Schema oor Kroaties
Schema
de
zu einem Text
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
shema
Nun, diese elektrischen Schemata passen zu den gestohlenen Blaupausen.
Sada, ove električne sheme odgovaraju nacrtima koji su ukradeni.
šema
Das Schema schließt ebenso die Dreieinigkeit des christlichen Glaubensbekenntnisses als Verletzung der göttlichen Einheit aus.“
Na isti način, Šema isključuje trojstvo kršćanskoga vjerovanja jer ono povređuje Jedinstvenost Božju.”
Algebarska shema
de
Begriff der algebraischen Geometrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindestangaben für das Aktienregistrierungsformular bei Bezugsrechtsemissionen (verhältnismäßiges Schema)
Koristim ih za švercEurLex-2 EurLex-2
Die Ermittlung von Serotypen wird nach dem Kauffmann-White-Schema oder einer gleichwertigen Methode durchgeführt.“
Siguran si da je ovo dobra ideja?EurLex-2 EurLex-2
Das allgemeine XML-Schema der Benachrichtigungen folgt dem Format der XSD-Schemadefinition der Zentralstelle.
Hobiti smo iz Shireaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 732/2008 des Rates
Djeca i ja odlazimoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Kroatien werden die Direktzahlungen nach folgendem Schema eingeführt, bei dem die Steigerungsstufen als Prozentsatz der entsprechenden ab dem Jahr 2022 geltenden Höhe der Direktzahlungen ausgedrückt sind:
Robbie me ovdje ne može vidjetiEurLex-2 EurLex-2
Für Typ-C-Normen, die nach diesem Schema aufgebaut sind, ergibt sich die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie aus der Anwendung des allgemeinen Teils 1 der Norm in Verbindung mit dem einschlägigen spezifischen Teil der Norm.
Miči ruke sa mene, inače ću te baciti na koljena pred cijelim baromeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anhang, Schema B Kapitel 5—5.3 einleitender Satz
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomEurLex-2 EurLex-2
Anhang, Schema C Kapitel 1
Bila sam prisutnaEurLex-2 EurLex-2
Ausschussbefassung: federführend: IMCO Entwurf eines delegierten Rechtsakts, für den die Frist für Einwände verlängert wurde: - Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung des AnhangsIII der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen C(2016)08996 - 2017/2511(DEA)
Samo slijedi cestu popločanu žutim opekamanot-set not-set
b) Überwachung und Durchsetzung der Verpflichtungen der in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet niedergelassenen Hersteller oder Anbieter von IKT-Produkten, Diensten oder Prozessen, die eine Selbstbewertung der Konformität durchführen, insbesondere Überwachung und Durchsetzung der Verpflichtungen dieser Hersteller oder Anbieter nach Artikel 53 Absätze 2 und 3 und nach dem entsprechenden europäischen Schema für die Cybersicherheitszertifizierung▌;
Kako ovo da zaustavimo?not-set not-set
Schema 9 — Raffiniertes Oliventresteröl — Qualitätskriterien
Lawrence Lafontaine. uhićen siEurlex2019 Eurlex2019
Folgte man dieser Argumentation, ginge die Änderung eines Gesetzgebungsakts mittels Ausübung einer beschränkten Kompetenz durch die Kommission über den Anwendungsbereich von Art. 290 AEUV hinaus, da sie nicht in das Schema der delegierten Rechtsetzung eingeordnet werden könnte.
Povuci sve što si reklaEurLex-2 EurLex-2
Angabe des aktuellsten Nettoinventarwerts pro Wertpapier im Schema für die Wertpapierbeschreibung (wenn ungeprüft, entsprechender klarer Hinweis).
" Mogli su ubiti Luthera. "Alineće zaustaviti ono što smo započeliEurLex-2 EurLex-2
Sobald ein europäisches Schema für die Cybersicherheitszertifizierung eingeführt worden ist, sollten die Hersteller oder die Anbieter von IKT-Produkten, -Diensten oder -Prozessen die Zertifizierung ihrer IKT-Produkte, -Dienste oder -Prozesse bei einer nationalen Konformitätsbewertungsstelle ihrer Wahl an einem beliebigen Ort in der Union beantragen können.
Haiti je pun suprotnosti, Dr AlanEurlex2019 Eurlex2019
In diesem besonderen Fall innergemeinschaftlicher Erwerbe, die üblicherweise als „Dreiecksgeschäfte“ bezeichnet werden und in nachstehendem Schema dargestellt sind, wird ein Gegenstand von einem Steuerpflichtigen A, der in einem Mitgliedstaat 1 für Mehrwertsteuerzwecke erfasst ist, an einen Steuerpflichtigen B geliefert, der in einem Mitgliedstaat 2 für Mehrwertsteuerzwecke erfasst ist und diesen Gegenstand seinerseits an einen Steuerpflichtigen C, der in einem Mitgliedstaat 3 für Mehrwertsteuerzwecke erfasst ist, liefert, wobei dieser Gegenstand direkt von Mitgliedstaat 1 in Mitgliedstaat 3 versandt oder befördert wird.
Zaboga, ti si žena osudjenika!Oh, Isuse!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zu den von Datenanbietern übermittelten und durch den Antragsteller zur Übermittlung angenommenen Dateiformaten mit Daten auf Einzelkreditebene (Excel-Dateivorlage, XML-Schema usw.), einschließlich elektronischer Kopien dieser Dateiformate und eines Hinweises darauf, ob der Antragsteller für die Datenanbieter Hilfsmittel zur Konvertierung von Dateiformaten mit Daten auf Einzelkreditebene in die vom Antragsteller angenommenen Dateiformate bereithält,
Tako me je stidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zudem sollten die Mitgliedstaaten keine neuen nationalen Schemata für die Cybersicherheitszertifizierung der IKT-Produkte, -Dienste oder -Prozesse einführen, die bereits unter ein geltendes europäisches Schema für die Cybersicherheitszertifizierung fallen.
Ja nam nisam otac!Eurlex2019 Eurlex2019
Bei Zuchttruthühnerherden ist mindestens ein Isolat von jeder positiven Probe nach dem White-Kauffmann-Le-Minor-Schema zu typisieren.
Gdje, na otok Riker' s?Eurlex2019 Eurlex2019
Anhang, Schema C 2 Buchstabe b) einleitender Satz
Ne pokušavaj svinuti žlicuEurLex-2 EurLex-2
" Jeeves ", sagte ich, " hast du nicht jedes Schema im Ärmel für die Bewältigung dieser blighter? "
Zamka je puna!QED QED
Im Rahmen der Assessment-Phase werden sieben allgemeine Kompetenzen, für die jeweils maximal 10 Punkte vergeben werden, und die für dieses Auswahlverfahren geforderten Fachkompetenzen anhand von drei Prüfungen (Gespräch zu den allgemeinen und zu den fachspezifischen Kompetenzen und ein Rollenspiel) nach folgendem Schema geprüft:
Ono što te ne uništi, ojača teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 978/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,
Želio sam pokazati tom lajavcu gdje mu je mjesto i zaustaviti to vrijedjanjeEurlex2019 Eurlex2019
Mindestangaben für die Wertpapierbeschreibung für Aktien (Schema)
Ostatak izložbe je otkazan i sve je prevozi natrag u Japan prije nego je predviđenoEurLex-2 EurLex-2
18 Aus der Vorlageentscheidung ergibt sich, dass die im Ausgangsverfahren fraglichen Handelstätigkeiten nach folgendem Schema abliefen:
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.