E-Mail-Nachricht
e-poruka
nachrichten oor Kroaties
nachrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
novosti
Und als ich die Nachrichten hörte, dachte ich an einen Besuch.
Morali smo obnoviti i zalihe, pa kad sam čuo novosti, odlučio sam svratiti.
novost
Und als ich die Nachrichten hörte, dachte ich an einen Besuch.
Morali smo obnoviti i zalihe, pa kad sam čuo novosti, odlučio sam svratiti.
vesti
Leute spart euch bis nach den Nachrichten auf!
Momci, prekinite sa tim dok se ne završe vesti!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nachrichten
de
(die) Nachrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vijesti
Sie war erstaunt, die Nachrichten zu hören.
Bila je iznenađena čuvši vijesti.
vijȇsti
Vijest
de
regelmäßige Berichterstattung in Hörfunk und Fernsehen an festen Sendeplätzen
Sie war erstaunt, die Nachrichten zu hören.
Bila je iznenađena čuvši vijesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fairway and traffic related section: eine „Wasserstraßen- und verkehrsbezogene Nachricht“ (FTM) wird gewöhnlich von NtS-Editoren gemäß dem NtS Encoding Guide für Editoren erstellt.
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabraoEurlex2019 Eurlex2019
Hast du meine Nachrichten bekommen?
Ruke u vis!Pokaži propusnicu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Welche Nachricht "?
Naprijed, naprijed, naprijed!Navijat ču za tebe!opensubtitles2 opensubtitles2
Was sind die guten Nachrichten?
Osjećam da mu trebam dati neki rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Die Menschen müssen sich daher unbedingt dieser Risiken bewusst sein, und sie müssen in der Lage sein, Fake News von echten Nachrichten zu unterscheiden und Trolle zu erkennen."
Isuse, mogu nagovoriti te klince za preplate, toliko očajno žele droguConsilium EU Consilium EU
Penny hat eine Nachricht für dich.
Da, otišao si u žurbi.Nisam ti stigao objasnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterwegs erreichte uns die Nachricht, dass Großbritannien und Frankreich Deutschland den Krieg erklärt hatten.
Pobrinut ću se za tojw2019 jw2019
Ich habe deine Nachricht bekommen.
Hvala vam što ste nas pozvali u vaš domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachricht wurde rasch an Jason McThune in seinem Büro im Federal Building weitergeleitet.
Krijumčari drogeLiterature Literature
Er könnte eine Nachricht aus dem Knast schmuggeln.
Sad nam je prilikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Sobald eine solche ICM-Nachricht (im Fall von PM-Kontoinhabern) oder T2S-Nachricht (im Fall von ►M6 T2S-Geldkontoinhabern ◄ ) bei den Teilnehmern eingegangen ist, gelten diese Teilnehmer als über die Beendigung oder Suspendierung der Teilnahme eines ►M6 T2S-Geldkontoinhabers ◄ an TARGET2-[Zentralbank-/Ländercode einfügen] oder eines anderen TARGET2-Komponenten-Systems in Kenntnis gesetzt.
Kontaktiraj Vrhovno vijećeEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung von Informationen, Nachrichten und Unterstützung bei Streitfällen in Bezug auf Domain-Namen
Bob Krantz, srčani udar?tmClass tmClass
Wenn ihr einen Bauern mit'nem Gewehr in den Nachrichten seht, wechselt ihr das Programm.
Poručniče Collins, za sve nas bilo bi bolje da odmah odeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist das Schiff aus den Nachrichten.
Ne možemo optuživati Gospodara Zaštitnika bez dokazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch haben sie mir eine einfache, aber deutliche Nachricht geschickt.
Sav taj prostor me je izludioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung des Zugangs zu einem Onlinegesprächsforum zur Übertragung von Nachrichten zwischen Nutzern
Mislim da je možda mali Campbell to učiniotmClass tmClass
Selbst wenn der Ton leise gedreht war, würde der Vampir die Nachricht hören können.
Jedno štene je trčalo sve brže i bržeLiterature Literature
Doch das ist noch nicht das Ende der guten Nachrichten, meine Lordschaften.
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind sehr schlechte Nachrichten für die indigene Bevölkerung vor Ort, die flussabwärts lebt, und alamierend hohe Krebsraten aufweist.
Mogu večerati u časničkome klubu?QED QED
Es muss die Möglichkeit bestehen, zu einer zuvor gesendeten ursprünglichen Nachricht eine Ersatz- oder Annullierungsnachricht zu senden.
Ali zašto nije ostao?Eurlex2019 Eurlex2019
Sie erhielt nochmal schlechte Nachrichten.
Pomoću sonara smo dobili općenitu veličinu i oblikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versanddienstleistungen (von Nachrichten und Gütern)
Što mislite o tome?- Možda je želio umrijetitmClass tmClass
Zwei super Nachrichten am Stück!
A ovdje, samo što bacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher hinterließ er bei der Bank die Nachricht, Barzini möge bitte dringend zu Hause anrufen.
Zaboravi, detektive, sigurna sam da ćeš naći način kako kako uživati u svojoj novootkrivenoj slobodiLiterature Literature
Ich kann allen gleichzeitig eine Nachricht senden.
Trojica su ubijena u napadimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.