Nachfahr oor Kroaties

Nachfahr

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

potomak

naamwoord manlike

Wir, ihre Nachfahren, wurden in die Vortex hineingeboren.
Mi smo njihovi potomci koji su rođeni u Vortexovu svijetu.

Soortgelyke frases

Nachfahren
potomci

voorbeelde

Wir sind die Nachfahren einer Expedition, die hier strandete.
Potomci smo ekspedicije koja se srušila ovamo.

Wie wurden die Nachfahren chinesischer Einwanderer zu Polynesiern?
Kako su se potomci kineskih iseljenika pretvorili u Polinežane?

Obwohl diese Art der Artikulation indo-europäischen Nachfahren... als paralinguistische Form nachgesagt wird... ist sie in der Ahnenform phonemisch... die fünf Jahrtausende oder länger zurückliegt.
Dok je ovakav način izgovora doista potvrđen kod Indo-Europskih potomaka kao čisto paralingvistički oblik, fonemski je u drevnom obliku, datirajući pet milenija ili više.

Ja, eher die Nachfahren des wandelnden Todes.
Aha, baš su kao potomci hodajućih mrtvaca.

Weitere Nachfahren der Mattabesic kann man noch bei den Stockbridge- und Brotherton-Indianern im nördlichen Wisconsin finden.
Ostalih Mattabesec potomaka ima među Brotherton i Stockbridge Indijancima u Wisconsinu.

und alle ihre Kinder und Nachfahren davon leben können.
Bore se za potrebe svoje djece i budućih naraštaja.

Graf Lankret musste einen Teil seines Anwesens abtreten und erhielt als Ablösung zwei Besitztümer, deren Gutsherren ohne Nachfahren verstarben.
Vladimir Kalšan, grof Lankret je morao ustupiti dio svojega imanja, a u zamjenu je dobio dva posjeda čiji su vlasnici umrli bez potomaka.

Und darum sollte man begreifen, dass der Papst... beileibe kein Nachfahre von St. Petrus ist... sondern ein Sünder, Heuchler, Handlanger des Teufels... und der lebendig gewordene Widerchrist.
Zato je važno da shvatimo da je Papa, daleko od sljedbenika Svetog Petra, grješnik i licemjer, desna ruka vraga, i živi antikrist na zemlji!

Ein direkter Nachfahre von Steve.
Izravan potomak Stevea.

(Siehe auch: Egalitarismus) Hier ist zu unterscheiden zwischen der klassischen Rechten, welche die Ungleichheit durch Erbfolge und Familientradition gerechtfertigt sieht, und der liberalen Rechten, welche Ungleichheit nur dann für gerechtfertigt hält, wenn sie das Resultat eines fairen Wettbewerbs ohne Vorteilsweitergabe an Nachfahren ist.
Razlikuju se stavovi klasične desnice koja smatra opravdane razlika ljudi po nasljeđu i obiteljskoj tradiciji i liberalne desnice koja drži nejednakost samo opravdananom ako je rezultat poštenog tržišnog natjecanja.

Er ist ein direkter Nachfahre von -129- Christoph Kolumbus.»
On ti je direktni potomak Kristofora Kolumba.”

Als Nachfahre des Daimyojin sind sie sicher gewohnt, gut zu speisen.
Čuo sam divne stvari o hrani na otoku Shikoku.

Ihr seid sicher die jüngsten Geschichts-Fans, die wir bei den " Nachfahren " haben.
Mislim da ste vi najmlađi ljubitelji istorije koje imamo u PSM.

Ein Nachfahre des eisernen Ebers.
Potomak divljeg vepra.

In den 1500er-Jahren wurden konvertierte Muslime und auch ihre Nachfahren verfolgt und umgesiedelt.
U 16. stoljeću uslijedio je progon obraćenih muslimana i njihovih potomaka.

Und 3000 Jahre lang hielten wir, die Magi, Nachfahren der Leibwächter des Pharaos, hier Wache.
I svih 3000 godina smo, mi Magovi, čuvali skriveno.

So genannte Afro-Amerikaner, direkte Nachfahren der Sklaven.
Tzv. crnci, potomci robova.

Diese Leute sind Nachfahren, ja, aber die meisten warten darauf, ausgewählt zu werden.
Ovi ljudi su potomci, da, ali većina njih čeka da bude odabrano.

Über eine Ehe oder Nachfahren ist ebenfalls nichts bekannt.
Također, u priči se ne spominje vjenčanje ili brak para.

Zu Lebzeiten seines Begründers diente das Cereus-Haus nur Naamah und den Nachfahren Eluas.
U doba njezina osnivača, kuća Cereusa služila je samo Naamahi i Eluinim potomcima.

Wie die meisten Nachfahren der Maya war auch dieser Mann ziemlich klein, kaum größer als einen Meter fünfzig.
Kao i većina majanskih muškaraca, bio je nizak, tek nešto viši od pet stopa.

Die perso-arabischen Autoren berichten noch Jahrhunderte später davon, die Nachfahren des Statthalters bzw. des Müllers, der Yazdegerd in dessen Auftrag getötet habe, würden „Königsmörder“ genannt – nach persischer Vorstellung war die Person des Großkönigs heilig und sakrosankt, der Mord an Yazdegerd war also ein schwerer Frevel.
Perzijsko-arapski autori izvještavaju još stoljećima poslije da su potomci toga namjesnika zvani "Kraljoubojice" jer je u perzijskim očima osoba velikoga kralja bila sveta i nepovrediva, a njegovo ubojstvo težak zločin.

Fast alle heutigen Münzen sind Nachfahren dieser lydischen Münzen. 18.
Sve kovanice koje danas srećemo potomci su tog lidijskog novčića. 18.

Braut und Bräutigam waren Nachfahren einiger der ersten europäischen Siedler, die in die Vereinigten Staaten gekommen waren – englische Pilgerväter, die den Atlantik zu Beginn des 17. Jahrhunderts überquert hatten, um religiöser Verfolgung zu entgehen.
Mladoženja i mladenka bili su potomci nekih od prvih europskih naseljenika u Sjedinjenim Državama – engleski hodočasnici koji su prešli Atlantski ocean u 17. stoljeću kako bi izbjegli vjerski progon.

Nachfahre Elendils von Númenor!
Izdanak Elendila od Númenora!