Erlass einer Steuerschuld
otpis poreznoga duga
Steuerschuld oor Kroaties
Steuerschuld
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
porezni dug
Dieses Vorbringen indiziert, dass die Verantwortlichkeit für die Steuerschuld allein dem Gerichtsvollzieher übertragen wird.
Taj argument pokazuje da se odgovornost za porezni dug prenosi samo na sudskog ovršitelja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im vorliegenden Fall hat Rumänien den Schiedsspruch zum Teil umgesetzt, indem es die den Beschwerdeführern vom Schiedsgericht zugesprochene Entschädigung mit der Steuerschuld eines der Beschwerdeführer gegenüber dem rumänischen Staat verrechnet hat.
Ozbiljan samEurLex-2 EurLex-2
Bei genehmigten Transaktionen unter Inanspruchnahme des SEAF stellt die Kommission fest, dass die wirtschaftlichen Interessenvereinigungen vom normalen Körperschaftssteuersystem zum Tonnagesteuersystem wechseln können, ohne die aus der vorzeitigen und beschleunigten Abschreibung resultierende verdeckte Steuerschuld zum Zeitpunkt des Wechsels zum Tonnagesteuersystem oder später zum Zeitpunkt des Verkaufs oder der Abwrackung des Schiffes zahlen zu müssen.
Postaješ ljudsko bićeEurLex-2 EurLex-2
Durch die Annahme dieser Methode, die zur Herabsetzung der Steuerschuld von SMBV nach dem allgemeinen niederländischen Körperschaftsteuersystem im Vergleich zu nicht integrierten Unternehmen führt, deren steuerpflichtige Gewinne nach diesem System von dem Markt bestimmt werden, verschafft die SMBV-APA der SMBV einen selektiven Vorteil im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV.
Stari ti je stvarno opasaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Latente Steuerschulden
Čuli ste gđicu Henderson, razgovarat ćemo sutraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Theoretisch kommt auch eine verbleibende und noch zu zahlende Steuerschuld in Betracht.
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?Eurlex2019 Eurlex2019
Hierzu ist darauf hinzuweisen, dass es der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit verlangt, dass die Höhe der Sicherheit mit dem Risiko der Entstehung von künftigen Steuerrückständen und der Höhe der früheren Steuerschulden korreliert.
Slobodno me kaznite...Evogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.1.1.11.2 Mit den sonstigen immateriellen Vermögenswerten verbundene latente Steuerschulden
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaEurLex-2 EurLex-2
50 %, wenn die effektive Restlaufzeit der latenten Steuerschuld oder der Minderheitsbeteiligung mindestens sechs Monate, aber weniger als ein Jahr beträgt;
Ovo činimo kako bi pomogli mom suprugu, ne da tebi nađemo jednogEuroParl2021 EuroParl2021
1.1.1.10.3 Mit dem Geschäfts- oder Firmenwert verbundene latente Steuerschulden
Divnih li vijesti!EurLex-2 EurLex-2
Steuerschulden
Pa, znaš, morat ćeš da odeš da kažeš ljudima da si živaEurlex2019 Eurlex2019
Im Hinblick auf die Berechnung der latenten Steueransprüche und Steuerschulden auf konsolidierter Ebene umfasst ein Steuersubjekt alle Rechtspersonen, die nach dem maßgebenden einzelstaatlichen Recht steuertechnisch demselben Konzern bzw. derselben Organschaft angehören oder Gegenstand einer steuerlichen Konsolidierung bzw. einer Steuererklärung sind.
Zašto bi to učinio, što bi postigao?EurLex-2 EurLex-2
Ich glaube hingegen, dass sich die Richtlinie bei der Regelung der Befreiung nicht auf die Festsetzung der Steuerschuld in jedem einzelnen Steuerjahr bezieht, sondern auf die allgemeinen Vorschriften, die diese Figur im Rahmen des Körperschaftsteuergesetzes regeln.
Sad sam u nevoljiEurLex-2 EurLex-2
Bestimmt der Mitgliedstaat der Muttergesellschaft deren Anteil an den ihr zuzurechnenden Gewinnen ihrer Tochtergesellschaft im Zeitpunkt der Entstehung, so gewährt er entweder eine Steuerbefreiung dieser Gewinne oder gestattet, dass die Muttergesellschaft auf die geschuldete Steuer den Teilbetrag der Körperschaftssteuer, der sich auf den Gewinnanteil der Muttergesellschaft bezieht und den ihre Tochtergesellschaft und jede Enkelgesellschaft für diese Gewinne entrichten, bis zur Höhe der entsprechenden Steuerschuld anrechnen kann, vorausgesetzt, dass die Gesellschaft und die ihr nachgeordnete Gesellschaft im Sinne von Artikel 2 auf jeder Stufe die Bedingungen gemäß Artikel 3 erfüllen.
Neće uspjetiEurLex-2 EurLex-2
Es besteht daher eine Situation des Abzugs und der Befreiung, die sich, wie in Erwägungsgrund 243 dargelegt, positiv auf die Steuerschuld von Engie in Luxemburg auswirkt.
U biti, uzimao je Wellbutrin...... što je slično savršenoj šalici kaveEurlex2019 Eurlex2019
übersteigt der Betrag der Steuergutschriften nach Buchstabe b die dort erwähnte Steuerschuld, so wird der entsprechende Saldo unverzüglich durch einen direkten Anspruch gegenüber der Zentralregierung des Mitgliedstaats, in dem das Institut seinen Sitz hat, ersetzt.
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Folglich müsse A auf die Dienstleistungen, die sie an ihren Kunden erbringe, sowie im Rahmen der umgekehrten Steuerschuld auf den Metallschrott, den sie von diesem kaufe, Mehrwertsteuer entrichten.
OK, daj mi trenutakEurlex2019 Eurlex2019
Die Aufrechnung von latenten Steueransprüchen und verbundenen latenten Steuerschulden wird für jedes Steuersubjekt getrennt vorgenommen.
Što nije u redu sa mnom?EurLex-2 EurLex-2
Bei Inlandsgeschäften vermeidet die Technik der zwangsweisen Verrechnung von Steuerschuld und Vorsteuererstattungsanspruch gemäß Art. 179 der Mehrwertsteuerrichtlinie dagegen in der Regel einen solchen Überschuss, weil die steuerpflichtigen Ausgangsumsätze normalerweise größer sind als die Eingangsumsätze.
Kad je vaš brat rekao da je napadnut?Eurlex2019 Eurlex2019
a) der in Abzug zu bringende Betrag wird um den Betrag der verbundenen latenten Steuerschulden verringert, die aufgehoben würden, wenn die immateriellen Vermögenswerte wertgemindert worden wären oder nach dem geltenden Rechnungslegungsrahmen aus der Bilanz ausgebucht würden;
Christina RoseEurlex2019 Eurlex2019
b) Betrag der verbundenen latenten Steuerschulden aus immateriellen Vermögenswerten und Vermögenswerten aus Pensionsfonds mit Leistungszusage.
Kajlova poruka je mnogo uticala na meneEurLex-2 EurLex-2
Die Steuerschuld bestehe, weil Stanleyparma eine Wettverwaltungstätigkeit „für Dritte“ ausgeübt habe.
Imamo uljezaEuroParl2021 EuroParl2021
Tatsächliche Steuerschulden
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđaEurlex2019 Eurlex2019
FESTSETZUNG DER STEUERSCHULD UND STEUERANMELDUNG
I vidim kako te cure gledajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.