Leichtgläubigkeit oor Kroaties
Leichtgläubigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
lakovjernost
Wir würden eher sagen, daß es sich dabei um Leichtgläubigkeit handelt.
Prije bismo rekli da se tu radi o lakovjernosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Urteilsbegründung erklärte das Gericht, die Angeklagten hätten „die Glaubensansichten orthodoxer Christen beeinflußt . . . unter Ausnutzung der Unerfahrenheit, der intellektuellen Schwäche und der Leichtgläubigkeit“ der Betreffenden.
Ali, vidjeli smo nož.Vještica?jw2019 jw2019
Warum soll man außerdem Personen Geld zukommen lassen, die die Leichtgläubigkeit der Menschen ausnutzen?
Možda ti samo treba veća perspektivajw2019 jw2019
Im Gegenteil, Menschen mit sehr geringer wissenschaftlicher Bildung neigten weniger zu Leichtgläubigkeit als diejenigen mit sehr guten wissenschaftlichen Kenntnissen.
Simon, stavi je u auto!jw2019 jw2019
Sind Verbraucher aufgrund bestimmter Eigenschaften wie Alter, geistige oder körperliche Gebrechen oder Leichtgläubigkeit besonders für eine Geschäftspraxis oder das ihr zugrunde liegende Produkt anfällig und wird durch diese Praxis voraussichtlich das wirtschaftliche Verhalten nur dieser Verbraucher in einer für den Gewerbetreibenden vernünftigerweise vorhersehbaren Art und Weise wesentlich beeinflusst, muss sichergestellt werden, dass diese entsprechend geschützt werden, indem die Praxis aus der Sicht eines Durchschnittsmitglieds dieser Gruppe beurteilt wird.
Imate li telefon u ovom selu?EurLex-2 EurLex-2
Glaube hat nichts mit Leichtgläubigkeit zu tun.
Prije puno vremenajw2019 jw2019
(c) Warum hat die Evolutionstheorie eher mit Leichtgläubigkeit als mit Glauben zu tun?
Moram doručkovati!jw2019 jw2019
Das Adjektiv „echt“ ist angebracht, weil Millionen andere eine Art des Glaubens offenbart haben, die man eher als Leichtgläubigkeit bezeichnen kann — eine Bereitschaft zu glauben, ohne eine wahre Grundlage oder logische Argumente zu haben.
Bio si u Scorpiusovoj Gammak bazijw2019 jw2019
An jemand oder etwas zu glauben, wofür es keinen Beweis gebe, sei pure Leichtgläubigkeit.
Što to pokušavaš uraditi?jw2019 jw2019
Leichtgläubigkeit ist die Bereitschaft, etwas allzu schnell zu glauben.
Jenny mi je sve reklajw2019 jw2019
„ ‚Proselytenmacherei‘ schließt insbesondere jeglichen direkten oder indirekten Versuch ein, die religiösen Ansichten von Personen unterschiedlicher religiöser Überzeugung . . . mit dem Ziel zu beeinflussen, diese Ansichten zu untergraben, indem irgendwelche Vorteile angeboten oder in Aussicht gestellt werden oder durch irgendeine andere moralische oder materielle Hilfestellung oder unter Anwendung betrügerischer Mittel oder durch Ausnutzen der Unerfahrenheit oder des Vertrauens der Person oder unter Ausnutzung seiner Bedürfnisse oder seiner intellektuellen Schwäche oder Leichtgläubigkeit.“
Bob, jesi li budan?- šališ se?jw2019 jw2019
Beweise sind schließlich für den Unterschied zwischen Glauben und reiner Leichtgläubigkeit ausschlaggebend.
Vas dvoje ćete brzo završiti?jw2019 jw2019
Außerdem gilt es in diesem Zusammenhang die verdeckte Tätigkeit falscher „Berater für ethische, soziale und Umweltfragen“ zu berücksichtigen, die die Verbraucher in die Irre führen oder für deren Verwirrung sorgen: Sie sind auf dem Markt als Wirtschaftsakteure oder Mittler tätig und missbrauchen die Gut- und Leichtgläubigkeit der Verbraucher, indem sie Produkte und Dienstleistungen aus Gewinnstreben mit betrügerischen Argumenten vermarkten.
