Knopf "Zitronenglasur" oor Kroaties

Knopf "Zitronenglasur"

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Gumb Preljev od limuna

voorbeelde

Danach werden sie maschinell geschält, nach Größe sortiert und in Scheiben geschnitten, aus denen dann Knöpfe gefertigt werden.
Nakon toga ih se strojno ljušti, razvrstava prema veličini i siječe na kriške za upotrebu u proizvodnji dugmadi.

Ich fasste mir an die Bluse und riss den obersten Knopf auf.
Uhvatila sam svoju bluzu i trzajem otkopčala gornji gumb.

Knöpfe [Griffe] nicht aus Metall
Nemetalne kuglaste kvake [ručke]

Knopf möchte unser Buch verlegen.
Knopf želi objaviti našu knjigu!

Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dich
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbe

Einmal auf diesen Knopf gedrückt und wir sterben alle.
Ako stisnem ovaj gumb, svi umiremo.

«Ein reicher Kandidat wäre nicht attraktiv«, sagte Teddy und drückte auf einen weiteren Knopf.
"""Bogati kandidat ne bi bio privlačan"", reče Teddy, a potom pritisne još neko puce."

— des Fehlens unbequemer Teile, wie große oder sperrige Knöpfe oder übermäßige Besätze und Verzierungen.
— odsustvu neudobnih dijelova, kao što su velika dugmad i posebno veliki ukrasi.

Jede einzelne Sekunde meines erbärmlichen Lebens ist genau so sinnlos wie dieser Knopf!
Svaka sekunda moga maloga jadnoga života beskorisna je kao i ta tipka!

Schirme; Gehstöcke; Knöpfe; Knopfformen; Reißverschlüsse; Teile dafür
Kišobrani; štapovi za hodanje; gumbi; presvučeni gumbi; patentni zatvarači; njihovi dijelovi

Knöpfe, Druckknöpfe; Knopfformen und andere Teile; Knopfrohlinge
Dugmad, kopčice koje se zatvaraju utiskivanjem ili na drugi način, dugmad za presvlačenje i ostali dijelovi tih proizvoda; nedovršena dugmad

Er sieht unsere Fliegerflotte, er drückt den Knopf- kawumm!
Kad vidi naš zrakoplov, pritisnut će dugme i bum!

Knöpfe, Druckknöpfe; Knopfformen und andere Teile; Knopfrohlinge
Dugmad, dugmad koju se kopča utiskivanjem, dugmad za presvlačenje i ostali dijelovi tih proizvoda; nedovršena dugmad

Die beiden anderen Schlafwagenschaffner beteuerten ebenfalls, sie hätten keinen Knopf verloren.
I druga su dva sprovodnika izjavila da nisu izgubila ni jedno dugme i da uopće nisu bila u kupeu gđe Hubbard.

Mein Knopf ist ab.
Ooh. puklo mi je dugme.

Du hast einen Knopf vergessen.
Preskočio si gumb.

Sie drehte den Knopf, aber die Tür ließ sich nicht öffnen.
Okrenu kvaku, ali vrata se nisu dala otvoriti.

Der Wachmann drückte auf den Knopf und ließ mich hinein.
Stražar je pritisnuo dugme i pustio me unutra.

Ich knöpfe schon mein Hemd auf.
Već sam otkopčavati košulju.

Wollen Sie Knöpfe oder Reißverschluss?
Želite li dugmad ili patent zatvarač?

Knöpfe und Griffe aus Porzellan
Gumbi i ručke od porculana

Der Aufseher, genauso gleichgültig, sagte: "Bei Problemen den roten Knopf drücken, und wir kommen, so schnell wir können."
Zatvorski nadzornik, jednako ravnodušno, rekao je “U slučaju nevolje pritisnite crveni prekidač i doći ćemo što je prije moguće.”

Erinnern Sie sich an den roten Knopf?
Sjećaš se crvenog gumba?

Sie wissen, welchen Knopf man drücken muß, und wissen, wo die Leichen im Keller liegen.
Vi znadete koje dugme treba pritisnuti i gdje su tijela pokopana.