kurs oor Kroaties

kurs

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

tečaj

naamwoord

Der Kurs war doch so gut für dich.
Ali taj tečaj je stvarno dobar za tebe.

Kurs

/kʊɐ̯s/, /kʊʁs/ naamwoord manlike

roter Faden (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

tečaj

naamwoord manlike

Der Kurs war doch so gut für dich.
Ali taj tečaj je stvarno dobar za tebe.

kurs

naamwoord manlike

Zu tun was notwendig ist um sie auf Kurs zu halten.
Da uradi ono što je neophodno da bi ostali na kursu.

cijena

naamwoord vroulike

Im Allgemeinen werden höhere Zinssätze zu niedrigeren Kursen für festverzinsliche Anleihen führen und umgekehrt.
Općenito, više kamatne stope uzrokuju niže cijene obveznica s fiksnom kamatnom stopom i obratno.

smjer · pravac · ići · linija · tržišna cijena

Soortgelyke frases

repräsentativer Kurs
reprezentativni tečaj

voorbeelde

Weil ich dich zu Kursen der Erwachsenenbildung ermuntere?
Zato što te ohrabrujem da ideš na tečajeve za obrazovanje odraslih?

der große Umfang an Mittelübertragungen in erster Linie auf die Tatsache zurückzuführen war, dass die Ausgaben für Kurse, die in den letzten Monaten des Jahres 2011 im Rahmen der Finanzhilfevereinbarungen veranstaltet wurden, erst zu Beginn des Jahres 2012 erstattet werden sollten, und dass die Annullierungen vor allem dadurch zu erklären sind, dass die Empfänger der Finanzhilfen in den Mitgliedstaaten die Kurse kostengünstiger als ursprünglich veranschlagt durchgeführt haben;
visoka razina prijenosa uglavnom proizlazi iz činjenice da troškovi povezani s tečajevima organiziranima u posljednjim mjesecima 2011. u okviru sporazuma o bespovratnim sredstvima nisu trebali biti vraćeni do početka 2012. te da se ukidanja uglavnom objašnjavaju time da su korisnici u državama članicama provodili tečajeve s manje novca nego što je prvotno predviđeno u proračunu,

Diese Schule bietet einen fünfmonatigen Kurs als Ausbildung für den Missionardienst.
Ta škola pruža petomjesečno školovanje za misionarsku službu.

i) des magnetischen Kurses,
i. magnetskog smjera;

Ich hatte am College einen Kurs belegt und fand's toll.
Uzeo sam kolegij na faksu i zainteresirao se.

die Kriterien dafür, wann die Kurse — wie in Artikel 15 Absatz 2 ausgeführt — innerhalb einer veröffentlichten, marktnahen Bandbreite liegen.
kriteriji kojima se određuje kada su cijene u okviru objavljenog raspona blizu tržišnih uvjeta iz članka 15. stavka 2.

Bildung und Ausbildung, nämlich Bereitstellung von Live- und Online-Unterricht und Kursen im Bereich der Informationstechnologie und in den Bereichen Geschäfts- und Managementkompetenz mit interaktiven praktischen Übungen und interaktiven praktischen Multimedia-Übungen
Usluge obrazovanje i osposobljavanja, odnosno održavanje tečajeva i satova uživo i na mreži u području informacijske tehnologije te u području poslovnih i upravljačkih vještina s interaktivnim praktičnim vježbama i interaktivnim, multimedijskim, praktičnim vježbama

Mein Großvater hat genauso viele Kurse belegt, als er hier studiert hat.
Ali, moj djed je imao isti nastavni program kad je studirao.

Hierbei geht es zum Beispiel um den Erwerb sprachlicher Grundkenntnisse in Verbindung mit Kursen auf Primar-, Sekundar- oder Tertiärniveau.
Pritom je primjerice riječ o stjecanju osnovnih jezičnih vještina povezanih s osnovnoškolskim, srednjoškolskim ili višim obrazovanjem.

Für die Umrechnung anderer Währungen in Euro zwecks Aufstellung der Vermögensübersicht zum 31. Dezember des Jahres n wird der am letzten Werktag des Jahres n-1 geltende Kurs herangezogen.
Tečaj za konverziju između eura i druge valute za pripremu bilance stanja na dan 31. prosinca godine N, je tečaj na zadnji radni dan godine N-1.