Previše te mazimoEurLex-2 EurLex-2
Daher darf sie keine direkten Aufrufe zum Kaufen oder Mieten von Waren oder Dienstleistungen an Minderjährige richten, die deren Unerfahrenheit und Leichtgläubigkeit ausnutzen, Minderjährige nicht unmittelbar dazu auffordern, ihre Eltern oder Dritte zum Kauf der beworbenen Ware oder Dienstleistung zu bewegen, nicht das besondere Vertrauen ausnutzen, das Minderjährige zu Eltern, Lehrern und anderen Vertrauenspersonen haben, und Minderjährige nicht ohne berechtigten Grund in gefährlichen Situationen zeigen.
To su čamci.Pogledaj bližeEurLex-2 EurLex-2
audiovisuelle kommerzielle Kommunikation darf nicht zur körperlichen, geistigen oder sittlichen Beeinträchtigung Minderjähriger führen, daher darf sie keine direkten Aufrufe zum Kauf oder zur Miete von Waren oder Dienstleistungen an Minderjährige richten, die deren Unerfahrenheit und Leichtgläubigkeit ausnutzen, Minderjährige nicht unmittelbar dazu anregen, ihre Eltern oder Dritte zum Kauf der beworbenen Waren oder Dienstleistungen zu bewegen, nicht das besondere Vertrauen Minderjähriger zu Eltern, Lehrern und anderen Personen ausnutzen, oder Minderjährige nicht ohne berechtigten Grund in gefährlichen Situationen zeigen.
Ne.Postaće debela i narašće joj bradaEurlex2019 Eurlex2019
In der Politik, der Wirtschaft, der Werbung und den Religionen (alter und neuer Art) dominiert die Leichtgläubigkeit.
Ovo je tako superLiterature Literature
Was ist mit raffgierigen Konzernen, die die Umwelt verschmutzen, die Ressourcen der Erde ausbeuten und die Leichtgläubigkeit von Verbrauchern ausnutzen, damit einige wenige unermesslich reich werden, während Millionen in tiefster Armut leben?
Računam na kožu da će se razotkritijw2019 jw2019
Dieser Glaube ist etwas anderes als blinde Leichtgläubigkeit.
Kako ćemo nadoknaditi štetu?jw2019 jw2019
Für manche ist Glaube nichts weiter als Leichtgläubigkeit.
Nedostajala si mijw2019 jw2019
Jehovas Zeugen haben sich für Gott und sein Königreich entschieden, und zwar nicht aus Leichtgläubigkeit oder reinem Wunschdenken, sondern weil sie durch ihre genaue Bibelkenntnis zu einer festen Überzeugung gelangt sind (Hebräer 11:1; 1.
Što se tiče Bobbyjeva igranjajw2019 jw2019
Thessalonicher 3:2). Glaube ist jedoch keine Leichtgläubigkeit.
Dva sastanka u tjedan danajw2019 jw2019
Korinther 5:7). Der Redner sagte: „Der Glaube der Menschen, die Zeugen Jehovas werden, hat nichts mit Leichtgläubigkeit zu tun.“
Ostalo ti je još # dana da napraviš strategijujw2019 jw2019
Sie verlangt keinen blinden Glauben, keine Leichtgläubigkeit.
Ne, to je nemogućejw2019 jw2019
Bei der Bereitstellung dieser Informationen sollte der Unternehmer den besonderen Bedürfnissen von Verbrauchern Rechnung tragen, die aufgrund ihrer geistigen oder körperlichen Behinderung, ihrer psychischen Labilität, ihres Alters oder ihrer Leichtgläubigkeit in einer Weise besonders schutzbedürftig sind, die für den Unternehmer vernünftigerweise erkennbar ist.
Jeste li stigli pročitati Teritorijalni kompromis?EurLex-2 EurLex-2
Unsere Hingabe sollte jedoch nicht auf Leichtgläubigkeit, vorübergehende Gefühle oder auf Zwang von seiten anderer — auch nicht der Eltern — gegründet sein.
Anakonde su savršeni strojevi za ubijanjejw2019 jw2019
Glaube oder Leichtgläubigkeit?
Kriv sam i za globalno zagrijavanjejw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.