Podest oor Kroaties
Podest
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
podij
Eigentlich dachte ich, es gäbe hier ein Podest, deswegen habe ich jetzt ein bisschen Angst.
Dobro, mislio sam da će ovdje biti podij pa sam malo prestravljen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pods sind anfällig für Sporeninfektionen.
On je sada u bolniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem sie den Reifen abgelegt hat, stellt sie einen kleinen Kasten in die Mitte des Podests.
Nismo opremljeni za tako dug putLiterature Literature
Ich habe einen Pod bei einer Wette gewonnen.
Mora da vam je lijepo sjediti u ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Sohn stellte sie nie auf ein Podest, damit die Menschen sie verehrten oder gar anbeteten.
Slobodni su ako se vrate u Englesku, odnosno ne budu li se više borili na ovom kontinentu a građanska milicija se vrati na svoje farmejw2019 jw2019
Ich sah mich nach Clodius um und entdeckte ihn auf seinem kleinen Podest stehend und nach mir Ausschau haltend.
Šta ti to znači?Literature Literature
5 Die Tätigkeit der Prozessbevollmächtigten (procuradores) ist in erster Linie in der Ley Orgánica 6/1985 del Poder Judicial (Organgesetz 6/1985 über die richterliche Gewalt) vom 1. Juli 1985 (BOE Nr. 157 vom 2. Juli 1985) geregelt, und ihr Tätigwerden bei Verfahren richtet sich nach der Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil (Gesetz 1/2000 über den Zivilprozess) vom 7. Januar 2000 (BOE Nr. 7 vom 8. Januar 2000, im Folgenden: Zivilprozessordnung).
Poput dubokih priča, znate, poput osnovnih ljudskih potrebaEurLex-2 EurLex-2
Geh zurück ins POD.
Mislim da je Keene Act najbolje što nam se ikada dogodiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere elf Minuten blieb er in der Mitte des Podests stehen und wiederholte einige Gesten mehrmals.
Moramo se pobrinuti da ga zaustavimo zauvijek ovaj putLiterature Literature
Ich hab ein bisschen mit deinem I-Pod gespielt um sicher zu stellen, das uns niemand hört.
Vidi sam...... u tvojim očima sine...... što si mislioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Stein ist in dem POD da.
Upravo mislim da si to rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf stehen drei Stühle, ein Podest sowie zwei große Glaskugeln, eine für die Jungen, eine für die Mädchen.
Kako da volim čovjeka koji ne voli ni sebe?Literature Literature
Ein Überblick über einige andere Sprachfassungen des Urteils zeigt, dass der Ausdruck im Spanischen mit „poderes exorbitantes“, im Deutschen mit „besondere Rechte“, im Italienischen mit „poteri“ (ohne Hinweis darauf, dass die Rechte „special“ bzw. „besonders“ seien), im Niederländischen mit „bijzondere bevoegdheden“ und im Portugiesischen mit „poderes exorbitantes“ übersetzt wurde.
Možeš se izasrati na to tvoje buljenjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Privatwaggon hält vor dem Podest.
Zajedno su studiraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schiffstechnische Anlagen und Einrichtungen, wie Steueranlagen und Teile hiervon, Manövrieranlagen, Ruder oder Teile hiervon, Schubdüsen, Ruderpropeller, Manövrierpropeller, Pod-Propellerantriebe, Ruderanlagen, Steuergeräte für Schiffe, insbesondere hydraulische Steuergeräte, Rudermaschinen
Avion čeka, ja netmClass tmClass
Sentinel-Dienst zur exakten Bestimmung der Umlaufbahn (Precise Orbit Determination Service — POD).
Napred samo, Maxwell, za dobro čovečanstva, ti srećni, nedostojni psueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einzelheiten zur Berechnung der POD und deren Anwendung sind im Handbuch zu den Methoden und Kriterien der Modellierung und Kartierung von kritischen Eintragsraten und Konzentrationen sowie zu den Wirkungen, Risiken und Entwicklungen der Luftverschmutzung (22) enthalten.
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjuEurlex2019 Eurlex2019
Die Diener des Grafen hoben seinen Sessel heraus und stellten ihn vor das Podest mit dem herzoglichen Thron.
Uspjeli smo!Literature Literature
Was heißt " Muschi auf dem Podest "?
Najgore su prošle očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Mitte stand ein Bett wie ein Podest.
Ako počistite dućan u svojoj ulici...... dobijete možda # god. zatvoraLiterature Literature
Geburt und Blut bescherten ihm einen Platz auf dem Podest am Ende des Hohen Tisches neben einer Wand.
Hoću li ikada saznati koja je od nas bila u pravu?Literature Literature
Die Wahl der Unsicherheitsfaktoren zur Anwendung bei der Ableitung der ADI darf nicht davon abhängen, ob als POD eine NO(A)EL oder eine BMDL herangezogen wird.
Zoe, poljubiti ću tvoju tetkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pod, bitte tu es nicht.
Kakav hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podeste und Zugangsplattformen [Gerüste] aus Metall
Ovo nije baš na naučnoj bazitmClass tmClass
Delta-Pod, abbrechen.
Ko?Da, potpunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will bloß kurz erwähnen, dass du die Muschi auf eine Art Podest stellst.
Ovdje ste # godina i nemate ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.