Schränkchen oor Kroaties

Schränkchen

Noun, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ormarić

naamwoord manlike

Er hat viel mehr in seinem Schränkchen.
Ima i više u ormariću.

voorbeelde

In dem Schränkchen neben dem Bett findet Misty die Alkoholtupfer und reißt einen aus seiner Plastikhülle.
U ormariću pokraj kreveta Misty nalazi alkoholom natopljenu gazu i otvara paketić.

Ich habe den schlimmsten Fusel hinter dem Chinesischen Schränkchen meiner Mutter versteckt.
Ja sam znao da krijem najgoru brlju na svetu iza majčinog ormara sa posuđem.

Damit sie in der Sonne nicht ausbleichten, stellte sie die Flaschen in das Schränkchen hinten überm Kühlschrank.
Kako od sunca ne bi izblijedjele, staklenke je spremila na dno ormarića iznad hladnjaka.

Die Badkommode war leer, aber in einem Schränkchen unter dem Waschbecken entdeckte er ein TEAC-Tonbandgerät.
Ladice su bile prazne no u ormariću ispod umivonika pronašao je magnetofon TEAC i trake.

Kleiderschränke und -schränkchen
Ormari i ormarići za odjeću

Nein, ich fand es in dem Schränkchen unter der Spühle.
Ne, našao sam to ispod sudopera.

Fachböden für Schränke und Schränkchen
Police za ormare i ormariće

Planung, Entwurf und Entwicklung von Schränken, Planung, Entwurf und Entwicklung von Schränkchen
Proučavanje, dizajniranje i izrada ormara, proučavanje, dizajniranje i izrada ormarića

Sie haben Recht, ich habe das Schränkchen gekauft.
U pravu ste. Kupila sam taj pisaći stol.

Und das Schränkchen?
A Ormarić?

Weich gepolsterte Sessel, ein antiker Tisch, ein poliertes Schränkchen, alles sehr üppig für den kleinen Salon.
Raskošno tapecirane fotelje, antikni stolić, ulaštena vitrina, sve pretjerano za tu malu dnevnu sobu.

Leute, die ihre Medikamente in einem Schränkchen im Gästeklo lassen, provozieren nur Ärger, dachte Streeter.
Ljudi koji ostavljaju svoje lijekove u kupaonici kojom se koriste gosti kao da traže nevolje, pomislio je Streeter.

Die Schreibmaschine stand neben einem Schränkchen, und der große Vervielfältiger war in einer Kartoffelkiste im Keller verstaut.
Pisaći stroj nalazio se u kuhinjskom ormaru, a glomazna oprema za umnožavanje bila je spremljena u podrumu u sanduku za krumpir.

Der Mann öffnet langsam eine Schublade von dem Schränkchen, auf dem das Telefon steht.
Čovjek sporo otvara ladicu komode na kojoj leži telefon.

Er hat viel mehr in seinem Schränkchen.
Ima i više u ormariću.

« Der Deutsche trat an das Schränkchen und füllte das Glas. »Sie reisen dreitausend Meilen für nichts.
« Nijemac ode do ormarića s pićima i natoči u čašu. »Prevalili ste tri tisuće milja ni zbog čega.

Ich glaube er hat sie in seinem Schränkchen da.
Mislim da ih drži u svom ormariću.

Spiegel [versilbertes Glas], Schränkchen, Rahmen
Ogledala (posrebreno staklo), Ormarići, Okviri

Einer der Beamten öffnete das Schränkchen so, daß er die Schreibmaschine nicht sah.
Jedan od policajaca otvorio je kuhinjski ormar, no na takav način da nije mogao vidjeti pisaći stroj.

Mein Schränkchen ist barock.
barokna moje vlade.

Auf einem Schränkchen standen eine Karaffe mit Wein, zwei Becher und ein halbes Rad marmorierten weißen Käses.
Na komodi je stajao vrč vina, dva pehara i pola koluta žilicama prošaranog bijelog sira.

Gestelle, Schränkchen, Schränke, Gestelle
Stalci, Ormarići, Ormari, Stalci

Er lie die Tasche mit den Ratten auf einen Sessel fallen und bückte sich, um das verschlossene Schränkchen anzusehen.
Odložio je vreću sa štakorima na naslonjač i sagnuo se da prouči zaključani stol.

Äste, ein Schränkchen, ein paar Reifen.
Grane, ormarić, nekoliko guma.

Jetzt musste ich mich durch die dunkle Wohnung zu dem Schränkchen vortasten, wo ich die Ersatzbirnen und so hatte.
Sada sam morao teturati kroz mračni stan do malog ormara u kojem sam držao rezervne žarulje i ostalo.