Radler oor Kroaties

Radler

/ˈʀaːtlɐ/ naamwoord, Noun onsydig, manlike

Velofahrer (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

biciklist

naamwoord manlike

Person, die sich mittels eines Fahrrades fortbewegt.

Wie geht's deinem Radler?
Kako je tvoj biciklista?

Radler

Biermischgetränk

radler

naamwoord manlike

voorbeelde

Gamaschen und Radler
Biciklističke štucne i hlače

Radler (Bier mit Limonade), entalkoholisierte Getränke
Radler, Bezalkoholna pića

Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von frischem Obst und Gemüse, Sämereien, natürlichen Pflanzen und Blumen, Futtermitteln, Malz, Futtermitteln und Getränken für Tiere, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Radler (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen, alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere), alkoholischen Weinen, Spirituosen und Likören, Alcopops, alkoholischen Cocktails, Tabak, Raucherartikeln, Streichhölzern, Feuerzeugen für Raucher
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su svježe voće i povrće, sjemenke, prirodne biljke i cvijeće, hrana za životinje, slad, hrana i piće za životinje, pivo, mineralne i gazirane vode, bezalkoholna pića koja sadrže voće, voćni napici i voćni sokovi, sirupi za proizvodnju napitaka, radler, dealkoholizirani napitci, bezalkoholna piva i vina, alkoholna pića (osim piva), alkoholna vina, žestoka alkoholna pića i likeri, alkoholna pića pomiješana s voćnim sokom, kokteli bez alkohola, duhan, proizvodi za pušače, šibice, upaljači za pušače

Bier, Radler, Alkoholfreie Biere, Aromatisierte Biere, Stoutbiere, Malzbier, Weizenbier, Bierwürze, Ingwerbier, Mit Mineralstoffen angereicherte Biere, Bier mit Zitronenlimonade, Bier und Brauereiprodukte
Pivo, Radler, Bezalkoholna piva, Pivo s okusom, Jako tamno pivo, Pivo od slada, Pšenično pivo, Pivski mošt, Pivo od đumbira, Piva obogaćena mineralima, Gazirano pivo s okusom limuna, Pivo i pivarski proizvodi

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Radler, entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen, alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere), alkoholischen Weinen, Spirituosen und Likören, Alcopops, alkoholischen Cocktails
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su bezalkoholna pića, voćni napici i voćni sokovi, sirupi za proizvodnju napitaka, radler, dealkoholizirani napitci, bezalkoholna piva i vina, alkoholna pića (osim piva), alkoholna vina, žestoka alkoholna pića i likeri, alkoholna pića pomiješana s voćnim sokom, alkoholni kokteli

Ich radle jeden Tag hierüber.
Idem ovuda svaki dan.

Sie fahren schon los und zum Glück reagiert der Radler, er weicht aus und schafft es über die Kreuzung.
Počinju se kretati, te na sreću za sve, biciklist reagira, izbjegava, te prolazi kroz križanje.

Entgegen landläufigen Vorstellungen haben Autofahrer Schutzmasken wahrscheinlich nötiger als Radler, die am Straßenrand fahren, so der Umweltfürsprecher Andrew Davis.
Pobornik zaštite okoliša Andrew Davis kaže da bi, suprotno općeprihvaćenom mišljenju, zaštitna maska možda bila potrebnija vozačima automobila nego biciklistima, koji se zadržavaju uz rub pločnika.

Rädler und U.
Rädler i U.

Die Zeitung The Guardian schrieb: „Bei normaler Geschwindigkeit verbrennt ein Radler etwa 7 Kalorien pro Minute, das heißt 200 Kalorien in einer halben Stunde.“
“Pri osrednjoj brzini biciklist će u minuti sagorjeti otprilike sedam kalorija odnosno 200 kalorija u pola sata”, stoji u novinama The Guardian.

