Riss oor Kroaties
Riss
de
Knacks (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
puknuće
Vielleicht ist es der Rest einer Mikroexplosionsvorrichtung, die in der Röhre angebracht wurde, um einen Riss zu verursachen.
To je možda ostatak mikrobombe postavljene na vod koju su namjestili da izazove puknuće.
pukotina
Wir haben noch nicht einmal herausgefunden, wie wir den Riss schließen können.
Mislim, nismo ni shvatio kako zatvoriti pukotine još.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
riss
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
RiSS
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Gerät in Ihrem Lager, das den Riss geschlossen hat, wird Gamma-Kanone genannt.
Oprosti tata, bilo je slučajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen den Riss finden.
Nekoliko dana, možda nedeljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Seil riß an der zweiten Wand.
To je odvratanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fasste mir an die Bluse und riss den obersten Knopf auf.
Dođe iznenada, uspališ se, tijekom noći baciš deku sa sebe, dirkaš Ijude bez nekog razlogaLiterature Literature
Ich riß Witze über die ehrgeizigen Sex-Fantasien der Inder und die entwürdigenden Szenen, die sie in England erleben.
Za boga miloga, da sam imala moždani udar, bila bih mrtvaLiterature Literature
« Er riß die Kamera in einem hektischen Schwenk nach links, hinüber ins Nichts jenseits des Treppengeländers.
Nemas ožiljakLiterature Literature
« Dom riss die Augen auf, winzige weiße Fältchen zeigten sich in seiner braunen Haut. »In Kanada?
Uzgred, mali inicijal H ispod tih očiju stvarno oslobađa nadutost.Tanzie!Literature Literature
Tobias zog das Laken vom Bett, riss einen langen Streifen davon ab und verband sein linkes Bein.
Računam na kožu da će se razotkritiLiterature Literature
Er darf nicht durch Risse, Poren oder ähnliche Fehlstellen erkennbar undicht werden.
Mi lansiramo.Rusi otkriju projektile, i oni lansirajuEurLex-2 EurLex-2
Die Risse schließen sich
Oh ne trebas to raditiopensubtitles2 opensubtitles2
Das muss ein höllisch furchterregender Riss in deiner Wand sein.
Ne, hvala, sam ću toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weisen Tragwerke oder Bodenbeläge des Geländes der Anlage Risse auf oder sind sie beschädigt?
Tako sam napaljenaEurLex-2 EurLex-2
Harry stolperte nach hinten und riß seinen Stuhl und den Tisch mit sich, bevor er laut polternd zu Boden ging.
Jeste li primijetiliLiterature Literature
Diese für Antikorrosionsüberzüge, zur Isolierung von elektrischem Material, zum Wasserundurchlässigmachen von Oberflächen, Füllen von Rissen usw. gebrauchten Stoffe setzen sich im Allgemeinen aus einem Bindemittel (Bitumen, Asphalt oder Teer) und festen Füllstoffen wie Mineralfasern (Asbest, Glas), Holzspänen oder ähnlichen anderen Stoffen zusammen, die dem Gemisch die gewünschten Eigenschaften verleihen oder ihre Anwendung erleichtern.
Ne bi li to bilo dobro, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
3.1.1. nach der Prüfung der Chemikalienbeständigkeit und der Prüfung der Beständigkeit gegen Reinigungsmittel und Kohlenwasserstoffe die Außenfläche der Muster keine Risse, abgesplitterten Teile oder Verformungen aufweist, die mit bloßem Auge erkennbar sind (siehe die Absätze 2.2.2, 2.3.1 und 2.3.2);
Da, biti će to savršen posaoEurLex-2 EurLex-2
Das Telefonkabel riß aus der Wand, und der Apparat polterte hinter ihm die Treppe hinunter.
Imaš li mi što za reći?Literature Literature
Was tat ein echter Südstaaten-Gentleman, wenn sich eine Frau auf ihn stürzte und ihm die Kleider vom Leib riß?
Je li ti ikad zbilja bilo stalo do nas?Literature Literature
Sie riss die Augen weit auf. »Mein kleines Pony!
Da.- ZahvaljujemLiterature Literature
Der Riss darf sich nicht um mehr als 10 % über die Länge des an der Außenfläche eingeschnittenen Risses hinaus ausbreiten.
Shvataš li ti šta govorim?EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war da schon ein Riss im Glas, Sam
Najvjerojatnije je ševi upravo sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu seiner großen Erleichterung beendete der Mann plötzlich die wortlose Konfrontation, riß die Tür auf und verschwand.
Možda to nije krvLiterature Literature
Beim Analverkehr zerreißt diese Schicht, und es entstehen blutende Risse.
Saslušanje mora.. mora biti odmah!jw2019 jw2019
Ich riss ihn mit bloßen Händen ab.
Za godinu dana bit ću slavnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Manager riss für einen Moment die Augen auf, aber diese Reaktion hatte er gleich wieder im Griff.
Miči ruke s meneLiterature Literature
Risse, Schweißnähte ungenügender Qualität oder ungenügender Einbrand der Schweißnaht.
On je unutra?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.