Sportverein oor Kroaties
Sportverein
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sportski klub
IM Jahr 1972, ich war damals 17, trat ich in einen Sportverein ein.
GODINE 1972, kad sam imao 17 godina, učlanio sam se u jedan sportski klub.
sportsko društvo
Schulkameraden versuchen dich zu überreden, einem Sportverein beizutreten.
Drugovi u školi te pokušavaju nagovoriti da se učlaniš u neko sportsko društvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den norwegischen Behörden zufolge berechnet diese Einrichtung Mietern (keine Sportvereine) annähernd den gleichen Preis, den die Gemeinde TS zahlt.
Pukotine se zatvarajuEuroParl2021 EuroParl2021
Wird eine Einheit beispielsweise nach einzelstaatlichem Recht als Verband oder Sportverein eingestuft, muss sie dennoch möglicherweise als ein Unternehmen im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV angesehen werden.
Ja ću to učinitiEurLex-2 EurLex-2
Sportvereine und Suchtmittel
To je Evelyn Saltjw2019 jw2019
Ausgeschlossen sind: Nach dem ESVG 1995 sind Beitragszahlungen an Berufsverbände, Kirchen, soziale und kulturelle Vereine, Freizeitclubs und Sportvereine ausgeschlossen (ESVG 1995 Absatz 3.77.e).
Slušajte!Nijemci su # km odavde!EurLex-2 EurLex-2
Im Falle internationaler Sportveranstaltungen gelten als Begleitpersonal ausschließlich Personen, die in beruflicher Funktion teilnehmen: Trainer, Masseure, Manager, medizinisches Personal und Leiter von Sportvereinen.
Dok god mi ne prestanemo, dotle neće ni oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gemeinde erwirbt Kapazitäten von TS, Sportvereinen mit eigenen Anlagen und staatlichen Einrichtungen (in Gebäuden wie Hochschulen) sowie in sehr begrenztem Umfang auch von privaten Einrichtungen.
Očekuješ objašnjenje?EuroParl2021 EuroParl2021
Ihm gehören Sportvereine, Kabelfirmen, usw
Dumbledore ga je osnovao u prvoj bici sa znaš već kimeopensubtitles2 opensubtitles2
Die ersten Eishockeyspiele wurden zwischen dem HAŠK (Kroatischer Sportverein der Akademiker) und den Ersten Kroatischen Sportfreunden (PHSD) in der Winterzeit 1916 in Zagreb ausgetragen.
Stanford ćeimati vjenčanje iz snova, a ja ću smjeti varatiWikiMatrix WikiMatrix
Club Deportivo Numancia de Soria ist ein spanischer Sportverein aus der Stadt Soria.
Vidiš... čekanjeWikiMatrix WikiMatrix
Wird eine Einheit beispielsweise nach einzelstaatlichem Recht als Verband oder Sportverein eingestuft, muss sie dennoch möglicherweise als ein Unternehmen im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens angesehen werden.
Ovo je besmislicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IM Jahr 1972, ich war damals 17, trat ich in einen Sportverein ein.
Šarmantna do krajajw2019 jw2019
weist auf den Beitrag der Zivilgesellschaft bei der Förderung neuer Tourismusformen über soziale Netzwerke, Freiwilligenorganisationen, Kultur- und Sportvereine, Bürgerorganisationen, Jugendverbände, Frauenverbände und Diaspora-Netzwerke hin;
Mi sada imamo dobre dečkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Ergebnis kommt das Gericht nach einer Prüfung von Art. 23 der Satzung des CONI, wonach folgende Tätigkeiten der nationalen Sportverbände „von Bedeutung für die Öffentlichkeit“ sind: i) Zulassung und Beitritt von Gesellschaften und Sportvereinen; ii) Aufhebung und Änderung der Zulassungs- oder Beitrittsbeschlüsse; iii) regelmäßige Kontrollen im Hinblick auf den ordnungsgemäßen Ablauf der Wettkämpfe und Sportmeisterschaften im Profibereich; iv) Verwendung öffentlicher Zuschüsse; v) Dopingprävention und ‐bekämpfung; vi) Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf Olympische Spiele und Wettkämpfe auf hohem Niveau; vii) Ausbildung des technischen Personals und viii) Verwendung und Verwaltung öffentlicher Sportanlagen.
