kursiv oor Kroaties

kursiv

/kʊʁˈziːf/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kurziv

naamwoord

Lassen Sie die kursiv geschriebenen Antworten aus der dritten und vierten Spalte weg.
Nemojte uključivati odgovore u kurzivu u trećem i četvrtom stupcu.

Kursiv

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Kurziv

Schriftauszeichnung für Satzschriften

Kursiv gedruckte, unterstrichene oder mit Effekten erstellte Varianten dürfen nicht verwendet werden.
Kurziv, podcrtane varijacije i primjena tematskih fontova nisu dopušteni.

voorbeelde

In dem Artikel wird auch die Entdeckung der Amphoren bei Monte Testaccio erwähnt, die kursive Inschriften aus dem Finanzbezirk Cástulo (CIL XV 4137) aufweisen.
U radu se spominje i otkriće amfora na brdu Monte Testaccio s kurzivnim natpisima iz grada Cástulo (CIL XV 4137).

L e s e k o m p e t e n z Bewertung – Frage 28 Code 1: Bezieht sich auf die vier kursiv gedruckten Kriterien im Text.
59 Č i t a l a č k a Bodovanje – 28. pitanje Kod 1: Odgovori koji upućuju na četiri kriterija tiskana kurzivom u tekstu.

(Im Falle einer Annahme soll der zweitgenannte Begriff „Vodka“ kursiv formatiert werden).
(U slučaju usvajanja, druga riječ „vodka” trebala bi stajati u kurzivu.)

Einige der glagolitischen Buchstaben sind anscheinend auf kursive griechische oder hebräische Buchstaben zurückzuführen, und einige könnten von mittelalterlichen diakritischen Zeichen abgeleitet worden sein.
Izgleda da nekoliko slova glagoljice potječe od kurzivnog grčkog ili hebrejskog.

Aber durch Experimentieren fand ich heraus, dass es eine optimale Neigung für eine kursive Bildschirmschrift gibt, sodass die Linien an den Pixelgrenzen gut brechen.
Međutim, eksperimentalno sam utvrdio da postoji optimalan kut za zaslonski italik pod kojim se linije lijepo "lome" na spoju piksela.

(1) Die kursiv gedruckten Angaben sind fakultativ.
(1) Navodi u kurzivu nisu obavezni.

Schriftarten, die Handschriften ähneln oder kursiv gehalten sind, sind nicht zulässig.
Stilovi poput rukopisa ili kurziva nisu dopušteni.

YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ, wobei kursive Zeichen unveränderlich sind, z. B.
YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ, pri čemu kosa slova označavaju fiksne znakove npr.

(Im Falle einer Annahme soll der Begriff „Topinambur“ kursiv formatiert werden).
(U slučaju usvajanja, riječ „Topinambur” trebala bi stajati u kurzivu.)

3 Besondere Merkmale: Schlüsseltexte, die bei der Besprechung vorgelesen werden sollten, sind kursiv gedruckt.
3 Obilježja knjige: U svakom poglavlju nalaze se biblijski reci označeni kurzivom, koje treba pročitati tijekom razmatranja.

( 25 ) Monatliche Datenuntergliederungen sind fett gedruckt, vierteljährliche Datenuntergliederungen in Normalschrift und jährliche Nichtbilanzdaten kursiv angegeben.
( 25 ) Mjesečne raščlambe podataka označene su podebljanim slovima, tromjesečne raščlambe podataka navedene su normalnim slovima.

Die sich aus dieser Aufschlüsselung ergebenden Zahlen werden in diesem Bericht kursiv dargestellt.
Brojčani podaci koji proizlaze iz te raščlambe u ovom su izvješću prikazani u kurzivu.

Bitte die Anwesenden, die Antworten auf folgende Fragen zu finden, indem sie im Sachverzeichnis unter dem jeweils kursiv gedruckten Wort nachsehen: Wie denken Christen über Nationalhymnen und Fahnen?
Zamoli prisutne da sudjeluju u traženju odgovora na sljedeća pitanja tako što će u indeksu potražiti riječi pisane kurzivom: Kakvo je gledište kršćana o himni i zastavi?

Es umfasst die kursiv gedruckten Funktionen des AWS.
Uključuje funkcionalnost AWS-a, prikazanu u kurzivu.

Die kursiv geschriebenen Merkmale sind auch in den Listen des in Anhang I festgelegten gemeinsamen Moduls enthalten.
Obilježja ispisana kosim slovima također se nalaze na popisima u općem modulu iz Priloga I.

Unbeschadet des ersten Absatzes können bei in der Union hergestellten Spirituosen, die für die Ausfuhr bestimmt sind, die geografischen Angaben und die kursiv geschriebenen Begriffe aus Anhang II durch Übersetzungen ergänzt werden, wenn das im Einfuhrland vorgeschrieben ist.
Ne dovodeći u pitanje stavak 1., ako je riječ o jakim alkoholnim pićima koja se proizvode u Uniji u svrhu izvoza, oznaka zemljopisnog podrijetla i uvjeti koji su navedeni u kurzivu u Prilogu II. mogu biti popraćeni prijevodom ako je to pravni zahtjev zemlje uvoznice.

Brandy oder Weinbrand Begründung Diese Änderung dient der Anwendung von Artikel 13 des Entwurfs der Verordnung, wonach die Namen der Spirituosenkategorien kursiv zu schreiben sind.
Brandy ili Weinbrand Obrazloženje Svrha ove izmjene jest pisati naziv kategorije jakih alkoholnih pića u kurzivu vodeći računa o primjeni članka 13. Nacrta uredbe.

Bei den kursiv gesetzten Zahlen handelt es sich um Prognosen.
Podaci u kurzivu su predviđanja.

Weise dann auf die kursiv gedruckten Sätze in den Absätzen 12 bis 16 hin.
Nakon toga istakni rečenice od 12. do 16. odlomka koje su u kurzivu.

kursiv gedruckt
izrazi ispisani kosim slovima

(Im Falle einer Annahme sollen die Worte „oder Brand aus Trub“ fett aber nicht kursiv formatiert werden).
(U slučaju usvajanja, riječi „ili rakija od taloga” trebale bi biti pisane običnim podebljanim slovima.)