Nachname oor Kroaties

Nachname

/ˈnaːxˌnaːmə/, /ˈnaxnaːmə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

prezime

naamwoord onsydig

Ich habe nicht seinen Nachnamen, aber wir sind verheiratet.
Nisam uzela njegovo prezime, ali mi smo u braku.

Prezime

Der Nachname der Person, die die Änderung des Kartenstatus vorgenommen hat.
Prezime osobe koja je promijenila status kartice.

nachname

voorbeelde

Nachname des Halters
Prezime nositelja.

Nennen Sie mich nie wieder beim Nachnamen.
Više mi se nikad nemoj obraćati prezi menom.

Guter Mann, mein Vorname lautet durchaus nicht Schwanz und mein Nachname ist nicht Gesicht.
Dragi gospodine, moram vas podsjetiti da moje ime nije " Dick " ( Kurac ). Niti mi je prezime " Fat " ( Debeli ).

Nachname und Vornamen, einschließlich gegebenenfalls Aliasnamen und Titel,
prezime i imena, uključujući alias imena i titule, ako postoje;

— seinen Vor- und Nachnamen bzw. den Firmennamen sowie seine Postanschrift, einschließlich Postleitzahl.
— svoje prezime, ime ili naziv i adresu tvrtke, uključujući poštanski broj.

Ich bekam seinen Nachnamen nicht mit.
Ne znam kako se preziva.

Wie war noch mal dein Nachname?
Kako ono rece da se prezivaš?

« »Du weißt nicht einmal mehr, wie sie aussah, aber du erinnerst dich immerhin noch an ihren Nachnamen!
- Lica joj se ne sjećaš, ha, ali prezime joj u svakom slučaju nisi zaboravio!

Nachname
Prezime

Und den Nachnamen, Schatz. Oh.
I prezime, tupavko.

Nachnamen;
prezimena;

„a) Nachname (Familienname), Vorname(n), Geburtsname, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, derzeitige Staatsangehörigkeit;“
„(a) prezime, ime (imena), prezime pri rođenju; datum rođenja, mjesto rođenja, spol, trenutačno državljanstvo;”;

Ihre kreischende Reißzahnmatratze von einer Barfrau, die schon so oft bezirzt wurde, dass sie nicht mal mehr ihren Nachnamen kennt, weiß, dass niemand je darunter ging mit mehr als einem Schrubber und einem Versprechen.
Tvoja konobarica ocnjakusa, koja je opcinjavana toliko da se vise niti ne moze sjetiti vlastita prezimena, zna da nitko nikada ne ide tamo cak niti sa metlom i obecanjem.

Und ich kann sehen, dass du weit mehr als nur Davids Nachnamen geerbt hast.
I vidim da si nasledila mnogo više od Dejvidovog prezimena.

Nachname(n) und Vorname(n), Geburtsname(n) und frühere(r) Name(n) sowie Aliasnamen, gegebenenfalls in einem anderen Datensatz;
prezime(na) i ime(na), prezime(na) i ime(na) dobivena kod rođenja, kao i ranije korištena prezime(na) i ime(na) te svi pseudonimi, koji se mogu unositi zasebno;

Billy Lee, wie ist dein Nachname?
Billy Lee, kako ti je prezime?

« »Bei uns gibt es keine Nachnamen«, erklärte ich. »Ich kann Ihnen meine Abstammungslinie nennen.« »Ist das Hirsi?
»Mi nemamo prezime«, rekla sam. »Mogu vam nabrojati svoju krvnu lozu.« »Je li Hirsi?

a) Nachname und Vornamen, einschließlich gegebenenfalls Aliasnamen und Titel,
(a) prezime i imena, uključujući alias imena i titule, ako postoje;

Hat er auch einen Nachnamen?
Arthur ima prezime?

Vorname oder Nachname?
To je ime ili prezime?

Hatte keinen Nachnamen.
Nije imao prezime.

Um Platz zu sparen, können bei Bedarf der erste und der zweite Nachname oder die Nachnamen und Vornamen in derselben Zeile aufgeführt werden.
Ako je to potrebno, prvo i drugo prezime mogu se upisati u isti redak, kao i prezimena i imena, kako bi se uštedio prostor.

Ich kenne seinen Nachnamen nicht.
Ne znam prezime.

Aber mein Lächeln verflog sofort wieder, und ich strich den Nachnamen durch.
Ali moj se osmijeh brzo istopio, pa sam precrtala svoje prezime.