U neku ruku, to mi se sviđaEuroParl2021 EuroParl2021
Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew und Dsmitryi Aljaksandrawitsch Lukaschenka, da letzterer die Kontrolle über den Sportverein des Präsidenten ausübt; der Sportverein hält den obligatorischen staatlichen Mehrheitsanteil an Sport-pari.
Kada?Večeras uEurLex-2 EurLex-2
Das ehrenamtliche Engagement im Sportbereich erfüllt eine grundlegende Aufgabe bei der Entwicklung des Breitensports und in den Sportvereinen und ist deshalb aus gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und demokratischer Sicht besonders wertvoll.
I to za puno toga i želim napraviti nešto u vezi togaEurLex-2 EurLex-2
37 Insoweit hat der Gerichtshof bereits im Rahmen der Rechtssachen, in denen das Urteil Kennemer Golf (C‐174/00, EU:C:2002:200) bzw. das Urteil Le Rayon d’Or (C‐151/13, EU:C:2014:185) ergangen sind, die Anwendung der Mehrwertsteuer zum einen auf einen pauschalen Jahresbeitrag, der einem Sportverein für die Nutzung von Sporteinrichtungen, darunter ein Golfplatz, gezahlt wurde, und zum anderen auf eine Pauschalzahlung für Heilbehandlungen für hilfsbedürftige Menschen geprüft.
Trik sa spavanjem je u tome da nastojiš ostati budanEurLex-2 EurLex-2
Nach dem ESVG 1995 sind Beitragszahlungen an Berufsverbände, Kirchen, soziale und kulturelle Vereine, Freizeitclubs und Sportvereine (ESVG 1995, Ziffer 3.77e) sowie Honorare an Immobilienmakler im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Veräußerung von Sachvermögen ('Bruttoanlageinvestitionen' ESVG 1995, Ziffern 3.102, 3.105a), 3.111, 3.115) nicht enthalten."
Moraš me poslušatiEurLex-2 EurLex-2
Sporting Clube de Espinho ist ein Sportverein aus der portugiesischen Stadt Espinho im Norden des Landes.
Je li otvorena ljekarna?WikiMatrix WikiMatrix
Die Kapazität von Trondheim Spektrum wurde traditionell größtenteils auf der Grundlage von Mietverträgen zwischen TS und der Gemeinde für Sportvereine genutzt.
Sve je u redu, vjeruj miEuroParl2021 EuroParl2021
Ferner haben die norwegischen Behörden erläutert, dass sich die Kapazität, die den Sportvereinen zur Verfügung gestellt werden könne, mit dem neuen Mietvertrag erheblich erhöhe.
Što kažu, kako izgleda?EuroParl2021 EuroParl2021
Ip Tianci wurde zum Vorsitzenden des Jingwu-Sportvereins gewählt.
Dobro, ionako je to sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer der Beschwerdeführer vertrat die Auffassung, dass die Aufteilung der Kosten auf die verschiedenen Tätigkeiten daher falsch sei, da die Erfordernisse der Sportvereine kostengünstiger hätten erfüllt werden können.
Ne vjeruješ stvarno u to?EuroParl2021 EuroParl2021
Zivilgesellschaftliche Akteure und staatliche Stellen, Vereine einschließlich Sportvereinen und Familienverbänden, Schulen, Jugendorganisationen und Jugendaktivitäten, Religionsgemeinschaften, soziale Dienste und die Polizei müssen interdisziplinär und vernetzt zusammenarbeiten, damit Strategien zur Radikalisierungsprävention frühzeitig eingeleitet werden können.
Pokušajte ovo:Također znam jednu stvar... Kad ga vidite njegove snimke, vidite psihopata koji vrlo mirno pričao groznim stvarimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Falle internationaler Sportveranstaltungen gelten als Begleitpersonal ausschließlich Personen, die die Sportler in beruflicher Funktion begleiten: Trainer, Masseure, Manager, medizinisches Personal und Leiter von Sportvereinen.
Nizame, ne koristi bodež da promijeniš prošlost!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Falle internationaler Sportveranstaltungen gelten als Begleitpersonal ausschließlich Personen, die die Sportler in beruflicher Funktion begleiten: Trainer, Masseure, Manager, medizinisches Personal und Leiter von Sportvereinen.
A vi kapetane vozite skup auto za kapetanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.