Knöpfe oor Kroaties

Knöpfe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dugmad

naamwoord

Dann wirst du verrückt und isst die Knöpfe auf.
Onda ćeš da poludiš i pojest ćeš svu dugmad.

gumbi

naamwoord

Besteht diese Betätigungseinrichtung aus einem Knopf, so muß dieser rot sein.
Ako je upravljačka naprava za isključivanje motora gumb, on mora biti crvene boje.

pucad

naamwoord

Er kann ihn wohl nicht finden mit all diesen Knöpfen.
Vjerojatno mu je to teško naći s tih 13 puceta.

Soortgelyke frases

Knopf "Puderzucker"
Gumb Šećer u prahu

Knopf
Puce · botun · dugme · gumb · puce

Knopf "Erdbeerglasur"
Gumb Preljev od jagode

Knopf "Kleeblatt"
Gumb za ukras u obliku djeteline

Knopf "Zitronenteig"
Gumb Parfe od limuna

Knopf "Rechteckige Backform"
Gumb Četvrtasta posuda za pečenje

Knopf "Karamellisierte Glasur"
Gumb Karamelizirana glazura

Knopf "Pfefferminzfüllung"
Gumb Krema od mente

Knopf "Backform"
gumb Oblik kolača

voorbeelde

Danach werden sie maschinell geschält, nach Größe sortiert und in Scheiben geschnitten, aus denen dann Knöpfe gefertigt werden.
Nakon toga ih se strojno ljušti, razvrstava prema veličini i siječe na kriške za upotrebu u proizvodnji dugmadi.

Ich fasste mir an die Bluse und riss den obersten Knopf auf.
Uhvatila sam svoju bluzu i trzajem otkopčala gornji gumb.

Knöpfe [Griffe] nicht aus Metall
Nemetalne kuglaste kvake [ručke]

Nähsets, bestehend aus Spulen, Schnallen, Knöpfen, Kragenstäbchen, Schnüren zum Einfassen, Kleiderborten, -bordüren, elastischen Bändern, Stick-, Häkelnadeln, Ösen, Stoßband, Kleiderschließen, Kleiderrüschen, Posamenten (ausgenommen Garne), Besatzlitzen, Nadelkissen, Nadeletuis, Nähnadeln, Stecknadeln, Stecknadelkissen, Bänder, Fingerhüte, Schulterpolster für Bekleidung, Druckknöpfe, Reißverschlüsse für Taschen
Kompleti za šivanje koji sadrže špule, kopče, gumbe, podupirače ovratnika, uzice za obrubljivanje, obrube za odjeću, rastezljive trake, kukice za vezenje, očice, lažne herone, kopče za odjeću, ukrase za žensku odjeću, galanteriju (osim konca), trake za obrubljivanje, jastučiće za igle, iglenice, igle za šivanje, pribadače, jastučiće za pribadače, vrpce, napršnjake za šivanje, naramenice za odjeću, kopče na pritisak, klizni zatvarači za torbe

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su tekstili i tekstilni proizvodi, prekrivači za stolove i krevete, prekrivači za putovanja, tekstil za pravljenje odjeće, perine, jastučnice, navlake za jastuke ili poplune, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, čipka i vezovi, vrpce i pletenice, gumbi, kuke i očice, pribadače i igle, umjetno cvijeće, sagovi, tepisi, podloške i obloge, linoleum i druge podne obloge, tapete (netekstilne), tapete, igre i igračke, igraće karte, sprave za gimnastiku i sportski artikli

Knopf möchte unser Buch verlegen.
Knopf želi objaviti našu knjigu!

Einmal auf diesen Knopf gedrückt und wir sterben alle.
Ako stisnem ovaj gumb, svi umiremo.

Auf den geometrischen Mittelpunkt des Betätigungsknopfes zum Öffnen des Verschlusses ist eine Kraft mit einer Geschwindigkeit von 400 ± 20 mm/min in der Achsrichtung, die parallel zur Anfangsbewegungsrichtung des Knopfes verläuft, aufzubringen.
Sila se primjenjuje na geometrijsko središte gumba za otvaranje kopče uzduž fiksne osi paralelne s početnim smjerom pomicanja gumba brzinom od 400 ± 20 mm/min.

