Plattform oor Kroaties
Plattform
de
Perron (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
platforma
Keinen Sender habe alternative Plattformen und vor allem die Satellitentechnik für sich alleine.
Razlog je taj što nema ekskluzivnih televizijskih kuća na drugim platformama, a posebno na satelitskoj.
podij
Geben Sie ihr doch die gleiche Plattform wie Bowman.
Možeš joj bar dati isti podij kao i Bowmanu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission wird auch die OS-Plattform weiter verbessern, unter anderem indem sie die Plattform besser auf die Bedürfnisse ihrer Nutzer ausrichtet, indem sie gezieltere Informationen über Verbraucherrechte und Rechtsbehelfe bereitstellt, die Nutzer besser an die am besten geeigneten Rechtsbehelfe verweist und Direktvergleiche erleichtert.
Ako ne budete više ovisili o hranjenju ljudima, rat će biti završenEurlex2019 Eurlex2019
umfassende Nutzung der Investitionsoffensive für Europa zur Aufrüstung und Modernisierung des Stahlsektors durch die Inanspruchnahme der europäischen Plattform für Investitionsberatung und des Europäischen Fonds für strategische Investitionen
Xannex, Prozac, Lithium, Maalox, estrogen za menopauzu, metri konca za zube, mogao bih napuniti bazen kineskog ambasasoraConsilium EU Consilium EU
Bereitstellung der Mittel für den Betrieb und die Weiterentwicklung einer Internet-Plattform zur Erleichterung der Kontakte und zur Förderung des Forschungsdialogs im Netz der Reflexionsgruppen, zur Analyse von Fragen betreffend die Verhütung der Verbreitung von MVW und konventionellen Waffen, einschließlich Kleinwaffen und leichter Waffen, und zur Ausbildung einer neuen Generation von Experten in den Bereichen Nichtverbreitung und Abrüstung;
Uradimo to najtiše što je mogućeEurLex-2 EurLex-2
Keinen Sender habe alternative Plattformen und vor allem die Satellitentechnik für sich alleine.
Pitaj ga sad što te zanimaEurLex-2 EurLex-2
22 Diese Plattformen bieten für die politischen Entscheidungsträger auf EU-, nationaler und regionaler Ebene eine Chance, ihre Erfahrungen beim Angehen dieser Prioritäten in einem regionalen Kontext, wo der Wandel am stärksten spürbar ist, zu bündeln.
To je tvoje ime?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Plattform sollte auch nichtstaatliche Akteure als wichtige Informationsquellen einbeziehen.
Ne znam kad sam se zadnji put tako osjećalanot-set not-set
Insbesondere sollten Unterrichtungspflichten für den Fall bedeutender grenzüberschreitender Versicherungstätigkeit oder einer Krisensituation sowie Bedingungen für die Einrichtung von Plattformen für die Zusammenarbeit vorgesehen werden, wenn die in Betracht gezogenen grenzüberschreitenden Versicherungstätigkeiten bedeutend sind.
Neki poludeEurlex2019 Eurlex2019
regt das Amt dazu an, den Informationsaustausch zwischen seinen Partnern sowie die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, den nationalen Strafverfolgungsbehörden und Eurojust zum Zweck der Terrorismusbekämpfung weiter zu verbessern und dabei die Regelungen zu Datenschutz und Privatsphäre — darunter auch den Grundsatz der Zweckbindung — uneingeschränkt einzuhalten; ersucht das Amt, das Augenmerk stärker auf die Präsentation seiner Tätigkeit auf Online-Plattformen zu richten;
Idi po Jacka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entwurf, Entwicklung, Aktualisierung und Pflege von Websites und einer Online-Plattform
Piletina u vinutmClass tmClass
(4) Beschluss C(2013) 2236 der Kommission vom 23. April 2013 zur Einrichtung einer Expertengruppe der Kommission, die als Plattform für die Themenbereiche verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen, aggressive Steuerplanung und Doppelbesteuerung dient.
