Mohn oor Kroaties
Mohn
de
wiss. N.: Papaver somniferum
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Makovi
mak
Der Mohn kann ohne ihr Öl nicht verarbeitet werden.
Naši makovi ne mogu biti prerađeni bez njene nafte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Krankheiten beeinträchtigen auch die sensorischen Eigenschaften des Mohns, d. h. Geschmack und Farbe, und diese verschimmelten, andersfarbigen Samen können in der Reinigungsanlage nicht vollständig ausgesondert werden.
U Kellogg i Oaklawn ulici.Moram ićiEurLex-2 EurLex-2
Merril), Lein (Linum usitatissimum L.), Senf (Sinapis alba L.), Mohn (Papaver somniferum L.), Färberdisteln (Carthamus tinctorius L.), Sesamsamen (Sesamum indicum L.), Erdmandeln (Cyperus esculentus L.), Erdnüssen (Arachis hypogea L.), Ölkürbissen (Cucurbita pepo var. styriaca) und Hanf (Cannabis sativa L.) die zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet werden, ausgenommen Baumwollsamen (Gossypium spp.)
Slikat će seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für mich ist z.B. ein gut gemachtes Baguette, frisch aus dem Backofen, eine komplexe Sache. Ein Curry-Zwiebel-Oliven-Mohn-Käse-Brot dagegen ist für mich kompliziert.
Mark.- Idi. Izaberi verziju koja ti se sviđated2019 ted2019
Die traditionelle „Prekmurska gibanica“ wird aus zwei unterschiedlichen Sorten Teig (Mürbeteig als Boden und Strudelteig zwischen den Schichten der Füllungen) und vier verschiedenen Füllungen (Mohn-, Quark-/Topfen-, Walnuss- und Apfelfüllung) zubereitet.
Zašto niste?EurLex-2 EurLex-2
— Füllungen: Mohnfüllung (300 g fein gemahlener Mohn, 100 g Kristallzucker, 1 Päckchen Vanillezucker); Quark-/Topfenfüllung (1,2 kg Quark/Topfen vollfett, 100 g Kristallzucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 2 Eier, eine Prise Salz); Nussfüllung (300 g gemahlene Walnüsse, 100 g Kristallzucker, 1 Päckchen Vanillezucker); Apfelfüllung (1,5 kg Äpfel — eine eher säuerliche Sorte, eine Prise Salz, 120 g Kristallzucker, 2 Päckchen Vanillezucker, eine Prise Zimt)
Samo žeIim reći da zastupamo EngIesku, proučavamo EngIeskuEurLex-2 EurLex-2
Papaver somniferum L. - Mohn
Imamo stražnja torpeda i jedan prednji topEurLex-2 EurLex-2
Jahrhundert zerstörten Kriege und kalte Winter die Nussbaumhaine, und durch die Verwendung anderer Öle (Raps, Erdnuss, Mohn) entstand eine Konkurrenz für die Nussölerzeugung.
To je dio igreEurLex-2 EurLex-2
►M5 Papaver somniferum L. — Schlafmohn, Mohn ◄
Ne, ja mislim da je to samo slučajnosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dave, ist Zitrone-Mohn dabei?
Oh moj jebeni bok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatgutbehandlung von Bohnen, Rotklee, Weißklee, Flachs, Mohn, Gurken, Luzerne, Speisekohl
O čemu se radi, Jess?EurLex-2 EurLex-2
Mohnfüllung: Hierfür wird fein gemahlener Mohn benötigt.
Nisi u krevetu?EurLex-2 EurLex-2
Zur Zubereitung der Mohnfüllung wird gewöhnlich die Mischung aus gemahlenem Mohn, Kristallzucker (oder Bienenhonig), süßen Semmelbröseln und Vanille- oder Vanillinzucker mit heißem Wasser oder heißer Milch vermischt.
Dr.Atherton?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kann der Mohn aufgrund der klimatischen Gegebenheiten nicht unter diesen Bedingungen geerntet werden, sollte er mit Mohnstroh geerntet und unmittelbar danach einer Lufttrocknung bei maximal 40 °C unterzogen werden.
Napred samo, Maxwell, za dobro čovečanstva, ti srećni, nedostojni psuEurLex-2 EurLex-2
Die unterste Schicht wird als ‚Sohle‘ bezeichnet, auf der Quark/Topfen, Walnüsse, Mohn und Johannisbeeren/Ribisel verteilt werden.
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?EurLex-2 EurLex-2
Tränen aus Mohn.
No, moram reći da sam ga vidio i u boljem izdanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispiel: Wenn der Mohn seine Blätter aufrichtet, wird das Wetter gut.
Ne mogu ga osloboditi!Literature Literature
Gemahlener Mohn
Pomaže mi da razbistrim umtmClass tmClass
Wilder Mohn kommt nur in den Küstengebieten des westlichen Mittelmeerraumes vor.
Mrzim mobiteleLiterature Literature
Nüsse, Kerne, Sämereien, Mohn und Hülsenfrüchte, alle in zubereiteter oder verarbeiteter Form, auch als Mischungen
Ali navratitmClass tmClass
Zertifiziertes Saatgut (Rübsen, Sareptasenf, Raps, Schwarzer Senf, diözischer Hanf, Saflor, Kümmel, Sonnenblume, Mohn, Weißer Senf) :
Bolje da odjašete natrag, gospođiceEurLex-2 EurLex-2
Feingebäck mit Mohn- oder Walnussfüllung und mit einer glänzenden und marmorierten Oberfläche.
Dva odreska i pečeni krumpir i bocu najfinijeg pjenušavog vinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Schnitte der „Prekmurska gibanica“ hat damit acht Schichten; die Füllungen weisen die festgelegte Abfolge (Mohn-, Quark-/Topfen-, Walnuss-, Apfelfüllung) auf und sind alle gleich dick.
Zlo koje ne spavaEurLex-2 EurLex-2
Er blieb stehen und drehte schnell den Kopf, seine Mohn- cheeked Gesicht hellte sich auf.
Vidi sad ovo... ti ćeš učiniti ovo, jelda?QED QED
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.