Keine Handys im Kurs und im Theater.
Na nastavi drame i u kazalištu.

eine schriftliche Einladung oder eine Einschreibebescheinigung der Gastuniversität bzw. der Gastschule oder ein Studentenausweis bzw. eine Bescheinigung der Belegung der geplanten Kurse;“
pisani zahtjev ili potvrda o upisu sveučilišta, visoke škole ili škole domaćina ili studentske iskaznice ili potvrde o tečajevima koje će osoba pohađati;”

Nachfassen: Ermuntern Sie alle Teilnehmer im Verlauf des Kurses immer wieder, die Fragen zum Lernauftrag zu beantworten, und helfen Sie ihnen dabei.
Pratite: Tijekom tečaja neprestano ohrabrujte sve polaznike i pomažite im dok rade na tome da završe pitanja za Unapređenje iskustva učenja.

Beim Übergang eines Fahrzeuges von einer Oberfläche mit niedrigem Kraftschlussbeiwert (kL) auf eine solche mit hohem Kraftschlussbeiwert (kH), mit kH ≥ 0,5 und kH/kL ≥ 2 muss bei voller Betätigungskraft auf der Betätigungseinrichtung die Fahrzeugverzögerung auf den entsprechenden hohen Wert innerhalb einer annehmbaren Zeit ansteigen, und das Fahrzeug darf nicht von seinem ursprünglichen Kurs abweichen.
5.3.3. kad vozilo prijeđe s površine s niskim prianjanjem (kL) na površinu s visokim prianjanjem (kH), gdje je kH ≥ 0,5 i kH/kL ≥ 2, pri punoj sili aktiviranja upravljačke naprave, usporenje vozila mora dosegnuti odgovarajuće visoku vrijednost u prihvatljivom vremenu, a vozilo ne smije skrenuti sa svojeg početnog smjera.

Zum Zwecke dieser Kalkulation werden nicht auf Euro lautende Beträge zum maßgeblichen Datum zu einem gemäß Artikel 175 ermittelten Kurs in Euro umgerechnet.
Za potrebe ovog obračuna, svi iznosi koji nisu nominirani u eurima konvertiraju se u eure na odgovarajući datum po tečaju, koji se izračunava u skladu s člankom 175.

Die Jahresendstände der monetären Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen werden anhand der am 31. Dezember geltenden Kurse wie folgt umgerechnet:
Bilance monetarne imovine i obveza na kraju godine izražene u stranim valutama pretvaraju se u euro na temelju tečaja koji se primjenjuju 31. prosinca:

Horizontalflug, Kontrolle von Kurs, Höhe und Fluggeschwindigkeit, Leistungseinstellung, Trimmverfahren
Horizontalni let, kontrola smjera letenja, visina i brzina, postavke snage, tehnike trimanja

In den meisten Online-Kursen sind die Videos jederzeit verfügbar.
Kod većine on-line predavanja snimke su stalno dostupne.

Kurs ändern, wir untersuchen das.
Promijenimo kurs i ispitajmo to.

Warum wollen Sie in meinen Kurs?
Pa, zašto želiš biti u mom razredu?

Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Wetten und Glücksspielen, insbesondere im Zusammenhang mit sportlichen Veranstaltungen sowie der Bildung und Entwicklung von Kursen an nationalen und internationalen Börsen
Organizacija, priređivanje i provođenje klađenja i igara na sreću, posebice povezano sa sportskim događajima, kao i koncepcija i razvoj tečajeva na nacionalnim i međunarodnim burzama

Ich werde selbstverständlich jede Art der Frage - stellung, die vom Kurs abdriftet, unterbinden.
Prekinuti ću svako pitanje koje odstupa od glavne teme.

»Warten wir ab, ob sie Kurs auf Ranomos nehmen«, wo sich die Cassandra samt Besatzung versteckt hielt.
"""Da vidimo hoće li krenuti prema Ramonasu"", gdje su se skrivali Cassandra i ostatak posade."

Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Patenschaften, Konferenzen, Workshops, Kursen und nicht herunterladbaren Videos in den Bereichen der Entwicklung von Open-Source-Software und der Unterstützung der Entwickler und Befürworter von Open-Source-Software
Obrazovne usluge, odnosno pružanje mentorstva, konferencija, radionica i tečajeva, kao i videozapisa koji se ne mogu preuzeti u području razvoja softvera otvorenog koda i podrške programerima i entuzijastima za softver otvorenog koda

Angesichts des geldpolitischen Kurses und der wirtschaftlichen Entwicklungen der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sollte stärker auf haushalts- und strukturpolitische Maßnahmen gesetzt werden.
S obzirom na smjer monetarne politike i gospodarska kretanja potrebno je staviti naglasak na fiskalne i strukturne politike.