Bekleidung für Fahrradfahrer, nämlich, Radler-Jerseys, T-Shirts für Radfahrer, Jacken für das Radfahren, Radlershorts, Fahrradlätzchen, Fahrradhosen, Fahrradleggings [Hosen], wasserdichte Bekleidungsstücke für Radfahrer, winddichte Bekleidungsstücke für Radfahrer, Fahrradhandschuhe, Fahrradhandschuhe
Odjeća za bicikliste, odnosno, Biciklističke majice, Biciklističke majice, I jakne za biciklizam, Biciklističke kratke hlače, Biciklistička odijela, Biciklističke kratke hlače, Tajice za bicikliste [hlače], vodootporna odjeća za bicikliste, odjeća otporna na vjetar za bicikliste, Biciklističke rukavice, Biciklističke rukavice

Wie geht's deinem Radler?
Kako je tvoj biciklista?

Oberst Radl soll sofort kommen.
Pukovnika Radla, pozovite mi ga odmah.

Auch nicht von Radlern.
Pogotovo biciklista.

Treten Sie ein, Radl!
Uđite, Radl.

Mein Name ist Radl.
Zovem se Radl.

Während ich nach Hause radle, denke ich darüber nach, wie unser Dorf zu einer hektischen, berstenden modernen Stadt angewachsen ist.
Dok se vozim kući, prisjećam se kako je naš mali grad postao jako prometan, prenapučen moderan grad.

Gepolsterte Sportbekleidung, Motorradjacken, Motorradhosen, Motorcross-Jacken, Motorcross-Hosen, Radlerhosen, Radler-Jerseys, Kompressionstragschichten
Podstavljena sportska odjeća, Jakne za motocikle, hlače za motocikle, jakne za motociklistički kros, hlače za motociklistički kros, Biciklističke hlače, Biciklističke majice, Kompresijsko donje rublje

Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Radler (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen, alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere), alkoholischen Weinen, Spirituosen und Likören, Alcopops, alkoholischen Cocktails, Tabak, Raucherartikeln, Streichhölzern, Feuerzeugen für Raucher
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su piva, mineralne i gazirane vode, bezalkoholna pića koja sadrže voće, voćni napici i voćni sokovi, sirupi za proizvodnju napitaka, radler, dealkoholizirani napitci, bezalkoholna piva i vina, alkoholna pića (osim piva), alkoholna vina, žestoka alkoholna pića i likeri, alkoholna pića pomiješana s voćnim sokom, kokteli bez alkohola, duhan, proizvodi za pušače, šibice, upaljači za pušače

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Radler (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen, alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere), alkoholischen Weinen, Spirituosen und Likören, Alcopops, alkoholischen Cocktails, Tabak, Raucherartikeln, Streichhölzern, Feuerzeugen für Raucher
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su sirupi za proizvodnju napitaka, radler, dealkoholizirani napitci, bezalkoholna piva i vina, alkoholna pića (osim piva), alkoholna vina, žestoka alkoholna pića i likeri, alkoholna pića pomiješana s voćnim sokom, alkoholni kokteli, duhan, proizvodi za pušače, šibice, upaljači s kremenom za pušače

Biere, hell, Stouts, Porter, Radler, Biere
Lager pivo, Crno pivo Stout, Porter pivo, Radler, Pivo

Nach einem hastigen Frühstück nehme ich mein Fahrrad und radle zum Bahnhof.
Nakon brzog doručka, zgrabim svoj bicikl i vozim se do željezničkog kolodvora.

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Radler, entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen, Mandelmilch, Smoothies, Haselnussmilch, Hafermilch, Reismilch, Walnussmilch, Macadamiamilch, Cashewnussmilch, Aromawürzstoffen aus Tee, aromatisiertem Wasser, eisgekühlten Fruchtgetränken, Geräten und Behälter für die Küche, Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su piva, mineralne i gazirane vode, bezalkoholna pića, voćni napici i voćni sokovi, sirupi za pripremu napitaka, radler, napitci s uklonjenim alkoholom, bezalkoholna piva i vina, bademovo mlijeko, frapei, mlijeko od lješnjaka, mlijeko od zoba, mlijeko od riže, mlijeko od oraha, mlijeko od makadamije, mlijeko od kasu oraha, arome čaja, vode s okusom, ledeni napici od voća, kuhinjski pribor i spremnici, dijelovi i nastavci za navedeno