Nachrichten oor Kroaties
Nachrichten
de
(die) Nachrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vijesti
Sie war erstaunt, die Nachrichten zu hören.
Bila je iznenađena čuvši vijesti.
vijȇsti
Vijest
de
regelmäßige Berichterstattung in Hörfunk und Fernsehen an festen Sendeplätzen
Sie war erstaunt, die Nachrichten zu hören.
Bila je iznenađena čuvši vijesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nachrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
novosti
Und als ich die Nachrichten hörte, dachte ich an einen Besuch.
Morali smo obnoviti i zalihe, pa kad sam čuo novosti, odlučio sam svratiti.
novost
Und als ich die Nachrichten hörte, dachte ich an einen Besuch.
Morali smo obnoviti i zalihe, pa kad sam čuo novosti, odlučio sam svratiti.
vesti
Leute spart euch bis nach den Nachrichten auf!
Momci, prekinite sa tim dok se ne završe vesti!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fairway and traffic related section: eine „Wasserstraßen- und verkehrsbezogene Nachricht“ (FTM) wird gewöhnlich von NtS-Editoren gemäß dem NtS Encoding Guide für Editoren erstellt.
Znam da si to radila sa najvišim motivima.Ali ja osjećam da si na pogrešnom putuEurlex2019 Eurlex2019
Hast du meine Nachrichten bekommen?
Objektivno rečeno, to je razočaravajuća reakcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Welche Nachricht "?
Nek " se njena mama brine!opensubtitles2 opensubtitles2
Was sind die guten Nachrichten?
Zato što si uzela pištolj od meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Die Menschen müssen sich daher unbedingt dieser Risiken bewusst sein, und sie müssen in der Lage sein, Fake News von echten Nachrichten zu unterscheiden und Trolle zu erkennen."
Koliko sam video, ne bih brinuo oko sertifikataConsilium EU Consilium EU
Penny hat eine Nachricht für dich.
Što hoćeš da kažeš, slinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterwegs erreichte uns die Nachricht, dass Großbritannien und Frankreich Deutschland den Krieg erklärt hatten.
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!jw2019 jw2019
Ich habe deine Nachricht bekommen.
Kako zna toliko o meni?Ima razvijen posebno prednji režanjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachricht wurde rasch an Jason McThune in seinem Büro im Federal Building weitergeleitet.
Zar ne bi malo razgledali?Literature Literature
Er könnte eine Nachricht aus dem Knast schmuggeln.
Dođi, gorki vođo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Sobald eine solche ICM-Nachricht (im Fall von PM-Kontoinhabern) oder T2S-Nachricht (im Fall von ►M6 T2S-Geldkontoinhabern ◄ ) bei den Teilnehmern eingegangen ist, gelten diese Teilnehmer als über die Beendigung oder Suspendierung der Teilnahme eines ►M6 T2S-Geldkontoinhabers ◄ an TARGET2-[Zentralbank-/Ländercode einfügen] oder eines anderen TARGET2-Komponenten-Systems in Kenntnis gesetzt.
Nedostajat ćeš miEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung von Informationen, Nachrichten und Unterstützung bei Streitfällen in Bezug auf Domain-Namen
Sve se zacrnilotmClass tmClass
Wenn ihr einen Bauern mit'nem Gewehr in den Nachrichten seht, wechselt ihr das Programm.
Signal se pojačavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist das Schiff aus den Nachrichten.
Nešto što te sredi definitivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch haben sie mir eine einfache, aber deutliche Nachricht geschickt.
Tko zna koliko će to dugo trajatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung des Zugangs zu einem Onlinegesprächsforum zur Übertragung von Nachrichten zwischen Nutzern
Tako... samo daj!tmClass tmClass
Selbst wenn der Ton leise gedreht war, würde der Vampir die Nachricht hören können.
Želiš li nešto popiti?Literature Literature
Doch das ist noch nicht das Ende der guten Nachrichten, meine Lordschaften.
Odmah ću uputiti Danny- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind sehr schlechte Nachrichten für die indigene Bevölkerung vor Ort, die flussabwärts lebt, und alamierend hohe Krebsraten aufweist.
Jel ' nas to zezaš?QED QED
Es muss die Möglichkeit bestehen, zu einer zuvor gesendeten ursprünglichen Nachricht eine Ersatz- oder Annullierungsnachricht zu senden.
Tip koji ga je upucao je poslao vozačaEurlex2019 Eurlex2019
Sie erhielt nochmal schlechte Nachrichten.
Nešto je rekao što te je razbijesnilo Pjegava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versanddienstleistungen (von Nachrichten und Gütern)
Kako moj miljenik?tmClass tmClass
Zwei super Nachrichten am Stück!
Ubit će me otacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher hinterließ er bei der Bank die Nachricht, Barzini möge bitte dringend zu Hause anrufen.
Moram ga naćiLiterature Literature
Ich kann allen gleichzeitig eine Nachricht senden.
Prepuštamo vam odreskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.