Kurort oor Kroaties

Kurort

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

toplice

naamwoord

voorbeelde

Das „Präsidium des Parlaments der Krim“ verabschiedete am 21. März 2014 den Beschluss Nr. 1767-6/14 „in Bezug auf die Gründung einer Vereinigung von Kur- und Badeorten“, in dem im Namen der „Republik Krim“ die Aneignung der Vermögenswerte des Kurorts „Nizhnyaya Oreanda“ erklärt wurde.
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i ljetovališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada ljetovalištu „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.

(vormals Kurort ‚Nizhnyaya Oreanda‘
(prethodno poznato kao ljetovalište ‚Nizhnyaya Oreanda’

Es ist ja wie ein Kurort.
Krim je praktično banja.

Geschäftsführung und Werbung in Bezug auf Hotels, Restaurants, Kongressorte, Gesundheits- und Fitnesseinrichtungen sowie Kurorte
Vođenje komercijalnih poslova i oglašavanje u području hotela, restorana, skupova, termalnih centara i smještajnih centara za zdravlje i fitnes

(vormals Kurort „Nizhnyaya Oreanda“
(prethodno poznato kao ljetovalište „Nizhnyaya Oreanda”

Das „Präsidium des Parlaments der Krim“ verabschiedete am 21. März 2014 den Beschluss Nr. 1767-6/14„in Bezug auf die Gründung einer Vereinigung von Kur- und Badeorten“, in dem im Namen der „Republik Krim“ die Aneignung der Vermögenswerte des Kurorts „Nizhnyaya Oreanda“ erklärt wurde.
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i odmarališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada sanatoriju „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.

Das „Präsidium des Parlaments der Krim“ verabschiedete am 21.3.2014 einen Beschluss Nr. 1767-6/14„in Bezug auf die Gründung einer Vereinigung von Kur- und Badeorten“, in dem im Namen der „Republik Krim“ die Aneignung der Vermögenswerte des Kurorts „Nizhnyaya Oreanda“ erklärt wurde.
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka odluku br. 1767-6/14„O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i odmarališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada sanatoriju „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.

Was Herodes in dieser lebensfeindlichen Wüste schuf, könnte man einen königlichen Kurort nennen.
U tom negostoljubivom pustinjskom kraju Herod je stvorio mjesto koje bi se moglo nazvati kraljevskim odmaralištem.

Das ‚Präsidium des Parlaments der Krim‘ verabschiedete am 21. März 2014 den Beschluss Nr. 1767-6/14 ‚in Bezug auf die Gründung einer Vereinigung von Kur- und Badeorten‘, in dem im Namen der ‚Republik Krim‘ die Aneignung der Vermögenswerte des Kurorts ‚Nizhnyaya Oreanda‘ erklärt wurde.
‚Predsjedništvo parlamenta Krima’ donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 ‚O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i ljetovališta’ u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada ljetovalištu ‚Nizhnyaya Oreanda’ u ime ‚Republike Krima’.

Neben diesem Hauptprodukt stellte er auch ein breites Sortiment von anderen geräucherten Erzeugnissen her, die bald in Prag und in anderen Städten, insbesondere in Kurorten, und danach auch in einer Reihe anderer europäischer Länder Bekanntheit erlangten.
„Pražská šunka” bio je njegov vodeći proizvod, ali je proizvodio i široki spektar proizvoda od dimljenog mesa koji su brzo stekli dobar ugled u Pragu i drugim gradovima, osobito gradovima s toplicama, a zatim i u određenim europskim zemljama.

Die freundlichen Einwohner und das einzigartige Klima machen Wisła zu einem beliebten Kurort und zu einem Ferienziel im Sommer und Winter.
Susretljivi stanovnici i jedinstvena mikroklima tog područja čine Wisłu poznatim lječilištem, ljetovalištem i zimskim odmaralištem.

Veröffentlichung von Faltblättern im Bereich Dienstleistungen von Kurorten
Izdavanje letaka unutar područja usluga lječilišta

Kurorte
Odmarališta

In einem Kurort für die Reichen und Berühmten?
Je li to neko ljeĉilište za bogate i slavne?

Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbaren Gruppenübungsvideos über Video auf Bestellung für Fitnessstudios, Gesundheits-Klubs, Kureinrichtungen und Kurorte
Pružanje privremene upotrebe videozapisa koji se ne mogu preuzeti te sadržavaju grupnu tjelovježbu raznim fitnes klubovima, zdravstvenim klubovima te zdravstvenim odmaralištima i toplicama putem usluge "video na zahtjev"

Und alles vorstehend Genannte in Bezug auf Dienstleistungen im Bereich Nierentransplantation, Erkrankungen der Atemwege, Wirbelsäulenchirurgie, therapeutische Nuklearmedizin, Gefäßmedizin, Vermietung und Leasing von medizinischen Ausrüstungen, Apparaten und Instrumenten, ärztliche Betreuung, medizinische Analysen, medizinische Beratung, Verfassen von ärztlichen Berichten, Wärmetherapie, Dienstleistungen von Kurorten, Dienstleistungen von Gesundheitskliniken, interaktive Buchung von Klinikplätzen, Gesundheitspflege, Dienstleistungen von Krankenhäusern
I sve navedeno povezano s uslugama u vezi s transplantacijom bubrega, respiratornom medicinom, kirurgijom kralješnice, terapijskom nuklearnom medicinom, vaskularnim medicinskim uslugama, iznajmljivanjem i najmom medicinske opreme, uređaja i instrumenata, liječničkom pomoći, medicinskom analizom, medicinskim savjetodavnim uslugama, izdavanjem medicinskih izvještaja, toplinskom terapijom, uslugama odmarališta, uslugama zdravstvene klinike, interaktivnim uslugama kliničke predbilježbe, zdravstvenom skrbi, bolničkim uslugama