Leid oor Kroaties
Leid
de
(schweres) Leid
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bol
Dies gilt insbesondere dann, wenn der Schaden mit körperlichem oder seelischem Leiden verbunden ist.
To se prije svega odnosilo na slučajeve u kojima je šteta bila povezana s fizičkim ili psihičkim bolovima.
žalost
Sie glaubt, ein Leid kann ein anderes auslösen.
Misli da jedna žalost može da otključa drugu.
patnja
Und viele denken, Leid wird es immer geben, solange es Menschen gibt.
A mnogi od njih smatraju da će patnje uvijek biti dio ljudskog postojanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leid
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tut mir leid, falsch verbunden.
Jesi li ti Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.
Zato me je i poslaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich leide, und das hasse ich.
Početna ponuda jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muß leider noch ein paar Tage hier bleiben.
Smjestit cemo te otragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das mit dem Job tut mir Leid.
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir Leid, Dorie, aber ich will vergessen.
Možda postoji način, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir leid, Cliff.
To je DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid.
Svećenik je bio namještaljka, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Es tut mir leid, Frau Fernandez, aber ich kann Ihr Geld nicht annehmen«, sagt er.
Sranje, jebem tiLiterature Literature
Tut mir leid.
Ostavio je glavu u baru u kojem je trošio sedmičnu plaćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und viele denken, Leid wird es immer geben, solange es Menschen gibt.
Ne, rekao je da će ubiti tebejw2019 jw2019
Ich bin nur... jedes verrückte Mädchen leid das ich treffe.
Ne.Izgubio samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest.
Možda ću se igrati s njomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.
Walt je upravujw2019 jw2019
Christen zogen es im letzten Weltkrieg vor, in den Konzentrationslagern zu leiden und zu sterben, als Dinge zu tun, die Gott mißfielen.
Ne mogu mu izbjećijw2019 jw2019
Das mit ihrem Agenten tut mir Leid
A za nas, Hera?opensubtitles2 opensubtitles2
Es tut mir so leid.
Krvne veze ne jamče odanostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss leider berichten, dass wir einen Kriminellen in unserer Mitte haben.
Prokleta sramotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Durch seinen Sohn hat Jehova eine Anweisung ergehen lassen, wonach seine Diener in der gegenwärtigen Zeit des Endes weltweit verkündigen sollen, daß die Königreichsherrschaft das einzige Heilmittel für alle Leiden der Menschen ist.
Ja moja tela uklanjam, a Triniti ih ostavlja na otvorenom, krajnje siguran da niko neće naći trag do njegajw2019 jw2019
Tut mir leid Sie unterbrechen zu müssen, aber wir haben keine Absichten dies in der Presse zu besprechen.
Ovo važi i za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir leid.
Nije joj bilo dobro, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir Leid.
Dobro si?Što ako u Santa Pauli ne zateknem nikog poznatog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ales Bjaljatski hat aktiv die Personen verteidigt und unterstützt, die unter den repressiven Maßnahmen im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und den Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Belarus zu leiden hatten.
Ovoga trena, ne mogu komentirati niti jednu drugu istraguEurLex-2 EurLex-2
So unendlich leid.
Ali mogao je oživjeti mrtve samo na minutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid, Dora.
Dobijamo mnogo scenarijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.