Stundenkilometer oor Kroaties

Stundenkilometer

/ˈʃtʊndn̩kiloˌmeːtɐ/, /ˈʃtʊndənkiloˌmeːtɐ/ naamwoord manlike

km/h

voorbeelde

Heute Nachmittag bewegte sich der Verkehr mit dreißig Stundenkilometern.
Toga se poslijepodneva kolona vozila kretala trideset kilometara na sat.

Sie fuhren bei Windböen von bis zu 110 Stundenkilometern durch Schneematsch und Regen und kamen nach vier Tagen in Borgarnes an.
Nakon četiri dana vožnje po susnježici i kiši te pod snažnim naletima vjetra jačine 110 kilometara na sat, stigli su u Borgarnes.

Die Gondel fuhr knarrend dahin, aber er wusste, dass sie mit über dreihundert Stundenkilometern unterwegs war.
Kabina žičare se kretala sa škripom, iako je on znao da putuje brzinom većom od tristo kilometara na sat.

Nachdem die Eurostars Großbritanniens alte Gleisanlagen hinter sich gelassen haben, die die Zuggeschwindigkeit einschränken, rollen sie mit 300 Stundenkilometern durch Frankreich und Belgien.
Nakon što vlak prođe staru željezničku prugu u Velikoj Britaniji, koja mu onemogućava da vozi punom brzinom, kroz Francusku i Belgiju Eurostar putuje brzinom od 300 kilometara na sat.

Ein weiterer Durchbruch gelang 1976, als die von einem Team britischer und französischer Ingenieure entwickelte Concorde eingeführt wurde, ein Düsenverkehrsflugzeug mit Deltaflügeln, das mit zweifacher Schallgeschwindigkeit, also mit mehr als 2 200 Stundenkilometern, 100 Passagiere befördern kann.
Još jedan napredak zbio se 1976. kada je grupa britanskih i francuskih inženjera predstavila Concorde, putnički mlažnjak s delta-krilima u koji može stati 100 putnika i koji leti dva puta brže od zvuka — više od 2 300 kilometara na sat.

Trotzdem fiel er mit unglaublicher Geschwindigkeit – mit fast zweihundert Stundenkilometern.
Još je propadao nevjerojatnom brzinom, više od stotinu milja na sat.

Ein Siegerteam lief während des gesamten zehntägigen Rennens mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 7 Stundenkilometern.
Jedan je pobjednički tim imao prosječnu brzinu od sedam kilometara na sat tokom punih deset dana utrke.

»Ich versuche nämlich gerade, die Trägheit dieses Wagens bei hundertdreißig Stundenkilometern zu berechnen.«
"""Pokušavam izračunati inercijsku silu ovog auta kad ide sto dvadeset na sat."""

Stellen wir uns zum Beispiel eine Windturbine vor, die in einer leichten Brise bei einer Windgeschwindigkeit von zehn Stundenkilometern gemächlich ihre Runden dreht.
Naprimjer, zamislite turbinu na vjetreni pogon kako se polako okreće na blagom povjetarcu čija je brzina 10 kilometara na sat.

Vorwärts-und Rückwärtsflug, Geschwindigkeiten bis zu hundert Stundenkilometern.
Let unaprijed i unatrag, te ubrzanje do sto kilometara na sat.

Sobald die BMWs die Stadtgrenze hinter sich hatten, beschleunigten sie auf hundert Stundenkilometer.
Kad su BMW- i izišli iz grada, malena je kolona ubrzala na sto kilometara na sat.

Um 23.07 Uhr flog Samuel »Gunner« Wilson mit 1032 Stundenkilometern über die Mojave-Wüste.
"U 11:07 navečer, Samuel ""Topnik"" Wilson letio je preko pustinje Mojave brzinom od 1040 kilometara na sat."

Sofern wir den DeLorean auf 140 Stundenkilometer kriegen, bevor wir den Rand der Schlucht erreichen, werden wir diesen Punkt dann erreichen, wenn die Bru " cke schon fertig ist.
Bitno je da DeLorean postigne 140 km na sat... prije nego stignemo do ruba gudure... i odmah ćemo se pojaviti u vremenu u kojem je most dovršen.

Frank nickte abermals und legte den Sicherheitsgurt an, als Jeffrey den Wagen auf über 130 Stundenkilometer hochjagte.
Frank je ponovno kimnuo zakopčavajući sigurnosni pojas dok je Jeffrey ubrzavao preko sto trideset kilometara na sat.

Die können achtzig Stundenkilometer schneller fliegen als wir.
Oni su dobrih osamdeset kilometara na sat brži od nas.

Einige dieser Vögel haben die 3 200 Kilometer Ozean, die Hawaii von den Aleuten (Alaska) trennen, in nur 35 Stunden überquert — mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 91 Stundenkilometern!
Neke od tih ptica preletjele su 3 200 kilometara oceana koji razdvaja Havaje od Aleutskih otoka (Aljaska), za svega 35 sati — što daje prosječnu brzinu od 91 kilometar na sat!

Bei einem Stromausfall erzeugen spezielle Bremsen, die von Bordbatterien gespeist werden, ein entgegengesetztes magnetisches Feld, das den Zug auf 10 Stundenkilometer abbremst.
U slučaju nestanka struje posebne kočnice, koje se napajaju strujom iz baterija u samom vlaku, stvaraju suprotno magnetsko polje i tako usporavaju vlak do brzine od 10 kilometara na sat.

Plötzlich frischt der Wind auf und weht nun mit einer Geschwindigkeit von 20 Stundenkilometern.
Vjetar se odjednom pojača, udvostručujući brzinu na 20 kilometara na sat.

Dieser Hund kann einen Kilometer in ungefähr zwei Minuten zurücklegen und eine 30 Kilometer lange Rennstrecke mit einer Geschwindigkeit von über 27 Stundenkilometern laufen, wonach er noch genügend Energiereserven hat, um dem Rennen des nächsten Tages entgegenzufiebern.
Ovaj pas može prijeći kilometar za manje od dvije minute i može cijelu utrku od 30 kilometara prijeći brzinom većom od 27 kilometara na sat i još uvijek ima dovoljno energije da nestrpljivo očekuje sutrašnju utrku.

Ungefähr 1,5 Millionen Stundenkilometer.
Otprilike milijun milja na sat.

Die „hohe Geschwindigkeit“ ist im Vergleich zu Straßenbahnen und Stadtbahnen zu sehen und bedeutet Geschwindigkeiten von etwa 30 bis 40 Stundenkilometern auf kürzeren und 40 bis 70 Stundenkilometern auf längeren Strecken;
„Velika brzina” odnosi se na usporedbu s tramvajem i lakom željeznicom, što ovdje znači približno 30 do 40 km/h na manjim udaljenostima, a 40 do 70 km/h na većim udaljenostima;

Die lavradeiros sind ungewöhnlich fortpflanzungsfreudige, widerstandsfähige und schnelle Tiere — sie können eine halbe Stunde lang mit etwa 55 Stundenkilometern laufen.
Lavradeiros su neobično plodni, otporni na bolesti i brzi — mogu čak pola sata trčati brzinom od 55 kilometara na sat!

Ich habe mit hundert Stundenkilometern gesprochen, aber ich wollte, dass Sie mich verstehen.
Prebrzo sam govorila, ali htjela sam da me shvatiš.

Sie muss den Baum mit 130 Stundenkilometer erwischt haben.
Pogodila je drvo vozeći 130 km na sat.

230 Stundenkilometer!
230 kilometara na sat.