Sicherheit im Straßenverkehr oor Kroaties

Sicherheit im Straßenverkehr

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

sigurnost cestovnoga prometa

voorbeelde

Die dritte Frage betraf die Sicherheit im Straßenverkehr und die Auswirkungen der Ausnahmeregelung auf diese.
Treće se pitanje bavilo sigurnosti na cestama i time kako odstupanje utječe na nju.

Allgemeines Ziel: Beitrag zur Sicherheit im Straßenverkehr und zur Freizügigkeit von Berufskraftfahrern
Opći cilj: doprinos sigurnosti u prometu na cesti i slobodnom kretanju profesionalnih vozača

Aus Gründen der Sicherheit im Straßenverkehr sind Mindestvoraussetzungen für die Ausstellung eines Führerscheins festzulegen.
budući da je zbog sigurnosti prometa na cestama potrebno utvrditi minimalne zahtjeve za izdavanje vozačke dozvole;

Dieser Zustand stellt ein Hindernis für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts dar und gefährdet die Sicherheit im Straßenverkehr .
Ta situacija stvara zapreku urednom funkcioniranju unutarnjeg tržišta i predstavlja rizik za sigurnost cestovnog prometa .

- um einen Geschwindigkeitsbegrenzer oder ein anderes der Sicherheit im Strassenverkehr dienendes Gerät einzubauen, zu justieren oder zu reparieren,
za ugradnju, prilagođavanje ili popravak uređaja za ograničavanje brzine ili bilo kojeg drugog uređaja koji doprinosi sigurnosti na cesti,

Informationen zur Sicherheit im Straßenverkehr
Informiranja u svezi s cestovnom sigurnošću

— die Rechtsvorschriften über die Sicherheit im Straßenverkehr für Fahrer und Fahrzeuge erfüllt.
— ispunjavaju zakonske uvjete o sigurnosti na cesti za vozače i vozila.

(4) Sicherheit im Straßenverkehr — Schlussfolgerungen des Rates der Europäischen Union, 15058/03 TRANS 307.
(4) Zaključci Vijeća Europske unije o sigurnosti na cestama, 15058/03 TRANS 307.

— die Rechtsvorschriften über die Sicherheit im Straßenverkehr für Fahrer und Fahrzeuge erfüllt.
— ispunjava zakonske uvjete o sigurnosti na cesti u pogledu standarda za vozače i vozila kako je propisano nacionalnim zakonodavstvom.

Herz-Kreislauf-Erkrankungen können zu einer plötzlichen Beeinträchtigung der Hirnfunktionen führen und so die Sicherheit im Straßenverkehr gefährden.
Kardiovaskularna zdravstvena stanja ili bolesti mogu prouzročiti iznenadno oštećenje moždanih funkcija koje je opasnost za sigurnost prometa na cestama.

Die Verbesserung der Ausbildungsinhalte wird sich positiv auf die Sicherheit im Straßenverkehr und die Kraftstoffeffizienz auswirken.
Pojačavanje sadržaja osposobljavanja imat će pozitivan utjecaj na sigurnost na cesti i učinkovitost potrošnje goriva.

Aus Gründen der Sicherheit im Strassenverkehr sind Mindestvoraussetzungen für die Ausstellung eines Führerscheins festzulegen.
budući da je zbog sigurnosti prometa na cestama potrebno utvrditi minimalne zahtjeve za izdavanje vozačke dozvole;

Alkoholgenuss ist eine große Gefahr für die Sicherheit im Straßenverkehr.
Konzumiranje alkohola predstavlja veliku opasnost za sigurnost prometa na cestama.

Dieser Zustand stellt ein Hindernis für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts dar und gefährdet die Sicherheit im Straßenverkehr.
Ta situacija stvara zapreku urednom funkcioniranju unutarnjeg tržišta i predstavlja rizik za sigurnost cestovnog prometa.

— die Rechtsvorschriften über die Sicherheit im Straßenverkehr für Fahrer und Fahrzeuge erfüllt.
— ispunjavaju zakonske uvjete o sigurnosti na cesti za vozača i vozilo.

2) Ausbildungsinhalt muss IKT, Sicherheit im Straßenverkehr und Kraftstoffeffizienz umfassen
2) sadržaj osposobljavanja koji će obuhvaćati informacijsko-komunikacijsku tehnologiju, sigurnost u prometu na cesti i učinkovitu potrošnju goriva

Entschließungsantrag zur Zulassung neuer technischer Vorkehrungen für die Sicherheit im Straßenverkehr (B7-0381/2014)
Prijedlog rezolucije o homologaciji nove opreme za sigurnost u cestovnom prometu (B7-0381/2014)