Rechts-Status oor Kroaties

Rechts-Status

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pravni status

naamwoord

Beschreibt den Rechts-Status der Organisation die involviert ist in der Erzeugung, dem Management oder der Verarbeitung der Ressource oder des Werkzeuges/Services.

Opisuje pravni status organizacije uključene u izradu, upravljanje ili davanje pristupa nekom resursu ili alatu/usluzi.

voorbeelde

Zulassungsregelung sowie Rechte und Status der zugelassenen Personen, faire Behandlung und Integration der Ausländer mit legalem Wohnsitz, Bildung und Ausbildung und Maßnahmen gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit,
pravila o primitku te prava i status primljenih osoba, pravično postupanje i integracija nedržavljana sa zakonski reguliranim boravištem, obrazovanje i obuka, mjere protiv rasizma i ksenofobije;

Zulassungsregelung sowie Rechte und Status der zugelassenen Personen, faire Behandlung und Integration der Ausländer mit legalem Wohnsitz, Bildung und Ausbildung und Maßnahmen gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit,
pravila prihvata, te prava i status primljenih osoba, pravedno postupanje i integraciju nedržavljana koji zakonito borave, obrazovanje i osposobljavanje te mjere protiv rasizma i ksenofobije;

b) im Bereich der legalen Migration auf die Zulassungsregelung und die Rechte und den Status der zugelassenen Personen.
(b) u području legalnih migracija, na pravila o prihvatu te na prava i status prihvaćenih osoba.

c) Zulassungsregelung sowie Rechte und Status der zugelassenen Personen, faire Behandlung, allgemeine und berufliche Bildung, Integration von Ausländern mit legalem Wohnsitz und Maßnahmen gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit;
(c) pravila ulaska kao i prava i status primljenih osoba, pošteni tretman, obrazovanje, izobrazbu i integraciju nedržavljana koji imaju zakonito boravište, mjere protiv rasizma i ksenofobije;

b) im Bereich der legalen Migration auf die Zulassungsregelung und die Rechte und den Status der zugelassenen Personen.
(b) u području legalnih migracija – na pravila o prihvatu i na prava i status prihvaćenih osoba.

Rechtes Diagramm wähleninit status bar
& Odaberi dijagraminit status bar

Status, Rechte und Pflichten aller Krankenversicherungsunternehmen, die die gesetzliche Krankenversicherung bereitstellen, sind laut Gesetz gleich.
Sva društva za zdravstveno osiguranje koja pružaju obvezno zdravstveno osiguranje imaju, prema zakonu, jednak status, jednaka prava i obveze.

— im Bereich der legalen Migration auf die Zulassungsregelung und die Rechte und den Status der zugelassenen Personen.
— u području legalnih migracija na pravila ulaska te na prava i status osoba kojima je odobren ulazak.

im Bereich der legalen Migration auf die Zulassungsregelung und die Rechte und den Status der zugelassenen Personen.
na područje zakonitih migracija, na pravila o prihvatu te na prava i status prihvaćenih osoba.

Zulassungsregelung sowie Rechte und Status der zugelassenen Personen, gerechte Behandlung und Eingliederung der Ausländer mit legalem Wohnsitz, Bildung und Ausbildung sowie Maßnahmen gegen Rassismus, Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit;
pravila prihvata, te prava i status primljenih osoba, osiguranje pravednog postupanja i načina za uključivanje nedržavljana koji zakonito borave, obrazovanje i osposobljavanje te mjere protiv rasizma, diskriminacije i ksenofobije;

Status, Rechte und Pflichten der Teammitglieder
Status, prava i obveze članova skupina

b) im Bereich der legalen Migration auf die Zulassungsregelung und die Rechte und den Status der zugelassenen Personen.
u području legalnih migracija, na pravila o prihvatu te na prava i status prihvaćenih osoba.

d) Zulassungsregelung sowie Rechte und Status der zugelassenen Personen, gerechte Behandlung und Eingliederung der Ausländer mit legalem Wohnsitz, Bildung und Ausbildung sowie Maßnahmen gegen Rassismus, Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit;
d) pravila prihvata i prava i status prihvaćenih osoba, osiguranje pravičnog postupanja pri integraciji državljana trećih zemalja sa zakonitim boravkom, njihovu izobrazbu i osposobljavanje kao i mjere borbe protiv rasizma, diskriminacije i ksenofobije;

