Podium oor Kroaties
Podium
de
insbes. für das Yose
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
podij
Ich wollte jemanden am Podium, den ich respektiere.
Samo sam htio na podiju nekoga koga ja poštujem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abschließend, während wir uns langsam dem Ende nähern, möchte ich Ihnen auch Mut zusprechen - und ich bin bereit auch meine Misserfolge zu teilen, allerdings nicht vom Podium aus.
Pogledajte tamoQED QED
Erst als in den Veröffentlichungen der Wachtturm-Gesellschaft darauf hingewiesen wurde, daß kein Raucher auf das Podium dürfe, las ich nochmals Schriftstellen wie 2. Korinther 7:1, Römer 12:1, 2 und Sprüche 3:5.
Najbolji jejw2019 jw2019
Als die ersten Ringer das Podium betraten, erwartete ich, der Kampf werde sofort beginnen.
To bi bilo zgodnoLiterature Literature
Und wir werden nicht ruhen, bis ich auf dieses Podium treten... und eine weitere Erklärung wie diese abgeben... und von seiner sicheren Rückkehr berichten kann.
Ja sam tajni inspektor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cicero stand unter dem Baldachin, den man vor dem Podium des Konsuls aufgespannt hatte.
Šta kažeš na ovu optužbu?Literature Literature
Nach einer Stunde führten sie ihn vom Podium.
Vas dvojica jutros baš dobro izgledateLiterature Literature
Die neu berufenen Generalautoritäten sowie die neuen Mitglieder der Präsidentschaften der Hilfsorganisationen mögen nun bitte ihren Platz auf dem Podium einnehmen.
Uzeo sam samo novac.Nisam kriv što je tvoj otac pretjeraoLDS LDS
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich morgen auf der Energie - Fortschritts-Konferenz zu zeigen, ans Podium zu gehen und diese Technologie als Ihre eigene präsentieren.
Catherine...- C čemu ti to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich gehe zum Podium.
Moraju biti dio Leyasu klanated2019 ted2019
Vorn befand sich ein kleines Podium mit Treppen zu beiden Seiten.
Ne želimo da se ponovi incident s NovomLiterature Literature
Sei bloß vorsichtig und laß, so weit wie möglich, die anderen die Risiken eingehen.« Dann verließ er das Podium.
Moraš nešto da vidišLiterature Literature
Abgesehen von den inspirierenden Ansprachen, der Musik und den Gebeten, die uns zur Generalkonferenz immer sehr berühren, beobachten viele Schwestern besonders gerne, wie sie mir erzählt haben, wenn die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf das Podium verlassen, begleitet von ihren Gefährtinnen für die Ewigkeit.
Ja sam... pisac ljubavnih... romanaLDS LDS
Brazil und West gingen auf die Bühne und setzten sich aufs Podium, wo sie von Scheinwerfern angestrahlt wurden.
Da, rekla mi jeLiterature Literature
Ich möchte nun den Direktor des Wildparks aufs Podium...
Je li ovo vrsta informacija koju mogu očekivati od tebe, O' Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Ich kann sicher nach der Versammlung noch mit ihnen sprechen‘, dachte sie, als sie rasch zum Podium geführt wurde.
Jimmy, ovo je bilo nezaboravno!LDS LDS
Nein, aber sie hatten einen Sandsturm, der beinahe Bob Hope vom Podium geblasen hat.
A druga stvarkoju znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fet sagt, dass eine Blonde mit ihm auf dem Podium stand.
Tvoj muz i moja zenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Podium stellen Muspole und der Major dem Obmann die übrigen Honoratioren vor und geleiten sie zu ihren Stühlen.
Molimo vas da skinete jakne, džempere i nakitLiterature Literature
Dort, wo sich jetzt das Podium befindet, schob damals ein Schaufellader Bauschutt zusammen. Das wirbelte viel Staub im Gebäude auf.
Nisu li njega zvali novim Bradom Pittom?LDS LDS
Dann wollen wir ein großes Podium aufstellen, auf dem der Squire von Bracebridge als Gastgeber dieses Festmahls sitzt.
U kom smislu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bat die Studenten, sich vorzustellen, die Kirche sei genau hier auf der einen Seite des Podiums und die Welt nur wenige Zentimeter entfernt auf der anderen Seite.
Nev je pravi gradski dečko, ali otac mu je plemenski starješinaLDS LDS
Ein Mann in Jeans und Bomberjacke reichte einem der Männer auf dem Podium ein Mikrofon, an dem ein langer Draht hing.
Da čuješ o mom putu?Literature Literature
Als ich in der Abendmahlsversammlung auf dem Podium saß, musste ich ihn anschauen, wie er nun würdig vom Abendmahl nahm.
Nemoj muljati muljatoruLDS LDS
Nach den Ansprachen verließ die Gruppe um Rajiv das Podium.
Vrijeme je da preuzmete kontrolu nad svojom obitelji prije nego to učini netko drugiLiterature Literature
In vielen Diskussionen waren Mitglieder des Europäischen Parlaments besonders engagiert; manchmal saßen sie zusammen mit den Kommissionsmitgliedern auf dem Podium, manchmal trugen sie mit Fragen und Wortbeiträgen zum Dialog bei.
Svi sami umirmoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.