Leichtsinn oor Kroaties
Leichtsinn
de
Unangebrachte Ungezwungenheit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nemar
Aber dies ist ein Fall von kriminellem Leichtsinn!
Ali ovo je slučaj zločinačkog nemara!
nebriga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hätte gehen sollen, leise wie eine Maus, doch der Leichtsinn hatte wohl Besitz von ihr ergriffen.
Oh, baš mu i nije drago.- Ne, nijeLiterature Literature
Ich habe mit sträflichem Leichtsinn gehandelt, von meiner Lieblingsidee verführt.
Pa, živi u Pentonvilleu, koliko se sjećamLiterature Literature
Verwechseln Sie Leichtsinn niemals mit Tapferkeit
Slušam.Imate dvije nove porukeopensubtitles2 opensubtitles2
Ich muss Sie warnen... wenn Sie sich in dieser Art von Leichtsinn und gewagtem Risiko ergehen, und ich gewinne, dann erwarte ich diese Morgen
Je l ' visok?- Ne, nizak jeopensubtitles2 opensubtitles2
Ich ziehe Vorhersehbarkeit dem Leichtsinn vor.
Mislio sam da poćinjemo uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine sterbende Mutter zeigte mir den Weg der Tugend, ich aber wandelte denjenigen des Leichtsinnes.
Vas dvojica...Imate sklonost da budete na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemeLiterature Literature
Das Einzige, was dich aufhalten kann, ist dein eigener Leichtsinn.
Nisam ti povrijedio osjećaje, u redu?... jer sad će biti zajebano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war jugendlicher Leichtsinn.
Ima lijepih dućana odmah do foajeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein solcher Leichtsinn war, wie Sir Thomas zugab, leider typisch für den Familienzweig aus Northumberland.
On je kretenLiterature Literature
Verwechseln Sie Leichtsinn niemals mit Tapferkeit.
Vas dvojica jutros baš dobro izgledateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purer Leichtsinn meinerseits.
Vidimo se ponekadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein solcher Leichtsinn räche sich in allen Kriegen, im Großen wie im Kleinen.
Hoću da razgovaramo licem u liceLiterature Literature
Die Tirade deckte die gewohnten Themen ab: Verantwortung, Leichtsinn, Selbstsucht....Bäh.
Brz si s mačem, prijateljuLiterature Literature
Hinter seinem Charme verbirgt sich grenzenloser Leichtsinn.
Jesi li dobila informacije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwechsle meine Wut nicht mit Leichtsinn.
Mora da su stvarno čarobne kad ih toliko želiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber dies ist ein Fall von kriminellem Leichtsinn!
Mozete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind hier mit einer Situation konfrontiert, in der der Beteiligte keinen deliktischen Willen hat, eine schwere Straftat zu begehen, die darin besteht, mit einem Netzwerk von Schleusern zusammenzuarbeiten, sondern in der er aus Leichtsinn, Unvorsichtigkeit oder fahrlässig handelt.
Ako ja kažem da ti nisi bio tamo, nisi bio tamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er erzählte es ihr also, genau wie es geschehen war, ohne seinen Leichtsinn zu beschönigen.
Nisu naoružani, gospodineLiterature Literature
Gib dich nicht dem Leichtsinn hin.
Kako to da se nikada niste vjenčali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will niemanden aufgrund von Leichtsinn verlieren.
Rekla sam mu da si u WC- uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie meinen so etwas wie den Leichtsinn, Sie heute zu heiraten?
Evo njezina izvješćaLiterature Literature
Andere Bibelübersetzungen geben das hebräische Wort mit „Nachlässigkeit“ (American Standard Version), „Leichtsinn“ (Pattloch-Bibel) oder „Selbstsicherheit“ (Die Gute Nachricht) wieder.
Kasnije ćemo se naćijw2019 jw2019
Schwermütger Leichtsinn, ernste Tändelei.
Želiš igrati po zatvorskim pravilima, i dobit ćeš toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre es nicht total schade, wenn du dein Auto aus purem Leichtsinn zu Schrott fahren würdest?
Nemoj se brinuti.Biti ćeš sjajan večerasjw2019 jw2019
Und was noch wichtiger ist, dein Leichtsinn, so ärgerlich er auch manchmal ist, zeugt von Mut und Tapferkeit.
Samo mene ne volišLiterature Literature
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.