hethitische Sprache
hetitski jezik
Sprache oor Kroaties
Sprache
de
Die Art eines Menschen, zu reden oder sich auszudrücken.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
jezik
de
Menge aller komplexen Systeme der Kommunikation
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Tko strane jezike ne poznaje, ni svoj vlastiti ne poznaje.
govor
Sie sprechen zu mir, sprechen eine geheimnisvolle Sprache, die ich nicht verstehe.
Govore mi samo što govore na tajnom belačkom jeziku koji ne mogu da razumem.
gjuhë
Govor
Sie reagiert weder auf Sprache noch auf sonstige Reize von außen.
Nema dokaza da razumije govor niti da reagira na vanjske podražaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht waren die Sterne das, was Auntie gemeint hatte, wenn sie von Gott sprach.
Ako ja kažem da ti nisi bio tamo, nisi bio tamoLiterature Literature
so liebevoll sprach: „Ich will es.“
I tad je odsjećijw2019 jw2019
Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2018/92 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Ja sam samo odvukao Coopera do obaleEuroParl2021 EuroParl2021
Die Urschrift dieses Abkommens, dessen Wortlaut in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer, spanischer und armenischer Sprache gleichermaßen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär des Rates der Europäischen Union hinterlegt.
Brennan, dolazi ovamo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Klägerin hat diese Tatsachen in ihrer Erwiderung nicht bestritten, jedoch geltend gemacht, sie sprächen nicht gegen die Richtigkeit ihrer Argumentation.
Ja sada živim u susjednom seluEurLex-2 EurLex-2
Dieses Übereinkommen ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, spanischer, finnischer, isländischer, norwegischer und schwedischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist; es wird im Archiv des Sekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt; dieses übermittelt jeder Vertragspartei eine beglaubigte Abschrift.
Jake budala Ryan!EurLex-2 EurLex-2
Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen Deiner Arbeit schützen.
Broj ponavljanjated2019 ted2019
Ich sprach letztes Jahr in Lejeune mit Ihnen.
I saznat će tko zapravo ubijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit wem sprachen Sie über mich?
Da, oni su posredovali mirovni sporazum, ali neki će reći kako su oni sklopili tajni dogovor sa Liscem da ako odstupi s vlasti, ne bi ga optužili za ratne zločineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Glenthorpe sprach viel zu laut und betont.
Gledam ovo od jutros i od tada sam vidio... # reklama za sokove... #!Literature Literature
Erwähnte ich, dass sie 7 Sprachen beherrscht, einschließlich Körpersprache?
Zdravo, kako je snimanje?- Da, sjajno. Počinje sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Einzelheiten zum Mandat des APC sind in dessen Charta festgelegt (verfügbar in englischer, deutscher oder französischer Sprache):
leži upokojena u zemlji u potrazi za boljim mestom izgovorila mi je svoje zadnje rjeci njenom predanom sinuEuroParl2021 EuroParl2021
Sie sprachen nicht über ihre Vergangenheit oder von einer gemeinsamen Zukunft, nur der Augenblick zählte.
Ali nikad na taj načinLiterature Literature
Wir sprachen darüber, daß Jesus ein Jude war, und darüber, daß ich, obschon jüdischer Herkunft, eine Zeugin Jehovas geworden war.
Izvanzemaljac mi je ispred kućejw2019 jw2019
Allerdings fand ich schnell heraus, dass wir nicht von demselben Abraham sprachen.
Za mene je dovoljno stvaranjw2019 jw2019
Lästerliches Reden in der Ehe schließt jedoch mehr ein; es beinhaltet eine herabsetzende Sprache und Kritik, durch die versucht wird, Macht über den Ehepartner auszuüben.
Da, gospodinejw2019 jw2019
Dieses Buch hätte den Gedanken rechtfertigen können, die Sprache der einfachen Leute sei Trägerin einer Wahrheit.
Razgovarat ćemo ujutroLiterature Literature
Die Wesen, von denen Sie sprachen.
Huh, sad je okoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erachtet es darüber hinaus als entscheidend, die Übersetzung dieser akademisch-wissenschaftlichen Produktion, und zwar insbesondere aus und in die arabische Sprache, zu fördern.
Da.Možeš ispričati svoju priču disciplinskom odboru odmah ujutroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sogar die Sprache, die wir benutzen, wenn wir von Ehe und Beziehungen sprechen, illustriert das.
Incident nije bio dobar ni za jednu ni za drugu stranuted2019 ted2019
Damals sprach Gott: „Es entstehe eine Ausdehnung zwischen den Wassern, und es trete eine Scheidung ein zwischen den Wassern und den Wassern.“
Znaš li kako se tvoja žena osjeća sada?jw2019 jw2019
Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1165/2007 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Možete napraviti promjene ako glasate za meneEurLex-2 EurLex-2
Es verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und nimmt die Bewerbungen ohne jede Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der ethnischen oder sozialen Herkunft, der genetischen Merkmale, der Sprache, der Religion oder der Weltanschauung, der politischen oder sonstigen Anschauung, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, der Geburt, einer Behinderung, des Alters, der sexuellen Orientierung, des Familienstands oder der familiären Situation entgegen.
Da li je to glupan koji te je pratio dovde?EuroParl2021 EuroParl2021
In Anhang V, unter B, wird nach dem Eintrag in französischer Sprache folgender Eintrag eingefügt:
Nisam ja mačka, niti išta slično!EurLex-2 EurLex-2
Warum nicht einmal darauf achten, welche Sprachen gemeinhin in unserem Gebiet gesprochen werden?
A na zapadu, imamo polje visokog zračnog pritiska koje nam donosi toplinu koja se spušta preko zapadnog dijela zemljejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.