Ona ne valjaEurLex-2 EurLex-2
Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen vom 10. Juli 2020
Sve je u redu, vjeruj miEuroParl2021 EuroParl2021
101 Wenn beispielsweise ein Hotelgast auf dem Parkplatz des Hotels stürzt und dessen Betreiber auf Schadensersatz in Anspruch nimmt, könnte eine solche Klage in verschiedenen Rechtssystemen nur auf die Verletzung einer allgemeinen Sicherheitspflicht gestützt werden und hätte daher allein die Haftung aus unerlaubter Handlung zum Gegenstand.
Postoji pjesma o gEuroParl2021 EuroParl2021
77 Vor diesem Hintergrund kann eine Klage, mit der wie im vorliegenden Fall die Verhängung eines Pauschalbetrags beantragt wird, nicht allein deshalb als unverhältnismäßig abgewiesen werden, weil sie eine Vertragsverletzung zum Gegenstand hat, die zwar zeitlich fortbestanden hat, aber zum Zeitpunkt der Prüfung des Sachverhalts durch den Gerichtshof beendet war.
Želim da uključiš alarmEuroParl2021 EuroParl2021
Nach dem Vorbringen des Klägers des Ausgangsverfahrens erhob Alpine Bau am gleichen Tag eine Klage gegen das Anerkenntnis einer Forderung von 23 037 496,51 PLN (etwa 5 497 684 Euro).
Možemo li ući unutra?Mokra sam. NemojEurlex2019 Eurlex2019
Klage, eingereicht am 7. November 2019 – Ungureanu/Kommission
Nije baš pametno, za devojku kojoj je ucenjena glavaEuroParl2021 EuroParl2021
40 Insoweit ist darauf hinzuweisen, dass die Klage von QH, wie sich aus den Rn. 21 bis 23 des vorliegenden Urteils ergibt, auf den Ersatz der Schäden gerichtet ist, die dadurch entstanden sein sollen, dass das Kassationsgericht gegen Art. 7 der Richtlinie 2003/88 verstoßen habe, indem es in Bezug auf die Rechtswirkungen der Nichtigerklärung dieser ersten Entlassung und der Wiederaufnahme der Beschäftigung der Betroffenen eine nationale Rechtsprechung angewandt habe, die mit dieser unionsrechtlichen Bestimmung unvereinbar sei.
Pa, čime se baviš, Raymonde?EuroParl2021 EuroParl2021
Klage, eingereicht am 17. September 2019 – Welter’s/EUIPO (Form eines Handgriffs mit Borsten)
Koja je Trudi?EuroParl2021 EuroParl2021
« »Ich schicke Ihnen eine Kopie der Klage, dann können Sie es selbst herausfinden.
Da li bi mogao voljeti mašinu?Literature Literature
Rechtssache T-649/17: Klage, eingereicht am 25. September 2017 — ViaSat/Kommission
Zaboravih.Marshalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit ihrem am 27. August 2012 (Rechtssache C‐403/12 P) eingelegten Rechtsmittel hat die Kommission beantragt, das angefochtene Urteil aufzuheben, den Rechtsstreit in der Sache zu entscheiden und die Klage auf Nichtigerklärung der Unzulässigkeitsentscheidung abzuweisen sowie die Klägerinnen im ersten Rechtszug zur Tragung der Kosten zu verurteilen, die ihr im ersten Rechtszug und im Rahmen des vorliegenden Rechtsmittelverfahrens entstanden sind.
Drugi izazivač, poštena lovaEurLex-2 EurLex-2
Kläger: BX
Bilo kakvog tijesta!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Klage wird auf folgende neun Gründe gestützt:
One kurvice će svjedočiti protiv Hectora... i zatvorit će gaEuroParl2021 EuroParl2021
In Ermangelung dessen ist die Klage bzw. der Antrag – nachdem eine Aufforderung zur Behebung des Mangels folgenlos geblieben ist – unzulässig, und es darf nicht in der Sache entschieden werden.
Gledamo samoubojstvo na nacionalnoj televizijiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klage, eingereicht am 20. Februar 2019 — Numbi/Rat
Budi drag i prestani da pruzimaš svu krivicuEurlex2019 Eurlex2019
Im Jahr 2016 erhob der Inhaber einer Einlage auf dem auf seinen Namen eröffneten Girokonto bei der Korporativna Targovska Banka (im Folgenden: KTB) Klage bei einem bulgarischen Gericht(2) gegen die Balgarska Narodna Banka (Bulgarische Zentralbank, im Folgenden: BNB) auf Ersatz des Schadens, der ihm durch den Verzug bei der Rückzahlung der Einlage entstanden war.
Izgleda kao ostiEuroParl2021 EuroParl2021
Mit dem ersten Klagegrund wird vorgetragen, der Kläger habe einen Schaden aus außervertraglicher Haftung der Europäischen Union nach Art. 340 Abs. 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) erlitten.
Što onda da radim?EuroParl2021 EuroParl2021
Rechtssache T-305/15: Klage, eingereicht am 5. Juni 2015 — Airdata/Kommission
Reci svoje uvjete, JoeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Am 18. April 2014 hat der Kläger „die Entscheidung ... vom 28. März 2014 ... in Verbindung mit [dem Schreiben] vom 7. April 2014 ...“ angefochten und am selben Tag die Aussetzung des Vollzugs dieser beiden Entscheidungen beantragt.
Imam novosti za tebe, kako bih je zaštitio od zla ovog svijeta odlučio sam da oženim JoanuEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.