Südasien oor Kroaties
Südasien
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Južna Azija
Nehmen wir zum Beispiel an, dass der erste Fall in Südasien auftritt.
Pretpostavimo da se prvi slučaj pojavio u Južnoj Aziji.
južna Azija
Er kommt aus Südasien und hat eine sehr dunkle Haut.
Podrijetlom je iz južne Azije — vrlo tamnoputi južno Azijac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Südasien
Vidio sam ih u toku transportaEurLex-2 EurLex-2
Hieraus geht hervor, dass in Pakistan zwar die meisten Indikatoren in die richtige Richtung weisen, das Land jedoch hinter den Nachbarländern in Südasien und anderen Ländern im unteren Bereich des mittleren Einkommensniveaus (LMIC) zurückgeblieben ist.
Ali poanta je u tome da nas ne mogu sve upucati!EurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: (a) In Katar ansässiger Geldgeber und Vermittler des Terrorismus, der die oberste Führung von Al-Quaida finanziell unterstützt hat und in ihrem Namen tätig war, einschließlich der Beförderung von Rekruten zu Al-Qaida-Trainingslagern in Südasien. (b) Wurde im Januar 2008 in Abwesenheit vom Hohen Strafgerichtshof in Bahrain wegen Finanzierung von Terrorismus, Absolvierung terroristischer Schulungen, Erleichterung von Reisen anderer ins Ausland zum Zweck terroristischer Schulungen und Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung verurteilt. (c) Wurde im März 2008 in Qatar festgenommen.
Ta slika mi je još uvijek pred očimaEurLex-2 EurLex-2
Ich kann Südasien hier unterteilen.
Magistratove igre uskoro nam dolazeted2019 ted2019
Die Einhaltung der im Übereinkommen von Paris verankerten Zusagen ist die Voraussetzung dafür, dass gefährlichen Folgen in vom Klimawandel besonders bedrohten Regionen – wie zu den Entwicklungsländern zählenden kleinen Inselstaaten, den Küsten Südasiens und dürregefährdeten Gebieten Afrikas – begegnet werden kann.
Samo tren, Ramonnot-set not-set
In den 1980er Jahren sah sich die Industrie dann auch in Ostasien mit strengeren Vorschriften konfrontiert, sodass sie sich weiter nach Südasien verlagerte.
Pa, ja...Mislim da ne bi trebaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nehmen wir zum Beispiel an, dass der erste Fall in Südasien auftritt.
Nisi dobro napravioQED QED
Die Vorbereitungskommission sieht Tätigkeiten zur Unterstützung von so vielen Stationen wie möglich vor; dazu gehören auch Länder in folgenden Regionen: Osteuropa, Südasien, Pazifikraum, Lateinamerika und Karibik sowie Naher und Mittlerer Osten.
Gospodaru, to znači da ne kršimo zakon?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Erklärung der Vorsitzenden seiner Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens vom 30. April 2015 zum Erdbeben in Nepal,
Taj momak je prolupaoEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die offizielle Reise der Delegation des Europäischen Parlaments für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens auf die Malediven vom 29. bis 31. Oktober 2017,
Stvarno ti se jebe za ljudska bićaEurlex2019 Eurlex2019
Das Gelbe ist Amerika; Dunkelblau ist Afrika; Braun ist Europa; Grün ist der Nahe Osten; und dieses Hellblau ist Südasien.
Dan je bio dugačakQED QED
Das Entziffern dieser Schrift ist nicht nur ein intellektuelles Rätsel; es hat sich zu einer Frage entwickelt mit tiefem Einfluss auf die Politik und die Kulturgeschichte Südasiens.
Pit je popio svoje pivo, zar ne?ted2019 ted2019
Die Vertragsparteien erkennen an, dass regionale Kooperationsinitiativen erforderlich sind, um den Status Afghanistans als Landbrücke zwischen Zentralasien, Südasien und dem Nahen und Mittleren Osten wiederherzustellen und das Wirtschaftswachstum und die politische Stabilität in der Region zu fördern.
Pretvorili ste Voyager u holodekEurLex-2 EurLex-2
Wie die indische Zeitung The Hindu berichtet, nehmen die Bewohner Südasiens mit ihrer Nahrung gefährliche Giftstoffe zu sich.
Sljedećih deset tisuća će biti kako trebajw2019 jw2019
In Afrika, Europa und Südasien gibt es zum Beispiel Gegenden, wo mittlerweile mehr Medikamente missbraucht werden als Drogen.
To nek skine grimasu sa mog licajw2019 jw2019
Sag ja zum iPhone, gebaut von einer Chinesin, die sich das Leben nahm, und steck es in die Tasche deiner Jacke aus einer Feuerfalle in Südasien.
Što bi za večeru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und obendrauf können wir Osteuropa, Ostasien und Südasien setzen.
Scott, kada ti kažem otvori očiQED QED
Lehrgänge und Workshops in Südostasien, im Pazifikraum und im Fernen Osten sowie im Nahen Osten und Südasien, Kapazitätsaufbau zur Wartung des Systems und Sensibilisierungsmaßnahmen für Wissenschaftler und Politiker/Diplomaten
Tako me je stidEurLex-2 EurLex-2
Die meisten ausgemusterten Schiffe werden an sogenannte Barkäufer verkauft, die das Schiff an seinen Zielort in Südasien bringen.
Propustio je let iz San Franciscaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass Schätzungen der Internationalen Arbeitsorganisation zufolge die überwältigende Mehrheit der Opfer von Schuldknechtschaft in Südasien aus registrierten Kasten und registrierten Stämmen kommt; in der Erwägung, dass Zwangsarbeit und Schuldknechtschaft besonders in der Landwirtschaft sowie in der Bergbau- und der Textilindustrie verbreitet sind, die zahlreiche multinationale und europäische Unternehmen beliefern;
I trece, zakon je kao uputstvo o pravilima prirodeEurLex-2 EurLex-2
Also, die höchste Konzentration an armen und hungrigen Menschen in der Welt und der Ort, an dem der Klimawandel ironischerweise am schlimmsten sein wird, ist in Südasien und Afrika südlich der Sahara.
A evo i Karen, sa vijestima o zdravljuQED QED
Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens: Joëlle Bergeron anstelle von Marco Valli
Nemam pojmaEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident hat von den Fraktionen PPE und EFDD folgende Anträge auf Benennung erhalten: ECON-Ausschuss: David Coburn Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens: Thomas Mann anstelle von Daniel Caspary Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.
Siguran sam u tonot-set not-set
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.