Schlamassel oor Kroaties
Schlamassel
de
zwischen Szylla und Charybdis (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zbrka
Wir sind in diesen Schlamassel geraten, weil wir hier und da gebohrt haben.
Dospjeli smo u ovu zbrku bušeći ovdje i ovdje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist dein Schlamassel.
Mogu li ih vidjeti drugi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Politik hat uns in diesen Schlamassel geführt.
Prvo, izuzetno sam važan kompanijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wäre nicht in diesem Schlamassel, wenn du nicht wärst.
Senatore BurtoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Polizei reden hat uns in diesen Schlamassel gebracht.
Prošao je sve testoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau dir diesen Schlamassel an!
Što je to s klincima u današnje vrijeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze mal, was immer dieser Bruner da drauf hatte, hat ihn in diesen Schlamassel gebracht. Er versteckte es auf dem Schiff und wurde beim Versuch, es zurück zu erlangen, umgebracht.
GPS na tvome broduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ABC-Regel hält deinen Patienten am Leben, damit du den Rest des Schlamassels in Angriff nehmen kannst.
Grace, ja samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir töten sie, entsorgen die Leiche und sind raus aus dem Schlamassel, bevor wir alle auffliegen.
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche nur, deinen Schlamassel zu beseitigen.
Još uvek mi se malo vrti i oči kao da su mi ispaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sich Laurie gegenüber so nett gegeben, und nun sehen Sie, in was für einen Schlamassel er sie gebracht hat.
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomeLiterature Literature
Diesmal hast du dich in einen ziemliches Schlamassel gebracht, Kleiner.
Da, biti će to savršen posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halte dich eine Weile aus dem Schlamassel raus.
Neka joj bude udobno.Trebali bi se mijenjati na radio stanici, ako se slažeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei diesem Schlamassel finde ich nicht viele Beweise.
Moja francuska pudlice.PrestaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat mir gesagt, warum ihre Eltern nicht geschieden sind und ewig im Schlamassel gesteckt und Probleme gehabt haben.
Kako god...Dobro sam razmislio i hoću ti reći da je ozbiljna veza previše za mene u ovom trenutku. Radije bi da to ostane čisto fizički odnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kommen wir aus diesem Schlamassel raus?
No nema šanse da se to popravLiterature Literature
Wenn es einen Gott gäbe, General, bin ich mir sicher, dass sie uns erst gar nicht in diesen Schlamassel gebracht hätte.
Mike, Mike, vrati se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht kann sie uns erzählen, wie wir aus diesem Schlamassel wieder rauskommen.
Da sam ja izgubio ovoliko love, ubio bih seLiterature Literature
Ich hörte, Sie stecken in einem Schlamassel mit einer Biker-Gang.
On je mrtav, a ja sam ovdje s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ende dieses Schlamassels, in dem Sie stecken?
Dakle, imamo jednu dekodiranu stranicu iz Shepardovog dnevnika o točnom položaju AtlantideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, was da in den Vorwahlen passiert ist, das war in der Tat ein Schlamassel.
Curica koja se igra gusara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner bescheidenen Meinung nach hat Christines Bruder Sie in das Schlamassel gebracht.
Stol za šestero?Literature Literature
Verdammt, vielleicht ist das die eine gute Sache, die aus diesem ganzen Schlamassel entsteht.
Više od # godina.DirkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlamassel, durch den der Schuldige ins Gefängnis kommt.
Zaista?- Drago mi je da ste došliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Harvey, du hast dieses Schlamassel erst ins Rollen gebracht, an dem Tag, an dem du einen Betrüger eingestellt hast.
Bob Krantz, srčani udar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bones hätte lesen können, hätte er jetzt nicht in diesem Schlamassel gesteckt.
Htjeli bi da razumijete veličanstvenu avanturu pred namaLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.