Schwager oor Kroaties
Schwager
de
älterer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
djever
Ich denke, dein Schwager ist wahnsinning geworden.
Mislim da je tvoj djever skrenuo s uma.
zet
Gibt es irgendwas, was dein Schwager nicht kann?
Ima li nešto, što tvoj zet ne može uraditi?
šogor
Nun, wir wissen beide wie gefährlich mein Schwager sein kann.
Pa, obojica znamo kako opasan može biti moj šogor.
šurjak
Obwohl, wenn du mein Schwager wirst, werden wir hoffentlich bessere Freunde.
Mada, ako ćeš mi već biti šurjak, nadam se da možemo biti bolji prijatelji.
svak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schwager
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
šurjak
Obwohl, wenn du mein Schwager wirst, werden wir hoffentlich bessere Freunde.
Mada, ako ćeš mi već biti šurjak, nadam se da možemo biti bolji prijatelji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moses bat Hobab, seinen Schwager, als Kundschafter für die Nation Israel zu wirken, als sie vom Berg Sinai zum Land der Verheißung zog (it-1 S.
Nema potrebe da ti to govorim.jw2019 jw2019
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S.
Skulirat ćemo sve, samo se opustieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sofort dachte er an seinen Schwager Guilherme, der schon oft zu ihm gesagt hatte: ‚Ich glaube nicht an die Hölle.
Prestani da se ponašaš kao dečak!jw2019 jw2019
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S.
Ona je iznad svega naklonjena Lordu MelburnuEurLex-2 EurLex-2
Daher sagte ich einmal zu meinem Schwager, ich würde meinen Mann gern in ein Krankenhaus im Nordosten von Honschu bringen.
Neću da te ikad više vidi!jw2019 jw2019
Komm schon, Jeff.Du bist schließlich mein Schwager
I tako, kada sam došao pred Sammyja, našeg lokalnog zapovjednika, i rekao mu da hoću da ubijem jednog Katolika, to za mene nije bila loša stvar koju treba da učinimopensubtitles2 opensubtitles2
Seinen Schwager.
Ali nisam ovamo došla razgovarati o sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen.
Trik sa spavanjem je u tome da nastojiš ostati budaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er ist Görings Schwager.
Hajde, odmori seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen. (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S.
Mi idemo od grada do gradaEurLex-2 EurLex-2
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen.
Pakiramo se i idemoEurLex-2 EurLex-2
Rosalío sprach schon bald mit seinen Verwandten, bei denen er wohnte, über das Gelernte — zuerst mit seiner Schwiegermutter und dann nacheinander mit seinen Schwägern und Schwägerinnen.
Treba mi vježbejw2019 jw2019
Doch in Wahrheit tat ihm sein Schwager sehr Leid.
Filmski stvaratelji su bili vrlo pazljivi u vezi onoga sto prikazujuLiterature Literature
Mein Schwager, Mr. Charles Vernon, ist überaus wohlhabend.
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz nachdem ich aus dem Krankenhaus gekommen war, zogen wir nach Opportunity, einem Ort im Staat Washington. Mein Schwager und ich waren im Baugewerbe tätig.
On je direktna prijetnja za tvrtku. |DIA ga imajw2019 jw2019
Yahya übernahm während der Abwesenheit der ranghöchsten Anführer — Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Yahyas Schwager), Badruddin Haqqani (verstorben, vorher auf der Liste geführt) und Khalil Haqqani — de facto die Leitung der Gruppe.
Slomim vratEurLex-2 EurLex-2
Mose gewann seinen midianitischen Schwager Hobab, daß er als Wegekundiger mit den Israeliten durch die Wüste zog.
Zar mi ne vjeruješ?Literature Literature
Der Schwager meines Golfpartners kennt Leute bei der Luftfahrtbehörde.
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Pans Sohn, der Schwager des Kaisers. Pan Bao ist an ihr interessiert.
To je naša poantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, er dachte dabei nur an mein Wohl, und es gehört nicht seinem Schwager.
Vidjeh da sam samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wussten Sie, dass er Vorhees’ Schwager war?
Sada, idi kući i leziLiterature Literature
Gegen Ende der 1960er Jahre kam mein Schwager Jesse, der auch unserem Glauben angehörte, wegen Wehrdienstverweigerung ins Gefängnis.
Znam samo da se nije sam ubiojw2019 jw2019
Dein Schwager hat's auf mich abgesehen, dass wenn die Bullen meine Fingerabdrücke gefunden hätten-
Izgleda da neko treba još batinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.