«Ein reicher Kandidat wäre nicht attraktiv«, sagte Teddy und drückte auf einen weiteren Knopf.
"""Bogati kandidat ne bi bio privlačan"", reče Teddy, a potom pritisne još neko puce."

— des Fehlens unbequemer Teile, wie große oder sperrige Knöpfe oder übermäßige Besätze und Verzierungen.
— odsustvu neudobnih dijelova, kao što su velika dugmad i posebno veliki ukrasi.

Der Verstand ist außerhalb, er kann nur über Funk Empfehlungen aussprechen, aber er hat keinerlei Möglichkeit, diese Knöpfe zu drücken.
Razum je izvan tog, on može preko radija slati smjernice, ali nikada ne može sam pritiskati dugmad.

Am anderen Rand des Bildschirms erscheint eine Aufgabenleiste, und irgendwo bei diesen Links – nebenbei, nicht oben – irgendwo bei diesen Links findet sich der Knopf, der ein neues Dokument öffnet.
Na suprotnoj strani monitora pojavljuje se programska traka, i negdje u tim linkovima -- usput rečeno, ne na vrhu -- negdje u tim linkovima nalazi se gumb koji vam napravi novi dokument.

Jede einzelne Sekunde meines erbärmlichen Lebens ist genau so sinnlos wie dieser Knopf!
Svaka sekunda moga maloga jadnoga života beskorisna je kao i ta tipka!

Schirme; Gehstöcke; Knöpfe; Knopfformen; Reißverschlüsse; Teile dafür
Kišobrani; štapovi za hodanje; gumbi; presvučeni gumbi; patentni zatvarači; njihovi dijelovi

Knöpfe, Druckknöpfe; Knopfformen und andere Teile; Knopfrohlinge
Dugmad, kopčice koje se zatvaraju utiskivanjem ili na drugi način, dugmad za presvlačenje i ostali dijelovi tih proizvoda; nedovršena dugmad

Knöpfe, Druckknöpfe; Knopfformen und andere Teile; Knopfrohlinge
Dugmad, dugmad koju se kopča utiskivanjem, dugmad za presvlačenje i ostali dijelovi tih proizvoda; nedovršena dugmad

Die beiden anderen Schlafwagenschaffner beteuerten ebenfalls, sie hätten keinen Knopf verloren.
I druga su dva sprovodnika izjavila da nisu izgubila ni jedno dugme i da uopće nisu bila u kupeu gđe Hubbard.

Mein Knopf ist ab.
Ooh. puklo mi je dugme.

Hobby-Bastelsets mit vorgestanzten Polymerformen, Bommeln, Perlen, Schaumstoff-Aufklebern, Schaumstoff-Formen, Filzaufklebern, Juwelen, Glitzerstaub, Klebstoff, Holzstäbchen, Garn, Pfeifenputzern und Knöpfen zum Herstellen von Dekorationsartikeln
Pribor za rukotvorine koji se koristi kao hobi te sadržava prethodno izrezane polimerske oblike, pompone, pjenaste naljepnice, pjenaste oblike, naljepnice od filca, umjetne dragulje, šljokice, ljepilo, drvene štapove, konce, sredstva za čišćenje cijevi i gumbe za pričvršćivanje na ukrase

Du hast einen Knopf vergessen.
Preskočio si gumb.

Sie drehte den Knopf, aber die Tür ließ sich nicht öffnen.
Okrenu kvaku, ali vrata se nisu dala otvoriti.

Der Wachmann drückte auf den Knopf und ließ mich hinein.
Stražar je pritisnuo dugme i pustio me unutra.

Ich knöpfe schon mein Hemd auf.
Već sam otkopčavati košulju.

Wollen Sie Knöpfe oder Reißverschluss?
Želite li dugmad ili patent zatvarač?