spöttisch oor Kroaties
spöttisch
de
spitz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
podrugljiv
Ich entnehme deinem spöttischen Ton, dass du das anders siehst.
Pretpostavljam iz tvog podrugljivog tona da imaš drugačije mišljenje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Dann lachte er und sah mich spöttisch an.
Ovo nije igraLiterature Literature
Warum war er nur so spöttisch, und warum tat er so, als verdiente ich es aus irgendeinem Grund nicht anders?
Trebalo bi da probašLiterature Literature
« fragte Marcus spöttisch. »Was für ein Unsinn.« »Ich glaube nicht, daß das Unsinn ist.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeLiterature Literature
Sein großer Mund öffnete sich, und heraus kam ein bellendes, spöttisches Lachen.
Ništa osim častiLiterature Literature
Der Typ, zu dem er das sagte, sah ihn spöttisch an.
Ako je potrebno mogu bez ženaLiterature Literature
In ihren Augen war nichts als ein leicht spöttisches Mitleid zu lesen.
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarLiterature Literature
»Nicht solange du mit mir unterwegs bist, mein lieber Junge«, sagte die Stimme seines Onkels spöttisch.
Ti si dobar prijatelj, hvala tiLiterature Literature
Gilliam schenkte ihm ein spöttisches Lächeln und wühlte dann in einer seiner Schreibtischschubladen.
Nikad ga nisam upotrijebilaLiterature Literature
«, fragte ich spöttisch. »Sie sind kaum ein guter Samariter.
Gospodine, možete li me čuti?Literature Literature
«, wiederholte Rheza Khan spöttisch. »Wovon sprechen Sie?
Worf prolazi kroz teško razdobljeLiterature Literature
Barban war weniger zivilisiert, skeptischer und spöttisch, seine Manieren waren nur oberflächlich, fast beiläufig.
Izvanzemaljac mi je ispred kućeLiterature Literature
Er prostete seinem Spiegelbild im Fenster damit spöttisch zu und nahm einen Schluck.
Sve govorim dvaput.Uđite, uđiteLiterature Literature
( SPÖTTISCH ) Ein normaler Mann kann das Unmögliche vollbringen, um die Frau zu retten, die er liebt.
Čisti dišni putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der Junge lächelte spöttisch, und Chang erkannte, dass William sich einen Scherz erlaubt hatte.
Koga je Sally upoznala?Literature Literature
Ich kenne seinen spöttischen Hohn.
Uvijek je imao neke sitne boljke zbog kojih je brinuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die US-amerikanischen Journalisten kicherten spöttisch, bevor sie ihn nach seiner eigenen Bilanz fragten.
Znam ima puno stvari koje želim da ti kažemLiterature Literature
Ich kann diesen spöttischen, herablassenden Ton raushören.
Wolf, slušajte nisam mislio tako, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was auch immer die Ursache ist, spöttische Bemerkungen, die auf dich niederprasseln, empfindest du wahrscheinlich so, wie ein biblisches Sprichwort sagt: „Da ist einer, der gedankenlos redet wie mit Schwertstichen“ (Sprüche 12:18).
Znam da bi on želio da si ti sretnajw2019 jw2019
Sie lachte spöttisch auf. »Von welchem Ersparten?
To je bio poklonLiterature Literature
Ich war von Leuten umgeben, die Intellekt und Engagement hochhielten, und die meine spöttische "Ganz-egal"- Einstellung weder besonders schlau noch besonders witzig fanden. Es war eher eine einfache und unspektakuläre Antwort auf sehr komplizierte, fesselnde Probleme.
Možda je tako najbolje, dušoted2019 ted2019
Es überrascht demnach nicht, daß Passanten lästerlich zu reden beginnen, spöttisch den Kopf schütteln und sagen: „Oh, der du den Tempel niederreißen und ihn in drei Tagen aufbauen wolltest, rette dich selbst!
Li ne može pjevatijw2019 jw2019
rief Attaroa in spöttischem Ton; dann sagte sie einige Worte, die er nicht verstand.
Pogodi tko je sinoć upao u svađuLiterature Literature
Niemals wußte ich, wann seine Rede sich ins Spöttische wenden würde.
Ja sam, VeličanstvoLiterature Literature
Sie sehen, wie junge Leute die Werkzeuge und Genres im Internet nutzen, um Orte des intellektuellen Engagements zu schaffen, anstatt der spöttischen Distanziertheit der witzigen Sprüche, die viele von uns mit dem Internet assoziieren.
Maknite se s putated2019 ted2019
« Whitney zwinkerte spöttisch. »Wohl mit dem linken Bein zuerst aufgestanden, wie?
Budi fin prema PrinceziLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.