Stonehenge oor Kroaties

Stonehenge

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Stonehenge

naamwoord

Ich bin hier in Stonehenge, wo sich heute ein interessanter Vorfall ereignete.
Ovdje sam kod Stonehenge zbog onoga što je zanimljiv razvoj događaja danas.

voorbeelde

Hallo, Stonehenge!
Pozdrav, Stonehenge!

Stonehenge war keine fünftausend Jahre alt ... Es war älter, viel, viel älter.
Stongehenge nije bio star pet tisuća godina; bio je stariji, mnogo stariji.

Es wird angenommen, dass es ein Ersatz für ältere Weltraumbahnhöfe ist, die sich, natürlich, bei Stonehenge befanden und das als Verbesserung betrachtet wird, aufgrund des ordentlichen Designs, dem Mangel an ständig herumlungernden Druiden und offensichtlich den viel besseren Parkmöglichkeiten.
Vjeruje se da je bio zamjena za starije svemirske portale smještene, naravno, u Stonehengeu i smatra se znatnim napretkom zahvaljujući njegovom urednom dizajnu, tome što druidi ne vise uokolo cijelo vrijeme i, očito, mnogo boljem pristupu parkiralištu.

Mithilfe der Radiokarbonmethode hat man festgestellt, dass Stonehenge vor etwa fünftausend Jahren errichtet wurde.
Metoda određivanja starosti ugljikom kazuje nam da je Stonehenge sagrađen prije otprilike pet tisuća godina.

Sein Gesicht gleicht Stonehenge.
Kao da gledaš u Stonehenge.

Stonehenge, Area 51, es gibt überall Alien-Scheiße an den Stellen.
Stounhedž, oblast 51, svemirska sranja su svuda okolo.

Er vermutete eine ähnliche Bedeutung wie Stonehenge in England.
Najpoznatije takvo svetište je Stonehenge u Engleskoj.

Stonehenges Unterwelt.
Podhenge.

Er sah eine ähnliche Bedeutung wie Stonehenge.
Bio je značajnim kao i Tias Mortigjija.

Wie konnten prähistorische Menschen die gewaltigen Felsblöcke von Stonehenge bewegen?
Kako je prethistorijski čovjek mogao podizati megalitsko kamenje u Stonehengu?

Sehr viel anheimelnder als das in Stonehenge.
Intimnije su od onih u Stonehengeu.

Nach wie vor geht vom englischen Stonehenge Faszination aus. Stonehenge ist ein Steinkreis mit gewaltigen Steinen, manche 50 Tonnen schwer.
Ljude još i danas fascinira engleski Stonehenge, krug načinjen od ogromnih kamenova, od kojih su neki teški čak 50 tona.

Man hat diesen Kreisen den Namen Woodhenges gegeben in Anlehnung an die Ähnlichkeit mit dem alten steinernen Sonnenkalender im englischen Stonehenge.
Ti stupovi podsjećaju na drevni kameni solarni kalendar u Stonehengeu (Engleska).

Nein, wie spielen morgen verdammt nicht Stonehenge!
Ne, nećemo svirati jebeni " Stonehenge "!

Sie ist im Lügen, was Stonehenge für Steine ist.
Lagala je kao Pinokio.

Anfang des # #. Jahrhunderts gab es in England einen Kult,..... sonderbarer Weise nahe Stonehenge
Novi se kult pojavio u Engleskoj početkom #. stoljeća...... začudo, blizu lokacije Stonehengea

Oder vielleicht nach einem satanischen Stonehenge-Kreis.
Ili možda neku vrstu satanskog kruga na foru Stonehange-a.

Rechts: Stonehenge (England), wo die alten Druiden den Sonnenkult gepflegt haben sollen
Desno: Stonehenge (Engleska); smatra se da su u njemu drevni druidi obožavali Sunce

Wie das von der National Geographic Society herausgegebene Buch Mysteries of Mankind—Earth’s Unexplained Landmarks ausführt, „vermuten Gelehrte, daß es sich bei dem Monument [Stonehenge] . . . um einen Tempel gehandelt habe, der die ewige Laufbahn von Sonne, Mond und Sternen am Himmel widergespiegelt haben könne, mehr aber auch nicht“.
Prema knjizi Mysteries of Mankind—Earth’s Unexplained Landmarks, koju je izdalo ovdašnje Nacionalno geografsko društvo, “izučavatelji pretpostavljaju da je taj spomenik [Stonehenge] (...) bio hram koji je možda pokazivao vječito kružno kretanje Sunca, Mjeseca i zvijezda nebom, ali ništa više od toga”.

Wenn er sich noch an sein Versprechen erinnert und es tut, fahren wir anschließend sofort nach Stonehenge.
Ako se sjeti kako to ide i ako to učini, produžit ćemo prema Stonehengeu.

Stonehenge.
Stonehenge.

Es ist wie Stonehenge, nur verschnörkelt.
To je kao Stonehenge, osim squiggly.

Trotz ihres späten Aufbruchs und der Pause für den Besuch von Stonehenge erreichten sie Exeter am späten Nachmittag.
Unatoč kašnjenju u polasku, stigli su u Exeter do kasnog popodneva.

Noch einmal zwei Monate später nahm ich einen Zug nach Salisbury, um Stonehenge zu besichtigen.
Oko dva mjeseca nakon toga sjeo sam na vlak do Salisburyja kako bih posjetio Stonehenge.