Knopf "Smiley" oor Kroaties

Knopf "Smiley"

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Gumb Smješko

voorbeelde

Peter Guillam war da und George Smiley.
Bili su tu i Peter Guillam i George Smiley.

Uh, ein Smiley, wie süß.
Smajlić?

Smiley saß ihm an dem kleinen Plastiktisch gegenüber, an seinem rechten Ellbogen stand eine Tasse mit kaltem Kaffee.
Smiley je sjedio njemu nasuprot, s druge strane plastičnog stola, pored lakta mu je bila šalica hladne kave.

« »Peter Guillam, Brian de Grey und George Smiley.
- Peter Guillam, Brian de Grey i George Smiley.

Diesmal hat er keinen Smiley gezeichnet.
Nije valjda nacrtao nasmijano lice?

« Vermochte Smiley wirklich nicht zu folgen oder lag ihm daran, Enderby noch ein bißchen Kopfarbeit leisten zu lassen.
Da li ga Smiley zaista nije slijedio ili je jednostavno htio da se Enderby jače nap'regne?

Kommen Sie zu uns, hatte Smiley über den Eisentisch hinweg gesagt.
Pridružite nam se, rekao mu je Smiley preko željeznog stola.

Du hast per SMS zugesagt und ein Smiley mitgeschickt.
" Veselim se suboti: ) "

Smiley unternahm einen zweiten Versuch: »Oliver, was geht hier vor?
Smiley pokuša po drugi put: - Oliver, što se događa?

Ich schrieb ihm " 2 richtig! " auf sein Blatt und setzte einen großen Smiley daneben.
Napisala sam mu " +2 " na papir, i velikog " smješka ".

Smiley Harris, der Besitzer, biss sie ab.
Nasmijani Harry, vlasnik, odgrizao ih je.

In Ordnung, Smiley.
Dobro, Smješko.

Feinde fürchte ich nicht, Willem, dachte Smiley.
Neprijatelja se ja ne bojim, Villem, pomisli Smiley.

Auf dem Tisch stand ein Aschenbecher, und Smiley versuchte, die Aufschrift auf dem Rand zu entziffern.
Na stolu je bila pepeljara i Smiley je pokušavao pročitati natpis na njenom rubu.

Urteil des Gerichts vom 7. Oktober 2015 — The Smiley Company/HABM (Form eines Sterngesichts)
Presuda Općeg suda od 7. listopada 2015. – The Smiley Company protiv OHIM-a (Oblik lica za zvijezdama)

« »Und damals gingen auch diese Gerüchte um«, sagte Smiley aus der Tiefe seiner Gedanken.
- To je bilo vrijeme glasina - rekao je Smiley iz dubine svojih razmišljanja

Hilfe, Smiley, schnell!
Pomoć, Smiley, brzo!

Seit wann benutzt du einen Smiley, der die Zunge rausstreckt?
Smajlić s isplaženim jezikom, time se sad služiš?

Aber vielleicht hatte Smiley seine Demutshaltung diesmal übertrieben, oder vielleicht kannte Toby ihn einfach zu gut.
Ali, možda je Smiley ovaj put pretjerao sa svojom popustlji-vošću; ili ga je možda Toby predobro poznavao.

Casper, geh Smiley zur Hand!
Kasper, pomozi Smešku.

Durch das Beobachtungsfenster, das Smiley bereits bemerkt hatte, sah man in die Separees.
Isti osmatrački prozor, koji je Smiley već primijetio, gledao je dolje na separee.

Wie Guillam hatte Smiley das alles schon einmal miterlebt.
Baš kao i Guillam, i Smiley je sve to već ranije vidio.

SMILEY:
Kriste.

Dieser Smiley scheint mir eher ein Rabauke zu sein als ein Barwirt.
Taj momak, Nasmijani, više slici na huligana nego na konobara.

Werden Sie nicht paranoid, Smiley.
Nemoj biti paranoičan, Smješko.