schlägst oor Kroaties

schlägst

/ʃlɛːkst/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

odložiti

Soortgelyke frases

kaputt schlagen
razbiti

schlug
usporen

schlag
udar · udarac

Das Imperium schlägt zurück
Zvjezdani ratovi

Schlag
kap · otkucaj · udar · udarac

schlagen
kucati · kucnuti · lupati · seći · tući · udarati · udariti · šamar

Wurzeln schlagen
pustiti korijenje

vernichtend schlagen
potući do nogu

voorbeelde

Schutz gegen elektrische Schläge
Zaštita od strujnog udara

Ich schlage vor, wir gehen und steigen in ein Flugzeug.
Dakle zašto mi ne odemo tiho odavde pa na avion?

Ich werde dich schlagen, du böser Geist!
I pobediću te, ti zli genije!

« »Ich glaube nicht, dass sich jemand mit dir schlagen will, und das glaubst du vermutlich nicht einmal selbst.
« »Ne vjerujem da bi itko htio s tobom ukrstiti mač a ni ti u to ne vjeruješ.

In ihrer neuen gemeinsamen Empfehlung für das westliche Mittelmeer schlagen Frankreich, Italien und Spanien vor, die Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten nach Artikel 3 der Verordnung (EU) 2017/86 auch auf die Fischerei auf Kaisergranat (Nephrops norvegicus) anzuwenden, der im westlichen Mittelmeer mit Grundschleppnetzen gefangen wird.
U novoj zajedničkoj preporuci koju su dostavile Francuska, Italija i Španjolska za zapadno Sredozemno more predlaže se da se izuzeće na temelju stope preživljavanja, predviđeno člankom 3. Uredbe (EU) 2017/86, primjenjuje i na ribolov škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog svim pridnenim povlačnim mrežama u zapadnom Sredozemnome moru.

Ich erzählte ihr, dass meine Oma mir immer Schläge gab, wenn ich traurig war.
Rekao sam joj, kad god sam tužan, baka mi daje karate udarce.

Und zehn Legionen können jede beliebige Menge an Feinden schlagen.
Deset legija može pobijediti bilo koji broj.

Dann werden wir die Rebellion mit einem schnellen Schlag zerschmettern.
Tad cemo jednim udarcem zdrobiti pobunjenike.

Aufgrund meiner Körperkräfte fühlte ich mich überlegen, und es machte mir Spaß, mich auf der Straße mit anderen zu schlagen.
Moja fizička snaga davala mi je osjećaj nadmoćnosti i uživao sam u uličnim tučama.

Bei Umrüstung oder Erneuerung des bestehenden Teilsystems „Energie“ oder dem Bau neuer Teilsysteme auf der bestehenden Infrastruktur ist es zulässig, die Schutzvorkehrungen gegen elektrischen Schlag nicht gemäß der Norm EN50122-1:2011+A1:2011 Abschnitt 5.2.1, sondern gemäß den zu diesem Zweck notifizierten nationalen technischen Vorschriften zu konzipieren.
U slučaju modernizacije ili obnove postojećega energetskog sustava ili izgradnje novih energetskih podsustava na postojećoj infrastrukturi, umjesto upućivanja na odredbu 5.2.1. norme EN 50122-1:2011+A1:2011, dopušteno je projektiranje zaštita od strujnog udara u skladu s nacionalnim tehničkim propisima prijavljenima u tu svrhu.

In ihrer Klageschrift schlage die Kommission vor, gegen die Republik Bulgarien ein Zwangsgeld in Höhe von 19 121,60 Euro pro Tag zu verhängen.
Komisija u svojoj tužbi predlaže nalaganje Republici Bugarskoj plaćanja novčane kazne u visini od 19 121,60 eura po danu.

Darum schlage ich vor, dass mich Tom begleitet.
Zato predlažem da moj prijatelj Tom ide sa mnom.

Du schlägst wie einer.
E pa... udaraš kao klinac.

Klar gab's Zeiten, da war Lisa unausstehlich und gemein, aber ich weiß jetzt, dass das kein Grund war, sie immerzu zu schlagen.
Naravno, bila su vremena kada je Lisa bila nepristojna i odvratna, ali znam sada da to nije bio razlog da je uvijek tučem.

Durch einen einzigen Schlag auf eine dieser Stellen darf kein Leck im Behälter entstehen.
Nakon jednoga udarca u neku od tih točaka tekućina ne smije curiti.

Ich schlage vor, du vernichtest die Sammlung.
Predlažem ti da uništiš svoju kolekciju.

Es ist nachzuweisen, dass die Schutzvorkehrungen gegen den elektrischen Schlag und das Schienenpotenzial entsprechend der Auslegung installiert wurden.
Potrebno je dokazati da su mjere zaštite od električnog udara ili tračničkog potencijala uvedene u skladu s projektom.

Er erlitt einen Schlag an der hinteren, linken Kopfseite.
Dobio je udarac sa stražnje lijeve strane glave.

Du lässt dich von ihnen schlagen, Tom.
Dozvolio si da te srede, Tome.

lch schlage also vor, dass Sie sich gegenseitig bekannt machen
U međuvremenu bih vam savjetovao da se upoznate

Wenn wir unseren ersten Schlag machen, muss dieser ein K.o.-Schlag sein.
Kad uputimo prvi udarac to mora biti udarac za nokaut.

Leg den Schläger weg.
Ostavite to!

Wenn er ein Freund ist, schlage ich dir eindringlich vor... verschwinde aus meinem Gesichtsfeld.
Ako je prijatelj, predla em da se smesta sklanja odavde.

Wenn es hier um Ihre Unsicherheiten geht, Chief Thompson, dann schlage ich vor, sie in Ihrer Freizeit zu bewältigen.
Ako je riječ o vašoj nesigurnosti Thompsone, onda se s time bavite u slobodno vrijeme.

Schläge machen die meisten Menschen weich, manche aber auch härter.
Većinu ljudi udarci smekšaju, no neke očvrsnu.