Massengrab oor Kroaties
Massengrab
de
Grab, in dem viele, häufig unidentifizierte Tote bestattet sind.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
masovna grobnica
Wir wurden zu einem Massengrab gebracht, das voll von ermordeten Moslems war.
Odvedeni smo do masovne grobnice pune ubijenih muslimana.
Masovna grobnica
" Ein Massengrab mit verwesenden Köörpern die unter dem Haus verscharrt wurden. "
Masovna grobnica tijela u raspadnutom stanju ispod kuće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor etwa vier Jahren veröffentlichte der New Yorker einen Artikel über ein neuentdecktes Massengrab voller Dodo-Knochen in einer Grube auf Mauritius.
Čudni miris koji sam primetio je od tebe?ted2019 ted2019
Dort würden „die Leichen dieses Volkes“ ohne Begräbnis liegen bleiben (Jeremia 7:30-34, Gute Nachricht Bibel). Jehova hat damit vorhergesagt, dass das Hinnomtal einmal zu einem Massengrab werden würde — nicht zu einem Ort, an dem Menschen gequält werden.
Čast je moja, Magistratejw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Juri Dmitrijew, ein Historiker von Memorial, in dem Team mitwirkte, das in Sandarmoch ein Massengrab von über 9 000 Personen entdeckte, von denen viele der Intelligenzija der UdSSR angehörten; in der Erwägung, dass Memorial nach den Entwicklungen der vergangenen Jahre nunmehr die letzte verbliebene unabhängige Menschenrechtsorganisation ist, die nach wie vor in der Republik Tschetschenien tätig ist; in der Erwägung, dass die Übergriffe auf Menschenrechtsverfechter in der Republik Tschetschenien, darunter auch die fingierten und Ojub Titijew zur Last gelegten Sachverhalte und die Brandanschläge in den benachbarten Republiken, höchstwahrscheinlich als Vergeltungsmaßnahmen gegen Memorial inszeniert wurden, weil Memorial Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien aufdeckt und gerichtlich dagegen vorgeht;
Bio je policajacEurlex2019 Eurlex2019
Massengräber in Irak
Ne, nisam mu rekIa.Ima jedna stvar koju moramo riješitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. Dezember 2016 zu Massengräbern im Irak (2016/3028(RSP))
Što želite znati?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Juli 2015. Sonstige Angaben: Seine Präsidentengarde führte das Massaker an Zivilisten der Nuerbevölkerung in und um Dschuba an, viele der Getöteten wurden in Massengräbern beerdigt.
Nemoj,molimteEurLex-2 EurLex-2
Die Massengräber in Mogadischu waren nicht so schlimm wie das hier.
Block, se borio u tom ratuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonstige Angaben: Seine Präsidentengarde führte das Massaker an Zivilisten der Nuerbevölkerung in und um Dschuba an, viele der Getöteten wurden in Massengräbern beerdigt.
Dan je bio dugačakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach zahlreichen und glaubwürdigen Berichten führte Mangoks Präsidentengarde bei den anfänglichen Operationen in Dschuba das Massaker an Nuer-Zivilisten in und um Dschuba an, viele der Getöteten wurden in Massengräbern beerdigt.
Stidljivi ripi uvojci...... započeli su svoje putovanjeEurLex-2 EurLex-2
Ska Keller, Ernest Urtasun und Davor Škrlec im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Massengräbern des Dorfs Ornithi — im besetzten Teil Zyperns — mit Überresten als verschwunden geltender Menschen aus Assia (B8-0150/2015);
Ostavila ti je ovoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen den kongolesischen Streitkräften und lokalen Milizen, insbesondere in Kasai, anhalten; in der Erwägung, dass dies zu einer schweren humanitären Krise geführt hat, bei der es zu Tötungen, Folter und Vergewaltigungen sowie zur Zerstörung von Häusern, medizinischen Einrichtungen und Schulen kommt, sowie dass in Kasai 40 Massengräber entdeckt wurden; in der Erwägung, dass keine Fortschritte dabei erzielt wurden, die Täter vor Gericht zu stellen;
Beck i ja smo prosli neke kanteEurlex2019 Eurlex2019
Eher ein Massengrab bei der Akademie.
Nose se mrtva tijela do jameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo sie niederfegen, ist ein Massengrab.
Imam Stavrosa i Quinna!Literature Literature
Die Dörfler, die an einem Massengrab in Guatemala oder Kurdistan trauern.
Ljudi su prilično uplašeni?Literature Literature
Ich hab genug Fotos von Massengräbern geschossen, um eins zu erkennen.
Reci im istinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist nach Bosnien geflogen, um im Auftrag der UNO Massengräber zu untersuchen.
Vi i Nicole ste dugo bile cimerice?Literature Literature
Diejenigen, die diese Quälerei nicht überlebten, warf man in ein Massengrab.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamajw2019 jw2019
in der Erwägung, dass das UNHCR nach der Entdeckung der Rohingya-Massengräber in Thailand eine gemeinsame Reaktion gefordert und die Länder in der Region aufgefordert hat, dringend ihre Zusammenarbeit bei Maßnahmen gegen die Schleusung und den Menschenhandel zu verstärken und zugleich den Opfern Schutz zu bieten;
To je zato što nije stvarno umrlaEurLex-2 EurLex-2
Dort übernahm die lettische SS die Überwachung und trieb sie die letzten fünf Kilometer zum Hochwald ins Massengrab.
MOJA DRSKA DJEVOJKALiterature Literature
Die Notlage der Rohingya-Flüchtlinge — Massengräber in Thailand
Upomoč, pomozite mi!EurLex-2 EurLex-2
Die Ermordung Gefangener arabischer Abstammung und ihre Beerdigung in einem Massengrab wurde durch ein italienisches Filmteam dokumentiert, das für den umstrittenen Film Africa Addio von einem Hubschrauber aus die Szene drehte.
A onaj dvoboj?WikiMatrix WikiMatrix
Diese Gegenstände wurden aus zahlreichen Massengräbern überall in meinem Heimatland geborgen, und während ich Ihnen das erzähle, graben Forensiker Leichen aus neu entdeckten Massengräbern aus, 20 Jahre nach dem Krieg.
Šta se desilo?ted2019 ted2019
Andere Tote wurden zu Dutzenden in eilig ausgehobenen Massengräbern beerdigt.
Želiš me, mali, izazivam tejw2019 jw2019
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.