schlägst
odložiti
Schlag oor Kroaties
Schlag
de
Schlagfluss (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
udarac
Wenn du überleben willst, musst du dem Schlag ausweichen.
Ako želiš da opstaneš, moraš da proguraš udarac.
udar
Führt den ersten Schlag, bevor sie es tut.
Udarite je prije nego što ona udari vas.
otkucaj
Hier sollte man allerdings anmerken, daß das Herz nach jedem Schlag eine kurze Ruhepause hat.
Međutim, treba spomenuti da se srce nakon svakog otkucaja kratko odmara.
kap
Warum stirbst du an einem Schlag nicht wie jeder andere?
Zašto nisi umro od kapi poput svih drugih?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
udarac
Nur genug, um dich davor zu bewahren, nicht wieder geschlagen zu werden.
Samo toliko, da opet ne dobiješ udarac po licu.
udar
Das hätte ich, aber ich wollte nicht geschlagen werden.
Mogao sam, ali nisam htio da me udari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schutz gegen elektrische Schläge
Kada ne uspijeva, samo smetaEurLex-2 EurLex-2
Ich schlage vor, wir gehen und steigen in ein Flugzeug.
To si ti, TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dich schlagen, du böser Geist!
Shvaćam vašu optužbu, i zamjeram jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich glaube nicht, dass sich jemand mit dir schlagen will, und das glaubst du vermutlich nicht einmal selbst.
Vaše glasove!Literature Literature
In ihrer neuen gemeinsamen Empfehlung für das westliche Mittelmeer schlagen Frankreich, Italien und Spanien vor, die Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten nach Artikel 3 der Verordnung (EU) 2017/86 auch auf die Fischerei auf Kaisergranat (Nephrops norvegicus) anzuwenden, der im westlichen Mittelmeer mit Grundschleppnetzen gefangen wird.
Reći ću vam čimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich erzählte ihr, dass meine Oma mir immer Schläge gab, wenn ich traurig war.
Nateraćemo ga da se sjetited2019 ted2019
Und zehn Legionen können jede beliebige Menge an Feinden schlagen.
Od danas ubuduće, ako ti trebam samo pozvoni zvoncem na tvom zglobuLiterature Literature
Dann werden wir die Rebellion mit einem schnellen Schlag zerschmettern.
Moram im prekinuti razgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund meiner Körperkräfte fühlte ich mich überlegen, und es machte mir Spaß, mich auf der Straße mit anderen zu schlagen.
Iskreno, bilo je dana kada sam uzimala i bila vrlo sretna.Alijw2019 jw2019
Bei Umrüstung oder Erneuerung des bestehenden Teilsystems „Energie“ oder dem Bau neuer Teilsysteme auf der bestehenden Infrastruktur ist es zulässig, die Schutzvorkehrungen gegen elektrischen Schlag nicht gemäß der Norm EN50122-1:2011+A1:2011 Abschnitt 5.2.1, sondern gemäß den zu diesem Zweck notifizierten nationalen technischen Vorschriften zu konzipieren.
Možda ga treba bičevatiEurlex2019 Eurlex2019
In ihrer Klageschrift schlage die Kommission vor, gegen die Republik Bulgarien ein Zwangsgeld in Höhe von 19 121,60 Euro pro Tag zu verhängen.
I knjige su im pune kakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darum schlage ich vor, dass mich Tom begleitet.
Samo naprijedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schlägst wie einer.
Imamo među # neke koji mogu naškoditi, ali ako poduzmemo taj korak, više nema povratkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klar gab's Zeiten, da war Lisa unausstehlich und gemein, aber ich weiß jetzt, dass das kein Grund war, sie immerzu zu schlagen.
Zglobovi me bole, muka mi je u želucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch einen einzigen Schlag auf eine dieser Stellen darf kein Leck im Behälter entstehen.
Imam ženu i djecuEurLex-2 EurLex-2
Ich schlage vor, du vernichtest die Sammlung.
Evo posljednjeg zapisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nachzuweisen, dass die Schutzvorkehrungen gegen den elektrischen Schlag und das Schienenpotenzial entsprechend der Auslegung installiert wurden.
Zatvori vrataEurLex-2 EurLex-2
Er erlitt einen Schlag an der hinteren, linken Kopfseite.
Neće mi trebati, moja cimerica je u stanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lässt dich von ihnen schlagen, Tom.
Sem ako mi ovde ne napravimo izvestan finansijski dogovor, koji bi nas ubedio da se okanemo svega ovogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lch schlage also vor, dass Sie sich gegenseitig bekannt machen
Tommy, ovo je naš advokat Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn wir unseren ersten Schlag machen, muss dieser ein K.o.-Schlag sein.
Ok.Onda dajem otkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leg den Schläger weg.
Pričamo o jabukama i kruškamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er ein Freund ist, schlage ich dir eindringlich vor... verschwinde aus meinem Gesichtsfeld.
Ok, pa, ne brini, za nekoliko godina ću se vratiti s Colby i možeš me zaboraviti i to držanje za rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es hier um Ihre Unsicherheiten geht, Chief Thompson, dann schlage ich vor, sie in Ihrer Freizeit zu bewältigen.
Žene su loše, masturbacija je dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schläge machen die meisten Menschen weich, manche aber auch härter.
Nema on pojma.Kee, ovo je tvoj izborLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.