Ston oor Kroaties

Ston

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Ston

Damals warst du ein echter Weiberheld, Ston.
Bio si izvanredan mačevalac u svoje vreme, Ston.

voorbeelde

»Am vierten Januar gegen elf Uhr vormittags müssten wir am Ziel sein«, sagte Stone.
, upita Hanlev. »Četvrtog siječnja u jedanaest ujutro«, reče Stone.

Sears muss der Mittelsmann zwischen Stone und Demir, dem Käufer, sein.
Mora da je Sears bio posrednik između Stonea i Demira.

Es war schon sehr lange her, dass Chester Stone sich bei jemandem einen Termin hatte geben lassen.
Prošlo je dugo vremena otkako je Chester Stone s nekim imao sastanak.

Wortklauberei, Stone.
Semantika, Stone!

Die ersten verfügbaren Aufzeichnungen über das Sammeln von Austern aus natürlichen Lebensräumen und die Semi-Zucht in der Bucht von Mali Ston stammen aus dem Jahr 1573.
Prvi dostupni arhivski zapis o načinu sakupljanja kamenice s prirodnih rastilišta i poluuzgoju u Malostonskom zaljevu datira iz 1573. godine.

Er dachte darüber nach und erkannte allmählich, daß Stone mit diesem Wort auf etwas Wichtiges gestoßen war.
Počne razmišljati o tome i učini mu se da je Stone naletio na nešto važno.

Es interessiert Sie vielleicht, dass Dr. Cardel, Dr. Stoner und ihre Frauen sich am Ende des Gangs befinden.
Možda će vas zanimati da su dr. Cardel i dr. Stoner, sa suprugama, dolje u dvorani.

Die Jugend hörte die Beatles, die Rolling Stones.
Klinci su slušali Beatlese, The Rolling Stonese.

»Eric Stone wird versuchen, den Kurs des anderen Helikopters auf dem Radar zu verfolgen«, erklärte Hanley.
«Reći ću Stoneu da pokuša otkriti smjer leta helikoptera na radaru», reče Hanlev.

Unbeschadet der Bestimmungen, die für die zum Anpflanzen bestimmten Knollen von Solanum tuberosum L. in Anhang IV Teil A Kapitel II Nummer 18.1 gelten, amtliche Feststellung, dass die Unionsbestimmungen zur Bekämpfung von Globodera pallida (Stone) Behrens und Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens eingehalten wurden
Ne dovodeći u pitanje zahtjeve primjenjive na gomolje Solanum tuberosum L., namijenjene za sadnju iz Priloga IV. dijela A. odjeljka II. točke 18.1., službena izjava da su ispunjene odredbe Unije u pogledu suzbijanja organizama Globodera pallida (Stone) Behrens i Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.

Stone«, sagte Hobie, »Chester und Marilyn, wenn wir weniger förmlich sein wollen.
"""Chester i Marilyn, da ne budemo formalni."

In der mittlerweile widerrufenen Geschichte wird die Polizei von Chicago beschuldigt, den Mord an Ezra Stone, dem Berater des Bürgermeisters, vertuscht zu haben.
Opovrgnuti članak optužuje policiju da je zataškala ubojstvo gradonačelnikovog savjetnika.

Mr. Stone hat das Verschwinden gemeldet.
Gospodin Stone, on je, uh... on se zove u nestanak.

«Aber das war erst der Anfang», sagte Stone.
“No, to je bio samo početak”, uskoči Stone.

Lyman Stone, und seine schwungvolle Unterschrift schmückt die letzte Seite und verleiht dem ganzen Vorgang Autorität.
Lyman Stone te njegov kićen potpis krasi zadnju stranicu, dajući cijelom zahtjevu težinu autoriteta.

Sie sind verhaftet, Präsident Stone.
Predsjedniče Stone, gdine, uhićeni ste.

Auch ich war an Händen und Füßen gefesselt, ebenso Parker und Stone, welche mir zu Linken lagen.
I meni su bile svezane noge i ruke, kao i Stoneu i Parkeru koji su se nalazili meni slijeva.

Verübt wurde „Operation Cloud Hopper“ von dem als „APT10“ („Advanced Persistent Threat 10“) (alias „Red Apollo“, „CVNX“, „Stone Panda“, „MenuPass“ und „Potassium“) bekannten Täter.
Subjekt javnosti poznat kao ‚APT10’ (‚Advanced Persistent Threat 10’) (također poznat kao ‚Red Apollo’, ‚CVNX’, ‚Stone Panda’, ‚MenuPass’ i ‚Potassium’) izvršio je operaciju ‚Operation Cloud Hopper’.

Dr. Stone, hören Sie mich?
DR STOUN, ČUJETE LI?

Stone muss dem Richter sagen, dass wir nicht zu der Bande gehören.
Stone mora reći sucu da nismo u njegovoj bandi.

« »Indem ich den jungen John Stoner nach Vanzagara geschickt habe?
Time što sam mladog Johna Stonera poslao na Vanzagaru?

«Es heißt die Stadt der Welt», sagte Stone bescheiden; er brachte die Worte nur mühsam über die Lippen.
“Zove se Grad Svijeta”, skromno najavi Stone, mukotrpno izvlačeći sam sebi riječi iz usta.

von Globodera pallida (Stone) Behrens und Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens eingehalten werden.
Globodera pallida (Stone) Behrens i Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.

Mr. Stone, ich habe ein Dutzend Entführungsfälle bearbeitet.
Gospodin Stone, radio sam na desetke od otmice slučajeva.

Und mit einer Entourage von 105 Mann haben sie fast doppelt so viele Mitarbeiter wie die Rolling Stones.
A sa pratnjom od 105 ljudi njihov je koncert dvostruko veći od Rolling Stonesa.