d) Zulassungsregelung sowie Rechte und Status der zugelassenen Personen, gerechte Behandlung und Eingliederung der Ausländer mit legalem Wohnsitz, Bildung und Ausbildung sowie Maßnahmen gegen Rassismus, Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit;
d) pravila prihvata, te prava i status primljenih osoba, osiguranje pravednog postupanja i načina za uključivanje nedržavljana koji zakonito borave, obrazovanje i osposobljavanje te mjere protiv rasizma, diskriminacije i ksenofobije;

c) Zulassungsregelung sowie Rechte und Status der zugelassenen Personen, faire Behandlung und Integration von Ausländern mit legalem Wohnsitz, allgemeine und berufliche Bildung sowie Maßnahmen gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit,
(c) pravila o prihvatu, prava i status prihvaćenih osoba, pravedno postupanje sa strancima čiji je boravak zakonit i njihovu integraciju, obrazovanje i osposobljavanje te mjere protiv rasizma i ksenofobije;

c) Zulassungsregelungen und Rechte und Status der zugelassenen Personen, faire Behandlung und Integrationspolitik für alle Ausländer mit legalem Wohnsitz, Bildung und Ausbildung für legale Migranten und Maßnahmen gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit;
pravila o primitku i prava i status primljenih osoba, pravičan postupak i integracija nedržavljana sa zakonski reguliranim boravištem, obrazovanje i obuka i mjere protiv rasizma i ksenofobije;

Es ist ein detaillierter Rechtsrahmen festgelegt worden, der vom Staat überwacht wird: Status, Rechte und Pflichten aller Krankenversicherungsunternehmen sind per Gesetz geregelt.
postoji detaljni regulatorni okvir koji podliježe nadzoru države: status, prava i obveze svih društava za zdravstveno osiguranje utvrđeni su zakonom.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Inhaber der Rechte an einem als verwaist qualifizierten Werk oder Tonträger jederzeit die Möglichkeit hat, in Bezug auf seine Rechte den Status als verwaistes Werk zu beenden.
Države članice osiguravaju da nositelj prava na djelo ili fonogram koje se smatra djelom siročetom u bilo kojem trenutku ima mogućnost okončati status djela siročeta što se tiče vlastitih prava.

– Status und Rechte des Opfers im Strafverfahren;
– o statusu i pravima žrtava u kaznenim postupcima;

" Mein Status. " " Mein Recht. "
" Moj status. " " Moje pravo na izbor. "

Dort erhalten die Mitglieder knappe und präzise Informationen über die geltenden Regelungen und den Status ihrer Rechte.
Njime će zastupnicima biti pružene koncizne informacije o pravilima na snazi i njihovim pravima.

Zulassungsregelung und Rechte und Status der zugelassenen Personen, faire Behandlung und Integrationspolitik für alle Ausländer mit rechtmäßigem Wohnsitz, Bildung und Ausbildung und Maßnahmen gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und alle geltenden Bestimmungen, die die Menschenrechte der Migranten betreffen;
pravila prihvata te prava i status osoba kojima je odobren pristup, pravedno postupanje i politike integracije za sve nedržavljane sa zakonitim boravkom, obrazovanje i osposobljavanje te mjere protiv rasizma i ksenofobije te sve valjane odredbe u pogledu ljudskih prava migranata;

Dies bedeutet jedoch keine Berührung der Interessen nach nationalem Recht, die ihr den Status einer betroffenen Partei verleihen würde.
Međutim, to ne dovodi do interesa u okviru nacionalnog prava, što bi joj dalo status zainteresirane stranke.

ALS Pionier, das heißt als Vollzeitprediger der Zeugen Jehovas, hätte ich eigentlich vom Wehrdienst befreit werden müssen, doch nach britischem Recht wurde unser Status nicht anerkannt.
BIO sam pionir, punovremeni propovjednik Jehovinih svjedoka, i kao takav sam trebao biti oslobođen služenja vojske, no britanski zakon nije priznavao taj naš status.

(Nichtigkeitsklage - Institutionelles Recht - Besonderer Status des Europaabgeordneten - In italienischen Wahlkreisen gewählte Europaabgeordnete - Erlass des Beschlusses Nr. 14/2018 über Ruhegehälter durch das Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati [Präsidium der Abgeordnetenkammer, Italien] - Änderung des Betrags der Ruhegehälter - Offensichtlich unzulässige Klagen)
(„Tužba za poništenje - Institucionalno pravo - Jedinstveni status europskog zastupnika - Europski zastupnici izabrani u talijanskim izbornim jedinicama - Donošenje Odluke br. 14/2018. u području mirovina od strane Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (Ured predsjedništva Zastupničkog doma, Italija) - Izmjena iznosa mirovina - Očito nedopuštene tužbe”)