Molim vas, pošaljite ekipu da očisti vježbališteEurLex-2 EurLex-2
i) Zahl der multimodalen logistischen Plattformen, einschließlich Binnen- und Seehäfen und Flughäfen, die an das Eisenbahnverkehrsnetz angeschlossen sind,
Što se priča na ulici, Johnny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
weist darauf hin, dass die Plattform für Diskussionen zwischen der Agentur und nichtstaatlichen Organisationen ein nützliches Forum für die Erörterung von zentralen Themen ist, die für die Zivilgesellschaft von Interesse sind;
Moramo razgovarati, u redu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
festgelegt in erster Lesung am 24. Juni 2015 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) 2015/... des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Fonds für strategische Investitionen, die europäische Plattform für Investitionsberatung und das europäische Investitionsvorhabenportal sowie zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1291/2013 und (EU) Nr. 1316/2013 – der Europäische Fonds für strategische Investitionen
Dobro zapažanjenot-set not-set
((Staatliche Beihilfen - Finanzierungsmaßnahmen, die von den niederländischen Behörden für die Schaffung und Einrichtung der Plattform TenderNed zur elektronischen Vergabe öffentlicher Aufträge gewährt wurden - Beschluss, mit dem festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt - Nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse))
Momci, momci, momci...... Šta se, dođavola, ovdje događa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ermöglicht die Interoperabilität zwischen heterogenen Plattformen (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS usw.) durch einen hoch portablen Kommunikationsstack (CSI), der auf nationalen Standard-Anwendungsplattformen installiert ist.
Što je problem, dušo?Eurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellen von interaktiven und elektronischen Plattformen im Internet über drahtlose und kabelgebundene Kommunikationsdienste zur Kommunikation und zum Austausch von Daten und Informationen aller Art
Bio sam zadovoljan, valjda?tmClass tmClass
Die Marktmacht mancher Online-Plattformen ist nicht unbedenklich, vor allem die der mächtigsten Plattformen, denen andere Marktteilnehmer kaum noch ausweichen können.
To, frajeru.Idemo, kaubojiEurLex-2 EurLex-2
Im Stadium der Einführung des Systems der Vernetzung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern (im Folgenden „System der Registervernetzung“) sollte lediglich der Datenbestand, der für den ordnungsgemäßen Betrieb der Plattform erforderlich ist, festgelegt werden.
Bolje je da krenemnot-set not-set
Die Verbindung eines TIPS-Netzwerkdienstleisters zur TIPS-Plattform kann getrennt werden, wenn er die Bedingungen der in Nummer 2 beschriebenen Anbindungsdokumentation nicht länger erfüllt oder wenn die TIPS connectivity hosting terms and conditions aus anderen Gründen gemäß den entsprechenden Bedingungen nicht länger gelten oder gekündigt werden.
Znaš koji je dan?Eurlex2019 Eurlex2019
Auktio-nator, Auktions- plattform, Clearing-oder Ab-rechnungs-system
Stražarski toranjEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen, Plattformen und Portale im Internet
Radi ono što sam ti rekaotmClass tmClass
Die Schutzrechtsverletzungen betreffen nicht nur digitale Kulturgüter, sondern auch materielle Produkte, die zunehmend häufig über E-Commerce-Plattformen gehandelt werden.
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdeEurLex-2 EurLex-2
Was die zunehmende Nutzung von Hybridmodellen durch die Anbieter audiovisueller Dienste angeht, die den terrestrischen Rundfunk mit der Breitbandkommunikation bei der Verbreitung von Inhalten kombinieren, hält der EWSA die Durchführung von Folgenabschätzungen für derartige Geschäftsmodelle in der Wertschöpfungskette des audiovisuellen Sektors für unverzichtbar; besondere Aufmerksamkeit ist dabei Fragen des Zugangs zu Inhalten und Plattformen seitens der Bürger wie auch seitens der Anbieter und Produzenten von Inhalten zu widmen.
I ja sam puno igralaEurLex-2 EurLex-2
E-Mail-Datendienste sowie die Internetvermittlung, nämlich Bereitstellung von Zugang aller damit in Verbindung stehenden technischen Plattformen (Internetserver)
Jesi li dobro?tmClass tmClass
Die Ziele des Pakets für den elektronischen Geschäftsverkehr, nämlich die weltweite Wettbewerbsfähigkeit von KMU aus der Union zu fördern, die administrative Belastung der Verkäufer in der Union zu verringern und sicherzustellen, dass Online-Plattformen zu einem gerechteren System der Mehrwertsteuererhebung beitragen, während gleichzeitig die Steuerhinterziehung bekämpft wird, sind Schlüsselaspekte für gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Unternehmen, was im Kontext der Erholung nach COVID-19 besonders wichtig ist.
Molim vas, pošaljite ekipu da očisti vježbalištenot-set not-set
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.