Missbilligung oor Kroaties
Missbilligung
de
Ein Ausdrücken von starkem Missfallen; als falsch und moralisch schuldhaft erklären.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Deprekacija
de
Herabsetzung des effektiven Wertes oder der Nützlichkeit eines alten Objektes, welches jedoch gültig und nutzbar bleibt; es ist jedoch nicht länger für weitere Nutzung empfohlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich meine... sie können Sanktionen vorschlagen, Geldstrafen, Missbilligung aussprechen. Aber sie werden nicht von einem Verbrechen reden.
Ne obraćaj mi se kao djetetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sie es dieses Mal tun, sagt Jesaja nicht, doch in seinen Worten klingt Missbilligung an.
Pazi što pričašjw2019 jw2019
Stahlgraue Augen fixierten sie voller Missbilligung.
Znaš li gdje je ovo selo?Literature Literature
Den sündigen David schmerzte Gottes Mißbilligung so sehr, daß er einem Mann glich, dessen Gebeine zerschlagen worden waren, was große Schmerzen bereitet.
Ona ne valjajw2019 jw2019
« »Nein, Chef«, brummte er, wobei er sich kaum Mühe gab, seine Missbilligung zu verbergen.
Oni to trebaju čuti i od tebeLiterature Literature
Wer Beifall spendet oder Missbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern der Tribüne verwiesen.
Zla?Od tako lijepih rukuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hier hatte sich West zurückgelehnt und mit resignierter Missbilligung den Kopf geschüttelt.
Onda im moraš ući u dometLiterature Literature
Respektlosigkeit zieht Mißbilligung nach sich
Izgledas kao Carla Simon!jw2019 jw2019
Ich habe nur auf den richtigen Zeitpunkt gewartet, um es dir zusagen, aber ohne deine feurige Leidenschaft der Missbilligung.
Zaboravi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und für beides empfinde ich nur Missbilligung und Verachtung.
Kladim se da jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
brüllte Harry, die empörten Gesichter und gemurmelten Mißbilligungen der Bilder an der Wand ignorierend.
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!Literature Literature
Er wirft John einen tadelnden Blick zu, doch er äußert keine Missbilligung über meine Anwesenheit.
Nevidljiva jeLiterature Literature
Des weiteren bringe ich meine tiefe Mißbilligung angesichts des Attentats zum Ausdruck, das heute vormittag in Cotabato auf den Philippinen verübt wurde, wo die Explosion einer Bombe vor der Kathedrale während der Feier der Sonntagsmesse einige Tote und zahlreiche Verletzte zur Folge hatte, unter ihnen Frauen und Kinder.
Mislila sam da je samo jedan kidnapervatican.va vatican.va
Er kann sie anleiten, ein Leben der Treue zu führen, und ihnen helfen, sich vor sündigen Handlungen zu hüten, die Gottes Mißbilligung sowie den Verlust des heiligen Geistes und des ewigen Lebens nach sich ziehen (Galater 5:19-21).
Ti gradiš branu...... a što se tvrtke tiče, humanitarni si paravanjw2019 jw2019
Er hielt es geheim, weil er die Missbilligung der Tante fürchtete.
Doručak je na stoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezember 2013 nahm der Rat einen Standpunkt an, in dem er u. a. seine Missbilligung der Vorgehensweise der Kommission zum Ausdruck brachte.
Actečko blagoEurLex-2 EurLex-2
Mutters Missbilligung ist nichts Persönliches.
Ja volim vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birdie schaute voller Missbilligung zu.
Ne razumiješ ti toLiterature Literature
Wie Dewey Wallace jr. von der George-Washington-Universität erläutert, wird der Begriff in der heutigen Zeit sogar als ein Ausdruck „der ‚aufgeklärten‘ Mißbilligung für von Priestern gelenkte Gesellschaften“ verwandt.
Govorite.- Ok, slušajte mejw2019 jw2019
In Anbetracht der Umstände lasse ich das Verfahren wegen Missbilligung fallen.
DAN NA CAPRICIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gladys Card und Phillip Savelle gaben subtilere Anzeichen der Mißbilligung von sich.
Da, i ona vraća udaracLiterature Literature
Wie im alten Israel und in Juda führt eine solch schlechte Wahl zu Gottes Mißbilligung und zu unnötigem Herzensschmerz (Jesaja 65:12-14).
Udario sam u njujw2019 jw2019
Er muß ohne Rücksicht auf Verständnis oder Unverständnis, Billigung oder Mißbilligung in diesem Sinne handeln.
Zgrada možda i je stara, ali sumnjam da je to razlogLiterature Literature
Anscheinend droht jetzt eine Welle von Mißbilligung die langjährige Beliebtheit des Tabaks fortzuschwemmen.
Veličina traži žrtvejw2019 jw2019
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.