Nachrichten des Tages oor Kroaties
Nachrichten des Tages
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vijesti dana
Und das war zu dieser Zeit die Nachricht des Tages.
A to je bila najvažnija vijest dana u tom trenutku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tja, das ist die beste Nachricht des Tages.
Sad sam blizu, bit ću dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das war zu dieser Zeit die Nachricht des Tages.
Jer ćeš ti ustrajatited2019 ted2019
Dort kamen die Nachrichten des Tages: Die Südteile Spaniens und Italiens waren offiziell sich selbst überlassen worden.
Amputaciju?Literature Literature
Die beste Nachricht des Tages.
Mogao je i učinio jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist die Nachricht des Tages, bei der Vergangenheit, die das Hauses hat.
Moram da idem, netko dolaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachricht des Tages: Der Professor Tarik Jackson und sein Anwalt... Nathaniel Banks verklagen den Staat New Jersey wegen Rassendiskriminierung... und polizeilicher Willkür.
Uvijek si njega krivio za SonnyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, die beste Nachricht des heutigen Tages.
Radim ono što želim, kada to želimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
April 1357, um acht Uhr vier dort eintreffen — das ist der Tag der Nachricht des Professors.
Da, ali tako ćemo se i vratiti u zemljuLiterature Literature
Deshalb war die Nachricht, die am Morgen des dritten Tages eintraf, doppelt schockierend.
Zar vam nisu vaše godine žrtvovanja donjele to pravo?Literature Literature
20, 21. (a) Welche begeisternde Nachricht vernahmen die Juden in den Tagen des Cyrus, und wie wirkte sie sich aus?
Ionako ih pazi pola vremenajw2019 jw2019
Nachrichten vom Anrücken des Feindes erreichten Pelargir am neunten Tag des Cermië des Jahres 1944.
Mislio sam da mogu ploviti brže od svjetlosti ali ne mogu okretati glavu ukrugLiterature Literature
Wenn keine Koordinierung möglich ist, wird am Ende des betreffenden Tages eine zusätzliche Nachricht übermittelt, die nur die „cross-check“-Markierung enthält.
Kakav je signal?EurLex-2 EurLex-2
Er hat Goldstein an dem Tag des Scheitern des Fonds auch diese Nachricht hinterlassen.
Ništa novoga, ni starogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat Goldstein an dem Tag des Scheitern des Fonds auch diese Nachricht hinterlassen
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićaopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn beispielsweise ein Gartenfächerschwanz (ein winziger Vogel) auf unserem Gelände spielte, bedeutete das schlechte Nachrichten. Oder wenn eine Eule während des Tages auf einem nahen Baumstumpf saß, glaubten wir, jemand werde sterben.
Objektivno rečeno, to je razočaravajuća reakcijajw2019 jw2019
Bei Anwendung des Artikels 454b übermittelt die Bestimmungszollstelle der Eingangs- oder Abgangszollstelle die Nachricht ‚Kontrollergebnisse‘ jedoch spätestens am sechsten Tag nach Eintreffen der Waren im Betrieb des zugelassenen Empfängers.
Dobrodošli u novu policiju. vaša će obuka ovdje trajatiEurLex-2 EurLex-2
Am nächsten Tag wurde eine seltsame Nachricht aus Deutschland... von der Überwachungsstation des FBI abgefangen... und an Dietrich weitergeleitet
Ne znam kako?opensubtitles2 opensubtitles2
Eines Tages legte ich deshalb vor dem Mittagessen eine Nachricht auf den Tisch des Vorsitzenden, wo Bruder Rutherford, der Präsident der Gesellschaft, saß.
Daj malo glazbejw2019 jw2019
Genießen Sie insbesondere am Tag des Herrn den Frieden einer Abendmahlsversammlung ohne den ständigen Drang, nach neuen Nachrichten oder Kommentaren zu sehen.
U dobru i u zluLDS LDS
23 Die aGeißel des Herrn wird bei Nacht und bei Tag darüber hinstreichen, und die Nachricht davon wird alles Volk plagen; ja, ihr wird nicht Einhalt geboten, bis der Herr kommt;
Pravedni ce hodati trnovitim putemLDS LDS
nachdem sie in den Fällen des Artikels 796da Absatz 2 binnen 10 Tagen zwar keine Nachricht ‚Ergebnisse beim Ausgang‘ von der Ausgangszollstelle erhalten, sich jedoch davon überzeugt hat, dass die nach Artikel 796da Absatz 4 vorgebrachten Nachweise ausreichen.
Služit će mi samo za rasplodEurLex-2 EurLex-2
Denn in diesen Tagen feiert die Kirche das Geheimnis der Auferstehung und erlebt die große Freude, die aus der guten Nachricht des Sieges Christi über Sünde und Tod entspringt.
Ali mislim da mi Tom nije odgovorio na pitanjevatican.va vatican.va
Sasol und ExxonMobil schließen in ihrer Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte eine Anwesenheit in diesem Treffen nicht aus, und ihre Teilnahme ist auch wegen des Verweises auf ‚alle Hersteller‘ in einem handschriftlichen Vermerk zu einer elektronischen Nachricht am darauffolgenden Tag wahrscheinlich.
Jos uvijek si brojEurLex-2 EurLex-2
Soeben ist die Nachricht eingetroffen, dass zwei europäische Schwestern aus dem Bezirk von Elisabethville zu 45 Tagen Gefängnis . . . verurteilt worden sind, weil sie im Besitze des Wachtturms waren und Zeugnis abgelegt hatten. [Die Gefängnisstrafe wird im Falle guter Führung (was natürlich bedeutet, keine Arbeit für den Herrn zu tun) zu drei Jahren Bewährung ausgesetzt.]
Pa, barem ne pitate s kimjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.