stopfen oor Kroaties
stopfen
de
proppen (norddeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
puniti
Cruz stopft sich Ihre Steuergelder in die Taschen, behauptet aber, sie für seine Leute zu verwenden.
Cruise puni svoje džepove s vašim poreznim dolarima, dok tvrdi da pruža usluge svojim ljudima.
krpati
Also, ich meldete mich freiwillig zum Stopfen der Socken von den Gefängnisangestellten.
Ja sam se dobrovoljno javila da krpam čarape zatvorskim službenicima.
krpiti
Musst du nicht Socken stopfen?
Zar nemaš neke čarape da krpiš?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stopfen
de
Das Ausbessern eines Lochs in einem Kleidungsstück mit Nadel und Faden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Probe wird mit 25 ml Diethylether (4.4) versetzt. Anschließend wird das Extraktionsrohr mit einem wassergesättigten Korkstopfen oder einem befeuchteten Stopfen (5.6) verschlossen und eine Minute lang unter mehrmaligem Stürzen gründlich, aber vorsichtig geschüttelt (damit sich keine bleibenden Emulsionen bilden).
Onda su njene grudi o čemu sam mislioEurLex-2 EurLex-2
Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere Behältnisse aus Glas, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Konservengläser; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse, aus Glas
Znam da ste iz projekta Crna Rupa uzeli predmet da biste se mijenjali sa ZavjetomEurLex-2 EurLex-2
(Fakultativ:) Zentrifuge zur Herstellung einer Zentrifugalkraft von 2 200 g, Zentrifugenröhrchen mit Stopfen oder Kappe und einem Fassungsvermögen von etwa 50 ml
Nisu naoružani, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Stopfen (einschließlich Kronenverschlüssen), Verschluss- oder Flaschenkapseln, anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen
Potpisan je bio general Bedford Forrest osobnoEurlex2019 Eurlex2019
Stopfen Sie mir jetzt'ne Socke in den Mund?
Odlaziš ponovo, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib in einen mit Stopfen versehenen 5 ml Kolben 1 ml Diazomethanlösung ( 5.2.2.12 ) und dann 50 ml der Lösung S .
Momak s kojim radim.Kako se zove? Zar ti voda ne uništi nokte?EurLex-2 EurLex-2
Der Boden der zu befüllenden Glassäule wird mit einem etwa 1 cm langen Stopfen aus silanisierter und komprimierter Glaswolle (A.1.6.3) verschlossen.
Mom šou-- šta mu fali?EurLex-2 EurLex-2
Und jetzt halt dein Maul, bevor ich es stopfe!
Odavde izgleda da je ona mene pustilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Fässer sind mit originalitätsgesicherten Kappen oder Stopfen verschlossen und sind UN-zertifiziert.
Neču da to opet prolazi sa mnomEuroParl2021 EuroParl2021
Und zweifellos müsst Ihr hungrige Mäuler stopfen.
Koje moje dijete više volim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Phasentrennung (siehe Bemerkung 7.3) wird der Stopfen des Standzylinders (4.8.1) durch den Schliffeinsatz (4.8.2) ersetzt und das verschiebbare Rohr so eingestellt, dass sich das U-förmige untere Ende gerade über dem Niveau der Grenzfläche befindet.
Posljednji put kada sam bila ovdje, imala sam # mjesecieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Um die vielen Münder stopfen zu können, müssen die Bauern Land bebauen, das eigentlich für die Landwirtschaft ungeeignet ist, oder solches, das brachliegen müßte, damit es sich erholen kann.
Mi nismo mala organizacija s dva čovjekajw2019 jw2019
„Sowohl einzelne Landwirte als auch Hersteller in kleinen Genossenschaften oder großen Milchverarbeitungsbetrieben stopfen die Quarkmasse per Hand oder mechanisch in die Käsesäcke, verknoten diese an einem Ende, nehmen die Käse nach dem Pressen aus den Säcken und reiben diese vor dem Backen manuell mit einer Gewürzmischung ein.“
Kada se rode, očevi bacaju curice u rijekueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich würde Ihnen liebend gerne Ihren Mund mit einem Stück Leder stopfen.
On je direktna prijetnja za tvrtku. |DIA ga imaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)bei Flaschen mit einem Nennvolumen von mehr als 0,20 Litern: mit einem pilzförmigen Stopfen aus Kork oder einem anderen für den Kontakt mit Lebensmitteln zugelassenen Stoff mit Haltevorrichtung, gegebenenfalls mit einem Plättchen bedeckt, wobei der Stopfen ganz und der Flaschenhals ganz oder teilweise mit Folie umkleidet ist;
Razumijete li to?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Stopfen wird lose aufgesetzt und der Inhalt zum Dispergieren geschwenkt.
Slažem brate mojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere Behältnisse aus Glas, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Konservengläser; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse, aus Glas
Spakirala sam se, došla u New York i dala sam sve što imamEurLex-2 EurLex-2
Gewaltverbrechen wurden mit sofortiger Hinrichtung bestraft: ein Mund weniger, der zu stopfen war.
Upoznali smose prije neki danLiterature Literature
Sag Jesse, ich stopfe ihm das Maul!
Jesi li ti okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder du wirst mit einem Schwanz geboren und stopfst dann Löcher wie ein guter, harter Schwanz.
Smrskat ću vaše glavice da se ne morate više brinuti o bombamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere Behältnisse aus Glas, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Konservengläser; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse aus Glas
Malo glupo, ha?- NijeEurLex-2 EurLex-2
die Verfügbarkeit dieses Getreides ermöglichte es den Haltern, sich auf die Haltung von Stopfenten zu spezialisieren und ein spezifisches Wissen aufzubauen, dessen Grundlage das schrittweise Zwangsmästen der Enten ist (Stopfen);
Ali neka platiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.